아이슬란드어
아이슬란드어의 henda은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 henda라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 henda를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 henda라는 단어는 던지다, 일어낟, 일어나다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 henda의 의미
던지다verb „Ég var komin á fremsta hlunn með að henda öllu saman í andlitið á honum,“ viðurkenndi Michele. “나는 그이의 얼굴에 음식을 접시채 집어 던질 정도까지 달려들었지요”라고 마이클리는 실토하였다. |
일어낟verb |
일어나다verb Megi það aldrei henda okkur! 우리에게는 그런 일이 결코 일어나지 않기를 바랍니다! |
더 많은 예 보기
(2. Kroníkubók 26:3, 4, 16; Orðskviðirnir 18:12; 19:20) ‚Ef einhver misgjörð kann að henda okkur‘ og við fáum viðeigandi leiðréttingu frá orði Guðs skulum við því sýna svipaðan þroska, andlega skarpskyggni og auðmýkt og Barúk. — Galatabréfið 6:1. (역대 둘째 26:3, 4, 16; 잠언 18:12; 19:20) 그러므로 우리가 “미처 알지 못하고 잘못 내디딜” 때 하느님의 말씀에 근거한 필요한 조언을 받게 된다면, 바룩이 나타냈던 장성한 태도와 영적 분별력과 겸손을 본받도록 합시다.—갈라디아 6:1. |
Sumum hefur að vísu verið vikið úr söfnuðinum en það þarf ekki að henda þig ef þú ‚varðveitir hjarta þitt‘ og breytir viturlega. 일부 사람들이 그리스도인 회중에서 추방된 것은 사실이지만, 우리가 “마음을 잘 지”키고 ‘지혜로운 사람처럼 걷는다면’ 우리에게는 그러한 일이 일어나지 않을 것입니다. |
Í keppnisgrein Noelle, þá hlaupa íþróttamennirnir til að ná upp hraða og henda sér síðan með höfuðuð fremst á litla sleða. 노엘의 종목인 스켈레톤은 작은 썰매를 밀며 전속력으로 달리다가 머리를 앞쪽으로 해서 질주하는 종목입니다. |
Fyrsta systirin sá sjálfa sig sem fórnarlamb, einhvern sem varð alltaf fyrir áhrifum1 Það virtist sem eitt af öðru héldi áfram að henda hana og gera hana óhamingjusama. 맏이는 자신을 피해자, 즉 다른 사람의 행함을 받는 사람으로 여겼습니다.1 그녀를 비참하게 만드는 일들이 여기저기서 끊임없이 일어나는 듯 했습니다. |
(Ideas and Opinions eftir Albert Einstein) En merkir sú staðreynd að Einstein tókst ekki að henda reiður á sannleikanum að þú þurfir að láta hann ganga þér úr greipum? (알버어트 아인시타인저 「사상과 의견」[Ideas and Opinions]) 그러나 아인시타인이 진리를 명확히 알지 못했다고 해서 당신도 그러해야 하는가? |
Þótt han hefði fengið sannleikann í gegnum sérstaka opinberun frá Jesú Kristi fór hann eigi að síður til Jerúsalem og útskýrði fyrir þeim fagnaðarerindið sem hann var að prédika, ‚því að eigi mátti henda að hann hlypi og hefði hlaupið til einskis.‘ — Galatabréfið 1:11, 12; 2:1, 2, 7-10. 그는 예수 그리스도로부터 온 특별한 계시를 통하여 진리를 받았었지만, ‘예루살렘’으로 여행하여 그들에게 자기가 전파하고 있는 좋은 소식을 설명하였는데, 그 이유는 ‘자기가 달음질하는 것이나 달음질한 것이 헛되지 않게 하기’ 위해서였읍니다.—갈라디아 1:11, 12; 2:1, 2, 7-10. |
Myndir þú vilja að einhver væri að leika sér með tilfinningar þínar eins og þær væru bara eitthvert leikfang — til að leika sér með í smástund en henda því svo frá sér? 만일 누군가가 당신의 감정을 아이들 장난감처럼 잠깐 가지고 놀다가 금방 버린다면 기분이 어떻겠습니까? 첼시라는 청소년은 이렇게 말합니다. |
Einu sinni varð ég að stökkva af hjólinu og henda mér ofan í skurð þegar sprengja sveif yfir höfði mér og sprakk á akri þar skammt frá. 한번은 폭탄이 내 머리 바로 위를 지나가더니 근처 밭에서 폭발하는 것이었습니다. 나는 그 순간 자전거에서 뛰어내려 도랑으로 몸을 던져야 했습니다. |
Það er þó ekkert til að henda gaman að. 그러나 이것은 결코 웃어버릴 문제가 아닙니다. |
21 Þegar drottningin sá skelfingu þjónanna, greip hana einnig ofsahræðsla við, að eitthvað illt kynni að henda hana. 21 이제 왕후가 종들의 두려움을 보고 그 역시 자기에게 어떤 재앙이 미칠까 하여, 심히 두려워하기 시작하더니, 그 종들을 명하여 가서 백성들을 부르게 하고, 그들로 아론과 그의 형제들을 죽이게 하였더라. |
Þessi stilling segir til um hvort eigi að fá staðfestingu þegar þú " eyðir " skrá í Konqueror. Henda í ruslið: Færir skrána yfir í ruslakörfuna en þaðan er mjög auðvelt að endurheimta hana. Eyða: Eyðir skránni 이 설정은 Konqueror에서 " 파일을 삭제" 할 때 알림을 표시할 지 설정합니다. 휴지통으로 이동: 파일을 나중에 쉽게 복구할 수 있도록 휴지통으로 이동합니다. 삭제: 파일을 단순히 삭제합니다 |
Eins og þig vafalaust býður í grun er mjög algengt að menn losi sig við plast með því að henda því í sjóinn. 그런 것을 없애는 데 애용되는 한 가지 방법은, 독자도 짐작했을 테지만, 다름 아니라 바다 속에 던지는 것이다. |
Það mætti lýsa henni með þessum hætti: Ímyndaðu þér að þú sért að ferðast til ákveðins staðar og ákveðir allt í einu að henda kortinu og fylgja bara tilfinningu augnabliksins. 만일 어떤 목적지로 여행을 하는데, 지도는 아예 무시하고 그저 자신의 충동대로 아름다운 경치만 뒤쫓아 가려고 한다면 어떻게 되겠습니까? |
Að sögn tímaritsins Consumer Reports henda þeir sem skipta sjálfir um olíu á bílum sínum á bilinu 750 til 1500 milljónum lítra af úrgangsolíu á ári. 「소비자 보고서」(Consumer Reports)에 의하면, 승용차의 엔진 윤활유를 손수 갈아 주는 사람들이 내버리는 폐유의 양은 매년 7억 5000만 내지 15억 리터에 달한다. |
Umhverfisverndarmenn óttast að svo lengi sem það er ódýrara að henda sorpi í sjóinn muni sumum alltaf takast að sniðganga lög, líkt og pramminn, sem nefndur var hér á undan, komst fram hjá þeim sem ætluðu sér að stöðva hann. 폐기물을 바다에 버리는 것이 비용이 더 적게 드는 한, 앞서 언급한 하수 침전물을 실은 너벅선이 항의자들을 피해 간 것처럼, 법망을 피해 가는 사람들이 있을 것을 환경 보호론자들은 우려한다. |
Látum það aldrei henda okkur. 우리는 결코 그러기를 원치 않습니다! |
Ef ekki skaltu henda þeim. 필요하지 않다면 버린다. |
„Ef einhver misgjörð kann að henda mann“ reyna andlega þroskaðir öldungar að leiðrétta „þann mann með hógværð“. “어떤 사람이 미처 알지 못하고 [방심하고 있다가] 잘못 내디딜” 경우, 영적 자격을 가진 남자들은 “그런 사람을 온화한 영으로 바로잡”으려고 노력합니다. |
„Nú verður að henda í ruslið . . . hverri einustu teikningu af þróunartré mannsins.“ “인간 계통수의 모든 그림은 쓰레기통 속에 버려지고 말 것이다” |
" Alveg það, " svaraði hann, lýsing á sígarettu, og henda sér niður í er hægindastóll. 당신처럼. " " 맞아요" 라고 조명, 대답 담배, 그리고로 자신을 던지는 안락 의자. |
Líklega henda bíleigendur honum einfaldlega í sorptunnuna eða hella niður. 자동차 소유자는 그것을 그저 일반 쓰레기와 마찬가지로 처분하는 것 같다. |
Lýsum þessu með dæmi: Þú kannt að geyma auglýsingu um vöru sem þig bráðvantar, en myndirðu ekki henda henni þegar þú hefur útvegað þér vöruna sjálfa? 예를 들자면, 우리는 절실히 필요로 하는 제품에 대한 광고지를 잘 간직할 것이다. 하지만 일단 그 제품을 입수하면 그 광고지는 버리지 않겠는가? |
Gættu þess að láta það ekki henda þig, ekki einu sinni óviljandi, að verða hrifinn af einhverjum öðrum en maka þínum. 부지중에라도 배우자가 아닌 사람에 대해 낭만적인 감정이 싹트지 않도록 조심하십시오. |
19 Slíkir safnaðaröldungar myndu fylgja leiðbeiningu Páls: „Ef einhver misgjörð kann að henda mann, þá leiðréttið þér, sem andlegir eruð, þann mann með hógværð. Og haf gát á sjálfum þér, að þú freistist ekki líka.“ 19 그러한 회중 장로들은 다음과 같은 바울의 충고를 마음에 새겨야 하였읍니다. “어떤 사람이 알지 못하고 잘못을 저지를 경우가 있다 하더라도, 영적 자격을 가진 여러분은 온유한 영으로 그런 사람을 바로잡아 주려고 하십시오. |
En fyrir margan manninn er það að taka til snöggt um meira mál en aðeins að henda óþörfu dóti. 그러나 많은 경우, 잡동사니를 치우는 일은 그저 물건을 없애 버리는 단순한 문제가 아니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 henda의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.