아이슬란드어
아이슬란드어의 einkum은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 einkum라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 einkum를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 einkum라는 단어는 주로, 무엇보다 먼저, 특히, 별로, 도대체를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 einkum의 의미
주로(primarily) |
무엇보다 먼저
|
특히(particularly) |
별로(particularly) |
도대체
|
더 많은 예 보기
Það má einkum rekja til afstöðu vottanna gagnvart blóðgjöfum, hlutleysi, reykingum og siðferðismálum sem þeir byggja á biblíulegum forsendum. 그 이유는 주로, 수혈이나 중립이나 흡연이나 도덕관 등과 관련된 문제들에 대해 증인들이 취하는 성서에 근거한 입장 때문입니다. |
Til dæmis undirrituðu fulltrúar um 150 ríkja samkomulag á umhverfisráðstefnunni í Rio de Janeiro í Brasilíu árið 1992 um að draga úr losun gróðurhúsalofttegunda, einkum koldíoxíðs. 예를 들면, 1992년에 브라질의 리우데자네이루에서 열린 지구 환경 정상 회담에서, 약 150개 국 대표들은 온실 효과를 일으키는 가스 특히 이산화탄소의 방출을 줄이겠다고 확약하는 조약에 서명하였습니다. |
(Orðskviðirnir 29:4) Réttur og réttlæti stuðlar að stöðugleika — einkum þegar það er stundað jafnt af háum sem lágum — en spilling kemur þjóðum á vonarvöl. (잠언 29:4, 신국제역) 공의는—특히 최고위직 관리부터 공의를 시행할 때—안정을 가져오지만, 부패는 나라를 궁핍해지게 합니다. |
„Fátækir og bágstaddir, einkum konur, börn, aldraðir og flóttamenn, eru varnarlausastir.“ 가장 피해를 입기 쉬운 사람들은 가난하고 불우한 사람들, 특히 여자, 어린아이, 노인 및 난민들이다.” |
Líklega munu máttarverk þessarar Guðhetju koma okkur til að vökna um augu, einkum þegar látnir ástvinir okkar verða lífgaðir á ný þegar paradís verður gengin í garð. 그 때에 이 “능한 하나님”께서 행하시는 놀라운 기적을 볼 때, 특히 죽어 있던 가족들이 낙원에서 부활되어 다시 생명을 갖게 될 때, 아마 우리의 눈에는 기쁨의 눈물이 글썽일 것입니다. |
Hann áleit að boðskapur hans væri einkum ætlaður hinum einstaka manni, þótt hann væri jafn-reiðubúinn að flytja hann fyrir fjöldanum. ··· 그는 자기가 가진 소식을 군중에게도 전할 태세를 갖추고 있었지만, 주로 한 사람 한 사람을 상대로 전해 주어야 한다고 생각했다. |
(Galatabréfið 3: 7, 16, 29; 6:16) Hér fjallar spádómur Jesaja einkum um náið samband Jehóva og elskaðs sonar hans, Jesú Krists. — Jesaja 49:26. (갈라디아 3:7, 16, 29; 6:16) 특히, 이사야의 예언의 이 부분은 여호와와 그분의 사랑하는 아들 예수 그리스도 사이에 존재하는 특별한 관계를 묘사하고 있습니다.—이사야 49:26. |
Slík misbeiting valds á sér langa sögu og voru páfar og aðrir kirkjulegir embættismenn illræmdir fyrir að hygla ættingjum sínum, einkum bræðra- eða systrabörnum, trúarlega eða efnalega. 그러한 말이 만들어지게 된 이유는, 교황이나 다른 교직자들이 자기 친척들에게, 특히 자기 형제나 누이의 자녀들에게 종교적 및 물질적 혜택을 주는 악명높은 습관이 있었기 때문입니다. |
Orðið ótti getur meðal annars merkt „djúp virðing eða lotning, einkum fyrir Guði.“ 두려움에 해당하는 영어 단어(fear)의 한 가지 정의는 “깊은 숭상심과 외경심, 특히 하느님에 대한 것”입니다. |
Brátt var farið að nota nýja tækni, einkum útvarpið, til að dreifa fréttum. 얼마 안 있어 새로운 과학 기술, 특히 라디오를 사용하여 뉴스를 해외로 널리 알리게 되었다. |
Við þurfum að vera auðmjúk til að boða fagnaðarerindið, einkum þegar við finnum fyrir sinnuleysi eða óvild á starfssvæðinu. 우리 모두는 반드시 그리스도처럼 겸손해야 합니다. 좋은 소식을 전파할 때, 특히 냉담이나 적대감에 직면해서 전파할 때 겸손이 필요합니다. |
▪ Gættu þín á krækjum eða viðhengjum sem fylgja tölvupósti eða snarskilaboðum, einkum ef pósturinn er óumbeðinn og falast er eftir persónuupplýsingum eða staðfestingu á lykilorði. ▪ 이메일이나 인스턴트 메시지에 링크나 첨부가 되어 있으면 주의한다. 특히 스팸 메일일 경우 또는 개인 정보를 요청하거나 패스워드를 확인해 달라는 메일일 경우 더욱 조심한다. |
(Postulasagan 17:6) Í félagi við siðbótarmanninn Ulrich Zwingli risu yfirvöld í Zürich í Sviss öndverð gegn anabaptistum, einkum vegna þess að þeir neituðu að skíra ungbörn. (사도 17:6, 새번역) 스위스, 취리히에서, 종교 개혁가 훌드리히 츠빙글리와 손을 잡은 당국은 특히 유아 세례 거절 문제로 재세례파와 논쟁을 벌였다. |
14 Páll postuli hvatti okkur til þess að „gjöra öllum gott og einkum trúbræðrum vorum“. 14 사도 바울은 “모든 사람에게 선한 일을 하되, 특히 믿음으로 친족이 된 사람들에게 그렇게” 할 것을 우리에게 권하였습니다. |
Ef þú ert kristinn unglingur hefur þú þó vafalaust látið vera að fikta með áfengi, einkum þar sem áfengisneysla unglinga brýtur í bága við lög. 하지만 그리스도인 청소년이라면, 특히 당신의 지역 사회에서 십대 음주가 법으로 금지되어 있다면, 틀림없이 알코올에 손대는 일을 피해 왔을 것이다. |
Það eitt að þessi konungur er hvergi nefndur sannar nú varla að hann hafi ekki verið til — einkum þegar haft er í huga að söguheimildir frá þessu tímabili eru æði fátæklegar. 아무튼, 이 왕의 이름이 언급된 곳이 없다는 사실이, 특히 역사 기록이 빈약하다고 인정되는 시기에 그랬다는 사실이 과연 그가 존재한 적이 없는 인물이라는 증거가 됩니까? |
Einkum er þýðingarmikið af hálfu eiginmanns, sem er í trúnni, að iðka sjálfstjórn ef eiginkona hans er ekki í trúnni. 특히 아내가 믿지 않는 자일 때 믿는 남편은 자제를 행사할 필요가 있습니다. |
▪ Rit einkum boðin í september: Bókin Þú getur lifað að eilífu í paradís á jörð. ▪ 사용할 서적: 9월: 「우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다」. |
Einkum í hvaða skilningi var Jesús píslarvottur? 예수께서는 주로 어떤 의미로 마르티스이셨습니까? |
Sumir hafa numið Biblíuna með okkar hjálp og sótt samkomurnar, einkum hina árlegu minningarhátíð um dauða Krists. 어떤 사람들은 우리와 성서를 연구해 왔으며, 우리의 집회에 특히 연례 그리스도의 죽음의 기념식에 참석해 왔습니다. |
Kristnu Grísku ritningarnar beina athyglinni einkum að kenningum og starfi Jesú Krists og lærisveina hans á fyrstu öldinni. 그리스도인 그리스어 성경은 기원 1세기에 살았던 예수 그리스도와 그분의 제자들의 가르침과 활동에 대해 주로 다룹니다. |
5 Það er óhugsandi að sannkristnir menn heyi stríð gegn öðrum mönnum eins og svokallaðir kristnir menn hafa gert svo oft, einkum á 20. öldinni. 5 진정한 그리스도인들에게는, 소위 그리스도인이라고 하는 사람들이 흔히—특히 20세기에—그러했던 것처럼 다른 사람들과 전쟁을 벌인다는 것은 생각할 수도 없는 일입니다. |
(Matteus 24:45; Opinberunarbókin 12:17) Einkum frá árinu 1935 hafa þeir fengið „aðra sauði“ í lið með sér, en það eru kristnir menn með jarðneska von sem skipta núna milljónum. (마태 24:45; 계시 12:17) 특히 1935년 이후, 그들은 현재 그 수가 수백만 명이나 되는, 땅의 희망을 가진 그리스도인들인 “다른 양들”과 연합해 있습니다. |
2 Sönn tilbeiðsla heldur áfram að eflast nú á tímum endalokanna, einkum í löndum Austur-Evrópu. 2 이 마지막 때에 참 숭배는 계속 확장되고 있으며, 특히 동유럽의 나라들에서 그러합니다. |
Hvar stóð Þýatíra og fyrir hvað var hún einkum þekkt? 두아디라는 어디에 있었으며, 특히 무엇으로 유명하였습니까? |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 einkum의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.