아이슬란드어
아이슬란드어의 þykja은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 þykja라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 þykja를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 þykja라는 단어는 보이다, 같다, 생각하다, 찾다, 으로를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 þykja의 의미
보이다(seem) |
같다(seem) |
생각하다(think) |
찾다(find) |
으로
|
더 많은 예 보기
„Manni verður að þykja vænt um fólk og hafa löngun til að hjálpa öðrum. “사람들을 사랑하고 다른 사람들을 진정으로 돕고 싶어해야 합니다. |
7 Þegar þjóninn kom til jarðar og mætti harðri andstöðu kom það sér vel fyrir hann að hafa fengið þessa kennslu og þykja vænt um mannkynið. 7 그 종이 이러한 훈련을 받고 인류를 좋아한 것은 나중에 땅에 와서 모진 반대에 직면했을 때 크게 도움이 되었습니다. |
Að sama skapi ætti kristnum manni að þykja fráleitt að svíkja Jehóva Guð og maka sinn með því að halda fram hjá — óháð því hver kynni að vera hvatinn til þess. 그와 비슷하게, 그리스도인들은 그 계기가 무엇이든 간음을 범함으로 여호와 하느님과 배우자를 배신한다는 것을 생각하는 것조차 역겹게 여겨야 합니다. |
10 Að þykja vænt um lögmál Jehóva er okkur hjálpræði. 10 여호와의 법을 즐거워하는 것은 우리를 구원으로 인도합니다. |
(2. Pétursbréf 1:2) Það er ekki nóg að hlýða fáeinum af kröfum Guðs en sniðganga þær sem okkur þykja óþægilegar eða erfiðar. (베드로 후 1:2) 하나님의 요구 조건 중 몇 가지만 청종하고, 불편하다고 느껴지거나 더 어려운 요구 조건들을 회피하는 것으로는 충분하지 않습니다. |
Það getur komið þér til að breyta á ýmsa vegu sem þykja undarlegir í augum annarra en votta. 그러한 이유로 당신은 ‘증인’이 아닌 사람들에게는 이상해 보이는 방식으로 행동하게 될 수 있읍니다. |
Þú getur þakkað fyrir að foreldrunum skuli þykja nógu vænt um þig til að leiðrétta þig og aga. 따라서 부모가 당신을 바로잡아 주려고 노력하는 데 대해 감사할 수 있습니다! |
12 Með því að við erum ófullkomin kann okkur að þykja freistandi að tala illa um einhvern þann sem við höfum átt í alvarlegu ósætti við. 12 우리는 불완전하기 때문에 우리와 심각한 의견 차이가 있었던 사람에 대해 나쁘게 말하려는 유혹을 받을 수 있습니다. |
Ástríkum föður okkar á himnum hlýtur að þykja hugmyndin um vítiseld þeim mun viðbjóðslegri.‘ 지옥불이라는 개념이 사랑이 많으신 하늘의 우리 아버지께는 얼마나 더 혐오스러운 것이겠습니까!’ |
(Jesaja 44:5) Já, það mun þykja heiður að bera nafn Jehóva því að menn sjá að hann er hinn eini sanni Guð. (이사야 44:5) 그렇습니다. 여호와의 이름을 지니는 데에는 영예가 따를 것입니다. 그분만이 오직 한 분의 참 하느님으로 여겨지게 될 것이기 때문입니다. |
Jehóva hlýtur að þykja þetta mikilvæg kennsluaðferð. 여호와께서도 이 가르치는 방법을 높이 평가하신 것이 분명합니다. |
Þegar faðirinn hefur ákveðið hvað hann ætlar að segja gæti hann spurt sig: „Hvernig get ég valið orð sem syni mínum þykja fögur og viðeigandi?“ 아버지는 일단 무슨 말을 할 것인지 정한 다음, 이렇게 자문해 볼 수 있습니다. ‘어떻게 말해야 우리 아들이 기쁨을 얻고 내 말을 받아들일 것인가?’ |
Ég þykja vænt ekki vonsku gagnvart honum, þótt hann hefði verið skylarking með mér ekki smá í nokkrum bedfellow mínum. 그가 나를 좀하지 잡담 있었다하지만 난 그를 향한 어떤 악의를 소중히하지 내 잠자리를 같이하는 사람의 문제 인치 |
Þá ættirðu að skoða Nan Madol, aldagamlar rústir sem þykja hin mesta ráðgáta. 그렇다면, 수많은 방문객을 어리둥절하게 만들었고 여러 세기 동안 수수께끼로 남아 있는 난마돌의 폐허를 조사해 보러 갑시다. |
Þykja þér þetta ekki aðlaðandi eiginleikar? 그런 특성들을 생각하면 여호와께 마음이 끌리지 않습니까? |
Árið 1975, þegar fjármunir okkar voru á þrotum, þurftum við því miður að kveðja vini okkar sem okkur var farið að þykja svo vænt um. 1975년에 우리가 가지고 있던 돈이 다 떨어지게 되어, 마음이 아팠지만 너무도 사랑하게 된 벗들을 뒤로 한 채 떠나야 하였습니다. |
19, 20. (a) Hvers vegna ættu unglingi ekki að þykja kröfur Jehóva yfirþyrmandi? 19, 20. (ᄀ) 청소년은 왜 여호와의 요구 조건에 압도되지 않아야 합니까? |
Líktu eftir Jesú og lærðu að láta þér þykja vænna um fólk en hluti. 대처 방법 예수를 본받아 소유물보다 사람을 사랑하는 법을 배우십시오. |
Staðsetninguna fær spámaður Drottins að vita með opinberun frá Drottni, sem gefur til kynna mikið starf sem þarf að vinna og viðurkenning á réttlæti hinna heilögu sem munu þykja vænt um og annast hús hans um kynslóðir.12 바로 위대한 사업이 행해짐을 나타내고 주님의 집을 여러 세대 동안 소중히 여기고 돌볼 의로운 성도들을 인정하는 것입니다. 12 |
Vafalaust þykja þér sumar breytingarnar vera til góðs en aðrar til ills. 분명히 바람직하게 변한 것도 있고 바람직하지 않게 변한 것도 있을 것이다. |
(Postulasagan 19:18, 19) Þegar öllu er á botninn hvolft, hvers vegna ætti okkur að þykja vænt um og dýrka verkfærið sem á að hafa verið notað til að myrða Drottin Jesú Krist? (사도 19:18, 19) 무엇보다도, 주 예수 그리스도를 살해하는 데 사용된 것으로 생각들을 하는 도구를 소중히 여기고 숭배할 이유가 어디 있는가? |
Það er því ekkert undarlegt að við séum óaðskiljanlegir vinir og að mér skuli þykja mjög vænt um hana. 그러므로 내가 트레이시를 매우 사랑하게 되어, 우리가 떼어놓을 수 없는 친구가 된 것은 조금도 이상한 일이 아닙니다. |
Hvað heitir Guð? — Já, hann heitir Jehóva og okkur ætti að þykja mjög vænt um nafn hans. 하느님의 이름이 무엇이지요?— 맞아요. 여호와예요. 우리는 그 이름을 사랑해야 합니다. |
Þetta er haft eftir konu sem þótti erfitt að trúa því að Jehóva gæti fundið góða ástæðu til að þykja vænt um hana. 여호와께서 자신에게 관심이 있으시다는 것을 믿기 어려워한 한 여성의 말입니다. |
Þetta hafði mikið að segja fyrir mig og mér fór að þykja mjög vænt um hann. 나는 그러한 벤이 무척 고마웠으며, 그를 매우 좋아하게 되었습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 þykja의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.