아이슬란드어
아이슬란드어의 þrá-은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 þrá-라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 þrá-를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 þrá-라는 단어는 수시로, 자주를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 þrá-의 의미
수시로noun adverb |
자주noun adverb |
더 많은 예 보기
að undir stjórn Guðs rætist fögur þrá. 이 소중한 희망 알리리라. |
eilíft líf sem allir þrá. 영생 얻-게 하셨네. |
Það er er sterk þrá okkar að kirkjuþegnar muni lifa þannig að þeir séu verðugir musterismeðmæla. 우리의 간절한 열망은 교회 회원들이 성전 추천서를 지니기에 합당한 생활을 하게 되었으면 하는 것입니다. |
Að vekja þrá eftir vitneskju gerir okkur andlega hæf til að hlýða á rödd himins. 무언가를 알고자 하는 열망을 자각할 때, 하늘의 음성을 들을 영적 능력이 갖추어집니다. |
Það verður okkar sterkasta þrá að halda boðorð hans. 그분의 계명을 지키는 것이 우리의 가장 큰 소망이 됩니다. |
Ungur maður fylgdi þrá sinni til þjónustu og fór í trúboð. 한 젊은 청년은 봉사하고자 하는 소망으로 선교 사업을 나갔다. |
Það verður stórkostlegur léttir öllum mönnum sem þrá friðsama og réttláta stjórn. — Sálmur 37: 9-11; 83: 18, 19. 그것은 평화롭고 의로운 통치를 열망하는 인간들에게 참으로 행복한 구출을 가져다 줄 것이다!—시 37:9-11; 83:17, 18. |
Öll viðleitni hefst á þrá. 모든 노력은 소망으로부터 시작하기 때문입니다. |
Megum við halda áfram í trú með gleði í hjarta og heita þrá til að halda sáttmála. 우리가 신앙과 기뻐하는 마음으로, 그리고 성약을 지키는 자가 되겠다는 큰 소망으로 전진해 나가기를 바랍니다. |
hann sér innstu hjartans þrá. 속사람을 보아요. |
Spámenn hafa lýst okkar dögum, öldum saman, af kærleik og með þrá í hjarta.6 선지자들은 수 세기에 걸쳐 애정과 갈망으로 우리 시대를 묘사했습니다.6 |
Við munum stöðugt ‚þrá ákvæði hans og hafa unun af reglum hans‘. 또한 ‘여호와의 판결을 항상 갈망’하고 ‘그분의 생각나게 하는 것도 좋아’할 것입니다. |
Ég spurði hann um vitnisburð hans og þrá til að þjóna. 저는 그의 간증과 봉사하고자 하는 열망에 관해 물었습니다. |
Svo eru það hinir einmana, þar á meðal ekkjur og ekklar, sem þrá félagsskap og umhyggjusemi annarra. 또한 배우자를 잃은 분들을 포함하여 다른 사람이 함께하고 관심을 보여 주었으면 하고 갈망하는 외로운 분들이 계십니다. |
Ekkert bendir til þess að dýr búi yfir þessari þrá. 그러나 동물이 그러한 삶을 바란다는 증거는 전혀 없습니다. |
af hjartans innstu þrá. 사랑하겠노라. |
En syndarar, sem þrá miskunn hans, verða að samlaga sig þekkingunni á Guði og vinna verk samboðin iðruninni. 그러나 그분의 자비를 바라는 죄인들은 하나님에 관한 지식에 순응해야 하며 회개에 합당한 일을 산출해야 한다. |
Enn fremur hvetur Biblían alla sem þrá velþóknun Guðs til að ,flýja saurlifnaðinn‘. 더욱이, 성서에서는 하느님의 은혜를 받고 싶어 하는 모든 사람에게 “음행을 피하십시오”라고 말합니다. |
mun þá handaverk sín þrá. 그리워하시리라. |
Sú þrá hefur verið kjarninn í þjónustu og kenningum Monsons forseta. 그 소망은 몬슨 회장님의 봉사와 가르침의 핵심적인 원리입니다. |
Allir sem vilja lifa í betri heimi þrá að sjálfsögðu að heyra boðskap sem gefur þeim von. 확실히, 더 나은 세상에서 살기를 바라는 사람들은 희망을 불어 넣어 주는 지식을 원합니다. |
Þegar andleg þrá okkar eykst, verðum við andlega sjálfbjarga. 영적인 소망이 커질수록 영적으로 자립하게 됩니다. |
(Jóhannes 13:35; Hebreabréfið 1:9) Lög Jehóva eru rituð á hjörtu þeirra og þeir þrá innilega að gera vilja hans. (요한 13:35; 히브리 1:9) 여호와의 법이 그들의 마음에 기록되어 있으며, 그들은 그분의 뜻을 행하기를 간절히 원합니다. |
Kannski fór hann að ala með sér framagirni eða þrá efnislega velmegun. 아마도 그는 개인적인 야망이나 물질적 번영에 대한 욕망을 키우기 시작했을 것입니다. |
Þeir munu blessaðir með þrá og sjálfsaga til að verða sannir lærisveinar Jesú Krists. 예수 그리스도의 참된 제자가 되는 소망과 절제력을 축복받을 것입니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 þrá-의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.