아이슬란드어
아이슬란드어의 gamall은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 gamall라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 gamall를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 gamall라는 단어는 오래되다, 낡다, 옛-를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 gamall의 의미
오래되다adjective Castro, sem býr í Mósambík, var aðeins tíu ára gamall þegar móðir hans dó. 모잠비크에 사는 카스트로는 열 살밖에 안 되었을 때 어머니를 여의었습니다. |
낡다adjective |
옛-adjective |
더 많은 예 보기
Angelo Scarpulla hóf nám sitt í guðfræði í heimalandi sínu, Ítalíu, þegar hann var 10 ára gamall. 안젤로 스카풀라는 열 살 때 조국인 이탈리아에서 신학 공부를 시작했습니다. |
Eftir að Guð hafði lengt ævi Jobs um 140 ár „dó [Job] gamall og saddur lífdaga.“ — Jobsbók 42: 10-17. 마침내, 욥은 140년을 더 산 후에 “나이 늙고 기한이 차서 죽었”다.—욥 42:10-17. |
Max vinur minn skírðist þegar hann var átta ára gamall. 제 친구 맥스는 여덟 살 때 침례받았습니다. |
Nú gamall maður með Spade um öxl hans gekk í gegnum hurðina leiðandi frá öðrum garði. 어깨 위에 가래와 현재 노인은 최고의 문을 통해 걸어 |
Þótt gamall sé er ég ungur garðyrkjumaður.“ 그런데 나이를 많이 먹었어도 정원을 가꾸는 일에서는 아직도 어린애와 다름없다.” |
Ég sat við hlið ungs manns, sem gæti hafa verið um 35 ára gamall. 저는 35세쯤 되어 보이는 한 젊은 남성 옆에 앉았습니다. |
Hann skírðist 21 árs gamall, fyrsti kirkjuþegninn í fjölskyldu sinni. 그는 21세에 침례를 받아 가족 중에 첫 번째로 교회 회원이 되었습니다. |
Þessi nótt Ég bið gamall accustom'd veislu, Whereto ég hef boðið mörg gestur, 내가 늙은 accustom'd 축제를 개최 오늘 밤, Whereto 난 많은 손님을 초대 |
Ólafur skilur smátt og smátt hvernig það er að vera gamall og eiga erfitt með að lesa Biblíuna og ganga milli húsa. 그러면서 그 젊은 형제는 성경을 읽거나 집집으로 걸어 다니기가 힘들 정도로 나이가 든다는 것이 어떤 것인지 점차 이해하게 됩니다. |
„TILLFINNINGALEGA er ég eins og barn,“ segir Mike sem er 24 ára gamall. “나는 감정이 여립니다”라고 24세된 청년 ‘마이크’는 말한다. |
Gamall brautryðjandi segir svo frá: „Þetta hefur endurnært huga minn, líkama og anda, . . . og ég er enn að vaxa.“ 한 연로한 파이오니아는 이렇게 말합니다. “그로 인해 정신적으로, 육체적으로, 영적으로 활력을 얻고 있으며 ··· 나는 계속해서 발전하고 있습니다.” |
Þegar ég var um það bil sjö ára gamall, spurði ég móður mína: „Þegar ég og þú deyjum og förum til himins, verður þú þá áfram móðir mín?“ 일곱 살 무렵에 저는 어머니께 이렇게 여쭈었습니다. “엄마랑 내가 죽어서 천국에 가면, 그때도 계속 내 엄마가 되실 거죠?” |
Meira að segja er til gamall málsháttur frá Sesóþó sem hljóðar svo: „Búskmaðurinn er kennarinn.“ “부시먼은 선생님이다”라는 옛 세소토 격언까지 있었다. |
48 aEnok var tuttugu og fimm ára gamall þegar hann var vígður af hendi Adams, og hann var sextíu og fimm og Adam blessaði hann. 48 ᄀ에녹이 아담의 손으로 성임 받았을 때 그는 이십오 세였고 그가 육십오 세 때 아담이 그를 축복하였더라. |
12 Og Nói var fjögur hundruð og fimmtíu ára gamall og gat aJafet. Og fjörutíu og tveimur árum síðar gat hann bSem með henni, sem var móðir Jafets, og þegar hann var fimm hundruð ára gamall gat hann cKam. 12 노아는 사백오십 세에 ᄀ야벳을 낳았고, 사십이 년 후에 야벳의 어미 되는 여인에게서 ᄂ셈을 낳았고, 오백 세에 ᄃ함을 낳았더라. |
Frásögunni lýkur: „Og Job dó gamall og saddur lífdaga.“ 기록은 이러한 말로 끝납니다. 욥이 “나이 늙고 기한이 차서 죽었더라.” |
Þegar ég var um átta ára gamall var landið undir áhrifum af menningarbyltingunni. 내가 여덟 살 때 중국 전역에는 ‘문화 대혁명’이라고 하는 변화의 바람이 불고 있었지요. |
Þegar ég var um 11 ára gamall, fórum ég og faðir minn í fjallgöngu á heitum sumardegi, á nálægu fjalli við heimili okkar. 열한 살 정도 되었을 때, 저는 무더운 여름날 아버지와 함께 집 근처에 있는 산으로 등산을 갔습니다. |
3 Söfnuðurinn í Efesus var nokkurra ára gamall þegar Páll skrifaði bréfið. 3 바울이 그 편지를 썼을 때는 에베소의 회중이 설립된 지 이미 여러 해가 지난 뒤였습니다. |
Skipstjóri var gamall Turtle - við notuðum til að kalla hann skjaldbaka - ́ 주인은 늙은 거북했습니다 - 우리는 거북이 그를 호출하는 데 사용 - ́ |
Eftir atvikið í musterinu, þegar hann var skilinn eftir í þrjá daga 12 ára gamall, fór hann „heim með [foreldrum sínum] og kom til Nasaret og var þeim hlýðinn.“ 예수가 열두 살 때 성전에 왔다가 사흘 동안 혼자 떨어져 있었던 일이 있고 나서, “그는 [그의 부모와] 함께 내려가 나사렛으로 왔으며, 그들에게 계속 복종”하였습니다. |
Þegar Abraham að lokum dó 175 ára gamall voru tvíburarnir 15 ára. 마침내 아브라함은 175세에 죽었는데, 그때 이 쌍둥이는 15세였습니다. |
Að vera hógvær þýðir samt ekki að þú gefist upp og hugsir: „Ég er orðinn gamall og hef því engan tilgang lengur.“ 그러나 겸허한 태도를 보이는 것은 ‘난 늙었으니 아무짝에도 쓸모없어’와 같은 비관적인 생각에 빠지는 것을 뜻하지는 않습니다. |
Áður en ég varð átta ára gamall leitaðist ég við að læra meira um skírnina. 여덟 살 생일을 앞두었을 때 저는 침례에 대해 더 알아보고 싶었습니다. |
Reggie, gamall maður, ég ---- " " 그것은 여덟째했다. 레지, 노인, 난 ---- " |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 gamall의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.