아이슬란드어
아이슬란드어의 þreyttur은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 þreyttur라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 þreyttur를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 þreyttur라는 단어는 피곤한, 피곤하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 þreyttur의 의미
피곤한adjective Evtýkus, sem sat í glugganum, var greinilega þreyttur eftir erfiði dagsins og sofnaði. 창문에 걸터 앉아 있던 유두고는 그날의 고된 활동으로 인해 피곤하였던 것 같습니다. |
피곤하다adjective Evtýkus, sem sat í glugganum, var greinilega þreyttur eftir erfiði dagsins og sofnaði. 창문에 걸터 앉아 있던 유두고는 그날의 고된 활동으로 인해 피곤하였던 것 같습니다. |
더 많은 예 보기
Einu sinni varð ég ákaflega þreyttur og niðurdreginn og mér fannst jafnvel erfitt að biðja. 한번은, 너무 지치고 낙담하여 기도조차 하기가 어려운 적도 있었습니다. |
Þó að einhver verði þreyttur á að þjóna Jehóva eða lifa eins og kristinn maður getur hann ekki fullyrt að hann hafi í rauninni aldrei vígst honum og skírn hans sé ógild. 여호와를 섬기거나 그리스도인으로 살기가 싫어졌다고 해서 자신이 진정으로 헌신을 하지 않았으며 자신이 받은 침례가 무효라고 주장할 수는 없습니다. |
„Það er ekki góð hugmynd að eiga alvarlegar samræður þegar maður er svangur og þreyttur.“ – Júlía. “배고프고 피곤할 때 심각한 이야기를 나누는 건 금물이에요.”—줄리아. |
Hún hafði aldrei liðið því miður fyrir sjálfa sig, hún hafði bara fundið þreyttur og kross, vegna þess að hún disliked fólk og það svo mikið. 그녀는 자신을 드려 죄송합니다 느껴 적이없는, 그녀는 피곤하고 상호 생각했다, 왜냐하면 그녀는 |
(Post. 20:35) Trúbróðir nokkur sagði: „Vissulega er ég þreyttur þegar ég kem heim á kvöldin eftir að hafa verið í þjónustu Jehóva allan daginn. (사도 20:35) 한 형제는 이렇게 말했습니다. “저녁이 되어, 여호와께 드리는 봉사에 하루를 보내고 집으로 돌아오면, 피곤한 것이 사실입니다. |
Hann var stundum þreyttur, þyrstur og svangur. 때때로 그분은 피곤함과 목마름과 배고픔을 느끼셨습니다. |
5 Á samkomum: Það er mjög gott þegar fjölskyldumeðlimir hjálpa hver öðrum að sækja allar samkomur, sérstaklega þegar einhver þeirra er þreyttur, kjarklítill eða finnst hann að niðurlotum kominn. 5 집회에서: 모든 회중 집회에 참석하기 위해 가족 성원들이 서로 돕는다면, 특히 가족 성원 중 누군가가 지쳐 있거나 낙담해 있거나 압도감을 느낄 때 그렇게 한다면, 참으로 좋을 것입니다! |
Jafnvel þegar hann var þreyttur ‚tók hann þeim vel‘ og neitaði sér jafnvel um mat ef hann gat hjálpað einlægum syndurum. — Markús 6:31-34; Lúkas 9:11-17; Jóhannes 4:4-6, 31-34. 예수께서는 피곤하고 배고프고 목마르신 때에도 “그들을 친절하게 맞이하”셨고, 진실한 죄인들을 도울 수 있을 때는 기꺼이 끼니도 거르셨습니다.—마가 6:31-34; 누가 9:11-17; 요한 4:4-6, 31-34. |
Evtýkus, sem sat í glugganum, var greinilega þreyttur eftir erfiði dagsins og sofnaði. 창문에 걸터 앉아 있던 유두고는 그날의 고된 활동으로 인해 피곤하였던 것 같습니다. |
Þreyttur nemandi er líklegri til að standa sig illa. 잠이 부족한 학생은 학업 성취도가 떨어질 가능성이 더 높습니다. |
◯ Innantómur, þreyttur og stressaður ◯ 공허감과 피로와 긴장감을 느낀다 |
Hún hafði oft verið þreyttur á henni félagsskap. 그녀 손발을 기다렸습니다. 그녀는 종종 그녀의 회사의 지쳐 있었다. |
Hann leit þreyttur og skelfist, en þegar hann sá hana hann var svo brugðið að hann nær stökk aftur. 아버지가. 그는 피곤과 문제 였는데, 그는 그녀를봤을 때 정말 깜짝 것을 그는 거의 |
Ferskt loft, og grafa og sleppa- reipi hafði gert henni finnst svo þægilega þreyttur að hún sofnaði. & gt; 신선한 공기와 파고, 그리고 줄넘기 줄 그녀가 너무 편안하게 피곤해 만든 것을 그녀는 잠에 떨어졌다. |
Þótt Jesús væri þreyttur talaði hann við hana. 예수께서는 피곤하셨지만 이 여자와 이야기를 나누셨습니다. |
Ungur maður segir svo frá: „Pabbi var stundum svo þreyttur eftir vinnuna að hann gat varla haldið sér vakandi, en samt féll námsstundin ekki niður, það hjálpaði okkur að skilja hvað hún var þýðingarmikil.“ 한 젊은이는 이렇게 회상합니다. “때때로 아버지는 매우 지쳐서 직장에서 돌아왔기 때문에 졸음을 참기 어려우셨지만, 그런데도 연구를 진행하셨으며, 이것은 우리가 연구의 심각성을 이해하는 데 도움이 되었습니다.” |
Hann leit ansi þreyttur út. 그사람은 좀 지쳐보였어. |
Þegar einn hermaður var orðinn þreyttur tók annar við. 한 군인이 때리다 지치면 다른 군인이 이어서 때렸지요. |
(Efesusbréfið 5:28) Ef eiginmaðurinn er þreyttur í lok dagsins og langar til að hvíla sig, er þá ekki líklegt að eiginkonunni líði eins og hún sé jafnvel enn þreyttari? (1. (에베소 5:28) 만약 하루가 끝날 즈음에 남편이 피곤해서 쉬고 싶다면, 아내도 똑같이 쉬고 싶거나 어쩌면 그런 느낌이 더하지 않겠습니까? |
(Postulasagan 15:36-40) Kannski er hann einhvern tíma hranalegur og særandi þegar hann er þreyttur. (사도 15:36-40) 혹은 피곤한 나머지 거칠고 신랄한 말을 할지 모릅니다. |
(Jónas 1:2, 3) Barúk, sem var ritari spámannsins Jeremía, kvartaði yfir því að vera orðinn þreyttur. (요나 1:2, 3) 예언자 예레미야의 서기인 바룩은 지쳤다고 불평하였습니다. |
(Matteus 9:36) Hann var aldrei of þreyttur eða annars hugar til að hjálpa öðrum. (마태 9:36) 그분은 너무도 피곤하거나 골몰한 나머지 다른 사람들을 돕지 않으신 일이 결코 없읍니다. |
Loks varð Andrés svo þreyttur á þessu áreiti að hann sagði eitt ljótt orð – orð sem var ekki of slæmt. 결국 시달리다 지친 안드레이는 욕설을 한 마디 내뱉고 말았습니다. 그다지 심한 말은 아니었습니다. |
(Jóhannes 6:44) Það getur komið fyrir hvern sem er að verða þreyttur eða kjarklítill eða finnast hann einskis virði. (요한 6:44) 때로는 다소 지치거나 낙담하게 될 수도 있는 것은 사실입니다. |
6 Þegar Jesús var þreyttur og svangur reyndi Satan að freista hans. 6 예수께서 피로하고 배고프실 때, 사탄은 그분을 유혹하려고 하였습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 þreyttur의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.