아이슬란드어
아이슬란드어의 formaður은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 formaður라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 formaður를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 formaður라는 단어는 의장를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 formaður의 의미
의장
Formaður fræðsluráðsins í Seúl sagði: „Fordæmi í orði og verki er besta uppeldið sem börn geta fengið.“ 서울시 교육 위원회의 의장은 “부모의 올바른 언행이 최선의 자녀 교육”이라고 말했습니다. |
더 많은 예 보기
Hann var formaður nefndar sem stjórnaði frumkönnun og tók landið á leigu til 99 ára af Kólumbíu sem Panamaeiði tilheyrði á þeim tíma. 레셉스는 최초의 조사를 감독하는 위원회의 위원장이 되어 콜롬비아로부터 99년간의 토지 사용권을 얻어냈다. 당시 파나마 지협은 콜롬비아의 일부였다. |
4 Umsjónarmaður í forsæti er formaður starfsnefndar safnaðarins og samhæfir störf hennar. 4 주임 감독자는 사회자로서, 회중 봉사 위원회의 활동을 조정합니다. |
Formaður fræðsluráðsins í Seúl sagði: „Fordæmi í orði og verki er besta uppeldið sem börn geta fengið.“ 서울시 교육 위원회의 의장은 “부모의 올바른 언행이 최선의 자녀 교육”이라고 말했습니다. |
Faðirinn groped leið sína tottering að formaður hans og láta sig falla í það. 아버지가 자기 방식대로 자신의 의자에 tottering 스스로 그것에 빠질하자 groped. |
Bill Flagg, biskup og formaður „trúboð England“ herferðarinnar á Norðvestursvæðinu, játaði: „Kikjurnar höfðu næstum gefist upp á kristniboði á áttunda áratugnum.“ 주교이며 “영국 선교” 운동의 북서부 의장인 ‘빌 플래그’도 이렇게 자인하였다. “1970년대에 교회들은 복음 전도를 거의 포기한 상태에 있었다.” |
Formaður nefndar amerískra biskupa til verndar lífi, Bernardin kardináli, staðhæfir að fóstureyðingar séu siðferðilega rangar og að opinber stefna kirkjunnar sé bindandi fyrir alla rómversk-kaþólska. 미국 주교들의 ‘생명 지지 활동’ 위원회 의장 버나딘 추기경은, 낙태는 도덕적 악이며, 이러한 가톨릭 교회의 공식 입장은 모든 로마 가톨릭 교인에게 “구속력”이 있다고 단언한다. |
Jack Valenti, sem var formaður samtaka bandarískra kvikmyndaframleiðenda í tæpa fjóra áratugi, segir að markmiðið með aldurstakmörkunum hafi verið „að aðvara foreldra svo að þeir gætu sjálfir ákveðið hvaða myndir börnin þeirra mættu sjá og hverjar ekki“. 거의 40년 동안 미국 영화 협회 회장을 맡아 온 잭 밸렌티에 따르면, 등급 제도의 목적은 “부모에게 사전에 주의를 주는 경고를 어느 정도 해 줌으로 자녀들이 봐도 되는 영화와 봐서는 안 되는 영화가 무엇인지를 부모 스스로 판단할 수 있게 하는 것”입니다. |
Horace Krever dómari, formaður nefndarinnar. 위원장 호러스 크리버 판사 |
Aðrir sem komu til greina voru Sir Arthur Keith, ákafur þróunarsinni og fyrrverandi formaður Royal College of Surgeons, breski rithöfundurinn Sir Arthur Conan Doyle og franskur prestur sem hét Pierre Teilhard de Chardin. 의심을 샀던 그 밖의 사람들로는 열렬한 진화론자이자 왕립 의과 대학 학장을 지냈던 아서 키스 경, 영국의 작가인 아서 코넌 도일 경, 프랑스의 사제인 피에르 테야르 드 샤르댕이 있었습니다. |
Guðmundsson, sem er formaður spítalasamskiptanefndarinnar, segir: „Læknar eru yfirleitt mjög samvinnuþýðir og árekstrar eru sjaldgæfir. 구드문드손은 이렇게 보고합니다. “일반적으로 의사들은 매우 협조적이며 문제는 거의 일어나지 않습니다. |
Formaður og sofa virtist vera framkvæmd Dance sigur í smástund, og svo skyndilega allt var enn. 의자 침대 다음 순간 승리의 춤을 실행하는 듯하고, 갑자기 사방이 고요 했어요. |
Formaður Ítalska Gyðingasamfélagsins sagði að það yrði „athyglisvert að sjá hvað gerist núna, það er að segja hvort raunveruleg verk og breytingar fylgi orðunum.“ 이탈리아에 있는 유대인 공동체의 회장은 “이제부터 무슨 일이 일어날지, 다시 말해서 말에 이어 구체적인 행동과 진정한 변화가 뒤따를지 지켜보는 것은 매우 흥미로운 일이 될 것”이라고 말하였습니다. |
Fyrrverandi formaður Alþjóðaakademíu um trúfrelsi sagði til dæmis: „Það ætti ekki að neita trúfélagi um trúarleg réttindi aðeins vegna þess að þjóðfélagið álítur kenningar þess ótækar eða óhefðbundnar.“ 예를 들어, 종교와 신앙의 자유를 위한 국제 학회의 의장이었던 한 사람은 이렇게 단호하게 말하였습니다. “어느 종교의 신념이 단지 사회적으로 용인되지 않거나 관습에 맞지 않는 것으로 여겨진다는 이유로 그 종교가 가진 종교적 권리가 거부되어서는 안 된다.” |
Ursula Schleicher, formaður fulltrúa Evrópuþingsins í samstarfsnefnd Evrópusambandsins og þjóðþings Georgíu, sagði: „Fyrir hönd fulltrúanefndar Evrópuþingsins vil ég lýsa yfir undrun minni og skelfingu vegna nýjustu ofbeldishrinunnar gegn blaðamönnum, mannréttindasinnum og Vottum Jehóva . . . 유럽연합-그루지야 의회 협력 위원회에 파견된 대표단의 단장인 우르술라 슐라이커는 이렇게 말하였다. “본인은 유럽 의회의 대표단을 대신하여, 최근에 언론인들과 인권 운동가들과 여호와의 증인에게 가해진 일련의 폭력적인 공격 사건들을 보고 경악을 금치 못하였음을 알리고자 한다. |
Þegar við ætluðum að reisa nýja deildarskrifstofu var mér falið að vera formaður byggingarnefndarinnar. 새로운 지부 사무실을 짓게 되었을 때에는 건축 위원회의 사회자로 임명받았습니다. |
Fyrir hann var þetta stór ákvörðun því að hann hafði verið formaður sóknarnefndarinnar í sveitinni. 오드니의 남편에게는 그것이 쉽지 않은 결정이었는데 그는 지방 교구 위원회의 회장이었기 때문입니다. |
Þegar þú keyrði heim eftir tónleika ég kallaði á Scotland Yard og á formaður banka stjórnarmanna, með þeim afleiðingum að þú hefur séð. " 당신은 내가 런던 경시청에 따라라는 콘서트 후과 가정에 따라 운전하는 경우 당신이 본 것을 결과로 은행 이사 회장. " |
Óskir hans eru þær að blóðafurðir verði ekki notaðar og ég er einnig sannfærður um að það myndi hafa greinileg og mjög skaðleg áhrif á velferð hans ef formaður barnaverndarnefndar myndi, samkvæmt úrskurði þessa dómstóls, ganga gegn þessum óskum á einhvern hátt . . . 그의 소원은 혈액 제제가 사용되지 않는 것입니다. 나 역시, 국장이 현 법원의 명령을 받아서 그의 소원을 묵살할 경우, 그의 최선의 권익이 명백히 그리고 매우 실질적인 의미에서 불이익을 당할 것임을 확신합니다. |
Formaður Fjölmiðlaráðs bandarísku alríkisstjórnarinnar, Newton Minow, sem kallaði sjónvarpið „víðáttumikla auðn“ í ræðu sem hann hélt árið 1961, viðurkenndi í sömu ræðu að sjónvarpið hefði líka afrekað miklu á sumum sviðum og miðlað ágætu skemmtiefni. 연방 통신 위원회 의장 뉴턴 마이노는 1961년 연설에서 텔레비전을 “광대한 황무지”라고 별칭하면서도 TV가 이룩한 제법 큰 업적과 즐거움을 주는 오락은 칭찬받을 만하다는 것을 인정하였다. |
Árið 1881 var stofnað félagið Zion’s Watch Tower Tract Society og 1884 var það lögskráð og var Russell formaður þess. 1881년에 시온의 워치 타워 책자 협회(Zion’s Watch Tower Tract Society)가 설립되었으며, 1884년에 그것이 법인체로 등록되어, 러셀이 협회장이 되었습니다. |
George Allen, sem er formaður ráðgjafanefndar forseta um líkamsrækt og íþróttir, segir að hið ‚slaka líkamsástand unglinga sé best geymda leyndarmál Bandaríkjanna.‘ “오늘날 미국에서 가장 잘 지켜지는 비밀이 바로 그것—청소년의 건강 결핍”이라고 신체 건강과 스포츠에 대한 대통령 자문 위원회 의장 조지 앨런은 말한다. |
„Bretland þarfnast andlegrar endurnýjunar,“ sagði formaður „trúboð England“ herferðarinnar, Tonypandy lávarður sem er meþódisti. “영국 선교” 운동의 감리교회 의장인 ‘토니팬디’ 경은 “영국은 영적 갱생을 필요로 한다”고 촉구하였다. ‘리버푸울’의 ‘데이비드 셰파아드’는 이렇게 지적하였다. |
Zurab Adeishvili, starfandi formaður laganefndar georgíska þingsins, sagði við Keston-fréttastofuna að hann væri „mjög áhyggjufullur“ vegna úrskurðarins af því að ‚hann hvetti öfgahópa innan [georgísku rétttrúnaðarkirkjunnar] til að bæla niður trúarlega minnihlutahópa.‘ 그루지야 국회 법사 위원회의 의장 대리인 주라브 아데이시빌리는, 그 판결은 “우리 교회[그루지야 정교회]에 속해 있는 극단적인 사람들이 소수 종교 집단들을 억압하게 하는 자극제가 되”기 때문에 그 판결에 대해 “심히 우려하고” 있다고, 케스턴 통신사에게 말했습니다. |
Frances Kissling, formaður félags frjálslyndra kaþólikka, tjáði IPS-fréttastofunni að bandalagið væri ekki andvígt því að Páfagarður fengi að láta skoðanir sínar í ljós en það „véfengir rétt Páfagarðs til að sitja við sama borð og ríkisstjórnir þar eð hann sé ekki ríki.“ 이 세계 연합체가 반대하고 있는 것은 바티칸의 의사 표현권이 아니며, “문제가 되고 있는 것은 바티칸이 국가도 아니면서 여러 정부들과 대등한 지위를 누릴 권리를 가지고 있다는 점”이라고, 자유 선택권을 옹호하는 가톨릭교인 연합 회장인 프랜시스 키슬링은 인터 프레스 서비스 통신을 통해 밝혔습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 formaður의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.