아이슬란드어
아이슬란드어의 stundum은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 stundum라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 stundum를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 stundum라는 단어는 때때로, 자주, 가끔씩은, 시간를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 stundum의 의미
때때로adverb |
자주adverb |
가끔씩은adverb |
시간noun Hvað getur gerst ef við flökkum stundum á milli stöðva? 그런 시간대에 우리가 채널을 이리저리 돌린다면 어떻게 되겠습니까? |
더 많은 예 보기
Stundum hefur það reynst árangursríkt. 그로 인해 좋은 결과가 있었던 경우들도 있습니다. |
Stundum er beygur í sumum við að gefa sig á tal við kaupsýslumenn en eftir að hafa reynt það í nokkur skipti færir það þeim bæði ánægju og umbun. 일부 사람들은 처음에는 사업 하는 사람들을 방문하기를 두려워하다가도, 몇 번 해 보고 나면 그 일이 흥미롭고 보람 있는 일임을 알게 됩니다. |
Stundum undirbúum við okkur saman fyrir samkomu og fáum okkur jafnvel eitthvað gott í gogginn á eftir.“ 종종 집회를 준비하기 위해 같이 공부도 하고 그러고 나서 맛있는 음식을 만들어 먹기도 합니다.” |
Undir hvaða kringumstæðum segja börn og unglingar foreldrum sínum stundum ósatt? 어떤 상황 하에서 어린 사람들이 때때로 부모에게 정직하지 못한 경우가 있는가? |
Til dæmis gætu vígðir kristnir menn stundum velt því fyrir sér hvort samviskusamleg viðleitni þeirra sé í raun og veru erfiðisins virði. 예를 들어, 때때로 헌신한 그리스도인들은 자신들이 기울이는 성실한 노력이 실제로 그만한 가치가 있는지 궁금해할지 모릅니다. |
Í könnun í Lundúnablaðinu Independent kom fram að fólk noti stundum bílinn jafnvel þótt það sé að fara styttri vegalengdir en einn kílómetra. 실제로, 런던의 일간지인 「인디펜던트」에 실린 한 연구에서는 사람들이 때때로 1킬로미터도 안 되는 거리를 가는 경우에도 자동차를 이용한다고 알려 줍니다. |
Með því að fylgja lögum Guðs og meginreglum hans öllum stundum lífsins. 언제나 하느님의 법과 원칙을 따르는 삶을 살아가는 것입니다. |
Stundum er hann hélt að næst þegar dyrnar opnaði hann myndi taka yfir fjölskylduna fyrirkomulag eins og hann hafði áður. 때때로 그는 문을 연 다음에 그가 가족을 대신할 것이라고 생각 그가 이전했다대로 준비. |
Stundum líkir hann jarðneskjum þjónum sínum við her. 때때로 여호와께서는 자신의 지상 종들도 군대에 비하십니다. |
Þótt hefðir kunni að vera ólíkar, þá blómstrar hún með skáldsagnakenndum tilfinningum tilhlökkunar og eftirvæntingu og stundum jafnvel höfnun. 관습이 비록 다르기는 하지만 낭만적인 사랑은 흥분과 기대, 때로는 거절과 같은, 소설 속에나 나올 듯한 감정과 함께 발전합니다. |
Stundum getum við þurft að eiga bein samskipti við ráðamenn. 때때로 우리는 정부 관리를 대면하는 일이 있습니다. |
Stundum þurfti að færa fórn vegna ákveðinnar syndar. (3. 때로는 개인의 특정한 죄 때문에 희생물을 바쳐야 하였습니다. |
Stundum færði Guð riturunum boðskap sinn í gegnum drauma. 또한 하느님은 꿈을 통해 자신의 생각을 전달하기도 하셨습니다. |
Þó er stundum erfitt fyrir kristinn mann að finna starf sem samræmist stöðlum Biblíunnar. 하지만 그리스도인이 성서의 표준과 조화되는 직업을 찾기 어려운 때가 있습니다. |
Fern, sem er 91 árs og býr í Brasilíu, segir: „Ég kaupi mér stundum ný föt til að hressa upp á sjálfstraustið.“ 91세의 브라질 여성 페른은 “이따금 새 옷을 사기도 하는데, 그러면 기분이 좋아지고 자신감도 생기죠”라고 말합니다. |
Þetta hefur stundum valdið vanda þegar hjónin eru ekki bæði í trúnni. 불화가 있다 하더라도 그리스도인은 대개 훌륭한 행실과 친절을 나타내고 협조적인 태도를 보임으로 상황을 개선할 수 있습니다. |
(Sálmur 104:5) Í Biblíunni er stundum átt við fólk þegar talað er um jörðina. (시 104:5) 때때로 성서는 사람들을 가리킬 때 “땅”이라는 말을 사용합니다. |
Þar eð svæfingin var í lágmarki heyrði ég stundum samræður skurðstofuliðsins. 최소한도로 마취를 했기 때문에, 이따금 나는 의료진들이 서로 말하는 것을 들을 수 있었습니다. |
Hún bætir við: „Páfinn getur stundum breytt út af lögum Guðs.“ 그 사전은 이렇게 부가합니다. “교황은 때때로 하느님의 법을 무효화할 수 있다.” |
Stundum finnst þér þú kannski vera einskis virði og öllum gleymdur. En faðirinn á himnum lætur sér annt um þig. 이따금 우리 자신이 보잘것없고 아무도 알아주지 않는 존재라고 느낄 때에도, 하늘에 계신 우리 아버지께서는 관심을 갖고 우리를 돌보신다는 사실입니다. |
Stundum erum við, eins og þessi fugl, hrædd að treysta, því að við skiljum ekki skilyrðislausa ást Guðs og þrá hans til að hjálpa okkur. 그 새처럼 우리도 때로는 하나님의 절대적인 사랑과 우리를 돕고자 하시는 그분의 바람을 이해하지 못한 채 두려워하며 신뢰하지 못할 때가 있습니다. |
Þetta er stundum gert löngu áður en börnin hafa aldur til að giftast. 어떤 경우에는 두 남녀가 결혼할 입장에 있게 되기 훨씬 전에 그렇게 하기도 한다. |
Stundum er hins vegar ógerningur að sigrast algerlega á þunglyndi, jafnvel þótt allt sé reynt, þar með talin læknismeðferð. 하지만 치료를 포함하여 온갖 방법을 시도한다 해도 우울증을 완전히 몰아낼 수 없을 때가 있습니다. |
Stundum dreifi ég 30 eða 40 blöðum fyrir hádegi. 어떤 때는 오전 봉사 중에 관심을 보이는 사람들에게 30-40부의 잡지를 전하기도 합니다. |
44 Og þau gefa hvert aöðru ljós á sínum tíma og sínu skeiði, í mínútum þeirra og stundum, dögum þeirra og vikum, mánuðum þeirra og árum — allt er þetta beitt ár hjá Guði, en ekki hjá mönnum. 44 그리고 그들은 그들의 때와 그들의 계절에 따라, 그들의 분과 그들의 시와 그들의 날과 그들의 주와 그들의 달과 그들의 해에 따라 서로에게 ᄀ빛을 주나니—이 모든 것이 하나님께는 ᄂ일 년이나 사람에게는 그렇지 아니하도다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 stundum의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.