아이슬란드어의 samræma은(는) 무슨 뜻인가요?

아이슬란드어에서 samræma라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 samræma를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

아이슬란드어의 samræma라는 단어는 맞추다, 맞다, 조화시키다, 순응하다, 競技를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 samræma의 의미

맞추다

(match)

맞다

(match)

조화시키다

(coordinate)

순응하다

(conform)

競技

(match)

더 많은 예 보기

1 Slíkar hugleiðingar geta hjálpað okkur að setja aftur í brennidepilinn eða samræma okkar daglega viðleitni við hina himnesku áætlun sáluhjálpar.

1 이런 성찰의 시간은 우리가 날마다 하는 노력을 신성한 구원의 계획에 부합하도록 다시금 일치시키는 데 도움이 됩니다.

Hefur þú fundið hvöt hjá þér til að iðrast og taka stefnubreytingu til að samræma líf þitt vilja Jehóva?

우리는 우리의 생활 행로를 여호와의 뜻과 일치시키기 위하여 회개 즉 변화해 왔어야 합니다.

Stuttu síðar fór hún frá kærastanum sínum til að samræma líf sitt stöðlum Biblíunnar.

그러고 나서 얼마 안 있어 에바는 성서의 표준에 따라 살기 위해 남자 친구와 헤어졌습니다.

Og Jesús verður með manninum í þeim skilningi að hann fullnægir öllum þörfum hans, meðal annars þeirri að samræma líferni hans réttlátum lögum Guðs.

그리고 예수께서는 그 사람의 생활 양식을 하나님의 의로운 법에 조화시키는 일을 포함하여 그의 모든 필요를 돌보아 주실 것이라는 의미에서 그와 함께 계실 것이다.

(Sálmur 37:10, 11; Orðskviðirnir 2:21) „Það tók mig langan tíma og mikla vinnu að samræma líf mitt siðferðiskröfum Guðs,“ viðurkennir Tony, „en með stuðningi Jehóva hefur mér tekist það.“

(시 37:10, 11; 잠언 2:21) “내 생활을 하느님의 표준과 일치시키기까지는 많은 시간과 노력이 들었지만 여호와의 축복으로 성공하였습니다”라고 토니는 인정합니다.

Í réttlátu umhverfi undir stjórn Guðsríkis verður þeim hjálpað að samræma líf sitt vegum Jehóva.

하나님의 왕국의 의로운 분위기 가운데서 그들은 생활 방식을 여호와의 방식과 일치시키도록 도움을 받게 될 것입니다.

Umsjónarmennirnir geta samt sem áður haft góða yfirumsjón með þessari hjálp, kannski með því að fela ákveðnum bróður að samræma þá hjálp sem einstaklingnum er veitt.

그러나 장로들은 그러한 돌보는 일을 면밀하게 감독할 수 있읍니다. 아마 개개인을 돌보는 일을 조정하도록 한 형제를 임명할 수 있을 것입니다.

Námið hjálpaði honum að samræma líferni sitt Biblíunni og það vakti athygli þeirra sem til hans þekktu.

성서 연구는 그가 자신의 생활을 깨끗이 하는 데 도움이 되었으며, 그러한 변화는 주위 사람들의 눈에 띌 정도였습니다.

Ef ykkur skortir eitthvað upp á þessi einföldu atriði, þá hvet ég ykkur til að iðrast af hugrekki og samræma líf ykkar aftur reglum fagnaðarerindisins og réttlátri breytni.

만일 이 간단한 원리들 중 어떤 것에서라도 부족함을 발견한다면, 용기를 내어 회개하고 의로운 제자 신분의 복음 표준에 따라 삶을 재정비하시기를 촉구합니다.

Þetta er táknrænt fyrir okkar tíma, þar sem sannleika fagnaðarerindisins er oft hafnað eða hann brenglaður, til að gera hann vitsmunalegri eða samræma hann betur ríkjandi menningarstraumum og hugmyndafræði.

그것은 복음 진리가 자주 배척당하고, 복음 진리를 지적인 면에서 더 그럴싸하게 만들거나 현 시대 문화 풍조와 지적인 철학에 더 영합시키려는 목적으로 왜곡하는 우리 시대와 똑같지 않습니까?

Eftir þetta fyrsta nám gerði ungi maðurinn skjótar breytingar til að samræma líf sitt stöðlum Biblíunnar.

그 첫 연구부터, 청년은 자신의 생활을 급속히 성서 표준에 맞추었다.

Sá sem hefur það verkefni að samræma flutning opinberu fyrirlestranna ætti að hafa samband við hvern ræðumann með að minnsta kosti viku fyrirvara til að minna hann á verkefni hans.

공개 강연을 조정하는 사람은 적어도 일 주일 전에 각 연사에게 연락하여 그 임명에 대해 상기시켜 주어야 합니다.

Hvernig reyndu guðfræðingar kristna heimsins að samræma upprisukenninguna kenningunni um ódauðlega sál?

그리스도교국의 신학자들은 부활에 관한 가르침과 영혼불멸 교리를 조화시키려는 어떤 시도를 하였습니까?

Mikilvægt skref í þá átt að samræma safnaðarskipulagið hinni postullegu fyrirmynd var stigið árið (1879; 1886; 1895) þegar Bróðir Russell skrifaði um nauðsyn þess að velja (bóksala; öldunga; bræðraþjóna) í hverjum söfnuði til að hafa umsjón með hjörðinni. [jv bls. 206 gr.

회중 구조를 사도 시대의 형태와 일치하게 확립하는 면에서 중요한 단계는 (1879년; 1886년; 1895년)에 있었는데, 그 때 러셀 형제는 양 무리를 감독하기 위하여 모든 부회(회중)에 (콜포처; 장로; 형제들의 종)들이 선출되어야 할 필요성에 대하여 썼다.

Biblían er kröftug og getur hjálpað okkur að hætta rangri breytni og samræma líf okkar vilja hans.

하느님의 지혜가 들어 있는 고갈되지 않는 근원인 이 책은 우리가 나쁜 습관들을 극복하고 우리의 생활을 여호와의 뜻과 일치하게 조정하도록 돕는 강력한 힘입니다.

(Jóhannes 5:14) Engu að síður var hann umburðarlyndur gagnvart syndurum sem komu til hans og þráðu að samræma líf sitt vilja Guðs. — Lúkas 15:1-7.

(요한 5:14) 그러나 예수께서는 분명히 자신에게 가까이 와서 그들의 방식을 하나님의 방식과 일치시키기를 원하는 죄인들에 대하여 관용을 베푸셨읍니다.—누가 15:1-7.

Ungir jafn sem gamlir hafa breytt hugsunarhætti sínum til þess að samræma líf sitt kröfum Guðs.

노소를 막론하고 그들은 자기 생활 방식을 하나님의 요구 조건에 순응시키기 위해 사고 방식을 바꾸었다.

Þar sem við erum fylgjendur Krists viljum við líka samræma viðhorf okkar hans viðhorfum.

그리고 우리는 그리스도를 따르는 사람들이므로 그리스도와 같은 견해를 가지려고 해야 합니다.

Stundum hafa þeir reynt að samræma texta Biblíunnar kenningum sínum í stað þess að laga kenningar sínar að boðskap Biblíunnar.

때때로 그들은 자신의 교리를 성경에 맞추려고 하는 것이 아니라 성경을 자신의 교리에 맞추려고 했습니다.

▪ Hvernig er hægt að samræma hinar ólíku tölur sem gefnar eru upp um Ísraelsmenn og Júdamenn í talningu Davíðs?

▪ 다윗이 계수한 이스라엘인과 유다인의 숫자 차이는 어떻게 조화될 수 있는가?

Nú átti Tony það erfiða verk fyrir höndum að samræma líf sitt siðferðiskröfum Biblíunnar.

토니는 이제 자신의 삶을 성서의 표준과 일치시켜야 하는 도전에 직면하게 되었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

Að samræma ábyrgðastörfin

책임들 사이에 균형을 잡음

◆ Að þú sért að reyna að samræma rangar trúarhugmyndir því sem Biblían í raun segir?

◆ 성서가 참으로 말하는 내용과 잘못된 종교 사상을 조화시켜 보려고 시도하고 있지는 않은가?

Þegar Richard og Heike fóru að kynna sér Biblíuna með vottum Jehóva, fannst Richard eins og hann gæti ekki gert þær breytingar sem hann þurfti að gera til að samræma líf sitt háum stöðlum Biblíunnar.

리하르트와 하이케가 여호와의 증인과 성서 연구를 하기 시작했을 때, 리하르트는 하느님의 말씀에 나와 있는 높은 표준과 일치한 생활을 하려면 불가능해 보이는 변화를 해야 한다는 생각에 압도당하였습니다.

Þegar okkur virðist sannleiksatriði stangast á við annað sannleiksatriði, þá skulum við reyna að samræma þau og sýna þau öllum þannig samræmd.“ — Jóhannes 6: 60-69.

··· 하나의 진리가 다른 진리와 모순되는 것처럼 보일 때, 그것들을 조화시키려고 노력하고, 그렇게 하여 그것들이 조화될 수 있음을 모두에게 보여 주도록 하자.”—요한 6:60-69.

아이슬란드어 배우자

이제 아이슬란드어에서 samræma의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

아이슬란드어의 업데이트된 단어

아이슬란드어의 hveitikím은(는) 무슨 뜻인가요?

아이슬란드어의 eðlismassi은(는) 무슨 뜻인가요?

아이슬란드어의 almennt은(는) 무슨 뜻인가요?

아이슬란드어의 færni은(는) 무슨 뜻인가요?