아이슬란드어
아이슬란드어의 áminning은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 áminning라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 áminning를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 áminning라는 단어는 미리 알림를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 áminning의 의미
미리 알림noun Hvaða skýra áminning er fólgin í sýn Esekíels varðandi þá sem gera uppreisn gegn lögum Guðs? 하느님의 표준을 고의로 배척하는 사람들에 대해 에스겔의 환상은 무엇을 분명히 알려 줍니까? |
더 많은 예 보기
Þessi hrollvekjandi orð eru þörf áminning til foreldra. 부모들은 등골이 오싹하게 하는 이 말에서 중요한 사실을 알 수 있습니다. |
Hvenær er einlæg áminning nauðsynleg? 권고할 필요가 있는 상황. |
14 Þetta er alvarleg áminning! 14 실로 정신이 번쩍 들게 하는 말입니다! |
(b) Af hverju var áminning Páls raunhæf og hvernig getum við farið eftir henni núna? (ᄂ) 바울의 훈계가 실제적이었던 이유는 무엇이며, 오늘날 우리는 그 훈계를 어떻게 적용할 수 있습니까? |
Kærleiksrík áminning, byggð á orði Guðs, getur komið mörgu góðu til leiðar. 하느님의 말씀에 근거하여 사랑의 영으로 베푸는 권고는 좋은 결과를 많이 이룰 수 있습니다. |
265 52 Einlæg áminning 265 52 효과적인 권고 |
16 Hér fylgja nokkrar ritningargreinar sem þú ættir að hugleiða þegar þér er veitt áminning: „Fámálugur maður er hygginn, og geðrór maður er skynsamur.“ 16 책망을 받을 때 숙고해야 할 얼마의 성경 귀절들이 여기 있읍니다. “말을 아끼는 자는 지식이 있고 성품이 안존[침착, 현대인의 성경]한 자는 명철하니라.” |
Þessi áminning er jafn viðeigandi fyrir kristna menn núna eins og hún var á fyrstu öldinni. 그 훈계는 1세기와 마찬가지로 오늘날 참그리스도인들에게도 적용됩니다. |
Síðan verður biblíuleg áminning gefin í ræðunni „Varðveittu þig óflekkaðan af heiminum“ og í þrískiptri ræðusyrpu sem ber heitið „Unglingar — fylgið vegi Guðs.“ 이어서, “세상으로부터 점이 없는 상태로 자기를 지키라”는 연설과, “청소년 여러분—하느님의 길을 따르십시오”라는 세 부분으로 된 심포지엄에서는 훌륭한 성경적인 훈계를 베풀 것입니다. |
Annað innblásið bréf Péturs var áminning til frumkristinna manna, og það er líka áminning til okkar. 베드로의 영감받은 두 번째 편지는 초기 그리스도인들에게 생각나게 해주는 것이었으며, 그 점은 우리에게도 마찬가지입니다. 그는 이렇게 기록합니다. |
11 Ef okkur finnst einhvern tíma freistandi að hagræða sannleikanum til að vaxa í áliti annarra skulum við minnast frásögunnar af Ananíasi og Saffíru en hún ætti að vera okkur kröftug áminning. 11 만일 우리가 사람들에게 호감을 사려고 진실을 왜곡하고 싶은 충동을 느낄 경우, 아나니아와 삽비라에 관한 이야기는 우리에게 강력한 경고가 되어야 합니다. |
Altarið skyldi vera þeim stöðug áminning, „til vitnis“ þess að þær væru líka þjóð Guðs. 그 단은 그들 역시 하나님의 백성이라는 사실을 항상 생각나게 해주는 것 즉 “증거”가 될 것이었읍니다. |
Auk þess var tjaldbúðin Ísraelsmönnum stöðug áminning um að tilbeiðslan á skaparanum væri þungamiðjan í lífi þeirra. 그에 더하여, 성막은 이스라엘인들에게 창조주에 대한 숭배가 그들의 생활의 중심이 된다는 사실을 끊임없이 생각나게 하는 역할을 하였습니다. |
Áminning er vægari refsing. 좀 덜 엄한 조치는 책망일 것이다. |
Það er skýr áminning fyrir þig og aðra að vera með myndir af maka þínum og börnum á vinnustað. Þannig geturðu minnt á hvað sé þér kærast. ··· 직장에 배우자와 자녀의 사진들을 놓아두면, 그 사진들은 우리에게 더 중요한 사람들이 있다는 것을 자신과 타인에게 시각적으로 일깨워 줄 것입니다. |
Þessi áminning er ekki einungis ætluð fólki í heiminum sem sér hana. 이 훈계는 그 표어를 보는 세상 사람들만을 위한 것이 아닙니다. |
Þetta er alvarleg áminning um mikilvægi góðs fordæmis. 이러한 사실을 고려하면, 올바른 모범을 보이는 것이 중요하다는 점을 진지하게 생각하게 됩니다. |
Í Orðskviðunum 6:6 er þessi áminning: „Far þú til maursins, letingi! skoða háttu hans og verð hygginn.“ 잠언 6:6은 “게으른 자여 개미에게로 가서 그 하는 것을 보고 지혜를 얻으라”고 교훈합니다. |
Hvaða skýra áminning er fólgin í sýn Esekíels varðandi þá sem gera uppreisn gegn lögum Guðs? 하느님의 표준을 고의로 배척하는 사람들에 대해 에스겔의 환상은 무엇을 분명히 알려 줍니까? |
Orðin, sem Páll hafði eftir Móse, eru því mjög viðeigandi áminning fyrir kristna menn nú á tímum: „Ég mun ekki sleppa af þér hendinni né yfirgefa þig.“ 그러므로 오늘날의 그리스도인들에게도, 바울이 반복한 다음과 같은 모세의 말이 참으로 적절합니다. “내가 결코 너를 떠나지 않겠고 결코 너를 버리지 않겠다”! |
Að Guð skyldi útrýma Kanverjum er sterk áminning fyrir okkur sem nú lifum um að hann umberi ekki endalaust að menn fremji ódæðisverk í nafni hans. 하느님이 가나안 사람을 멸망시키신 일은 자신의 이름으로 행해지는 악을 계속 보고만 계시지 않을 것이라는 강력한 경고가 됩니다. |
Þessi ritningargrein er tvíþætt áminning, aðvörun og stórkostlegt loforð. 이 경전 구절에는 권고와 경고, 그리고 영광스러운 약속이 담겨 있습니다. |
(3. Mósebók 19:2) Bókin Insight on the Scriptures segir: „Lögin sem Guð gaf Ísraelsmönnum um mataræði, hreinlæti og siðferði voru þeim stöðug áminning um að þeir væru aðgreindir sem heilög þjóð hans.“ — 1. bindi, bls. 1128. (레위 19:2) 「성경 통찰」(Insight on the Scriptures) 출판물은 “하나님께서 [이스라엘 백성에게] 주신 식사, 위생 및 도덕상의 법은 그들이 하나님에게로 분리되고 그분이 보시기에 거룩한 상태에 있음을 끊임없이 생각나게 하는 것이었다”라고 기술합니다.—제 1권, 1128면. |
Hvaða áríðandi áminning á erindi til allra kristinna manna? 무슨 시기 적절한 훈계가 모든 그리스도인들에게 긴급하게 적용됩니까? |
Þarna er engin áminning um að segja buguðum manni að taka sér tak, eins og ekkert væri einfaldara. 불행한 생각과 감정에 억눌린 사람에게, 마치 대수롭지 않다는 듯이, 우울해 하지 말라고 훈계하는 말이 아니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 áminning의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.