아이슬란드어
아이슬란드어의 umboð은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 umboð라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 umboð를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 umboð라는 단어는 대리, 권한, 행정, 관리, 대리점를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 umboð의 의미
대리(agency) |
권한(authority) |
행정
|
관리
|
대리점(agency) |
더 많은 예 보기
Þeir hafa lyklana að ríki Guðs á jörðu og veita umboð fyrir framkvæmd frelsandi helgiathafna. 선지자는 지상에서 하나님의 왕국에 대한 열쇠와 구원 의식을 행할 권세를 지닙니다. |
Guð hafði gefið honum umboð til þess við lok heiðingjatímanna þegar óvinir Jesú á himni og jörð hefðu átt að beygja sig undir stjórn hans. — Sálmur 2:1-12. 하나님께서 이방인의 때가 끝날 때 그분에게 그렇게 할 권세를 주신 것입니다. 그때 하늘과 지상에 있는 예수의 적들은 그분의 통치에 복종했어야 합니다.—시 2:1-12. |
Mörgum hefur fundist gagnlegt að fylla út yfirlýsingu og umboð vegna læknismeðferðar. 예를 들어, 많은 사람들은 의료 위임장(DPA 카드)을 미리 작성해 두면 도움이 된다는 것을 알게 되었습니다. |
Þessi 490 ár hófust árið 455 f.o.t. þegar Ataxerxes Persakonungur gaf Nehemía umboð til að ‚endurreisa Jerúsalem.‘ 그 490년의 기간은 기원전 455년에 시작되었는데, 그해에 느헤미야는 바사왕 아닥사스다로부터 “예루살렘을 중건”할 권한을 위임받았다. |
Hann hefur aldrei gefið sönnum lærisveinum sínum umboð til að tilheyra þessum heimi og taka þátt í hernaðarhyggju hans og blóðsúthellingum. 그분은 자신의 참 제자들이 스스로 이 세상에 속하여 세상의 피를 흘리는 군국주의에 가담하는 것을 결코 정당한 일로 보시지 않았습니다. |
Í mörgum löndum veita yfirvöld umsjónarmanni í söfnuði Votta Jehóva umboð til að framkvæma hjónavígslur. 많은 국가의 정부는 여호와의 증인 봉사자에게 결혼식을 주재할 권한을 줍니다. |
(Matteus 18:15-17) Enda þótt þeir hafi ekki umboð til að segja trúbræðrum sínum nákvæmlega til um hvernig þeir eigi að leysa hjónabandsvandamál sín geta þeir þó beint athyglinni að því sem Biblían segir. — Galatabréfið 6:5. (마태 18:15-17) 장로들에게 동료 신자들의 부부간의 문제에 대해 꼭 어떻게 하라고 말할 권위가 부여되어 있지는 않지만, 그들은 성경이 무엇이라고 말하는지에 주의를 이끌 수 있읍니다.—갈라디아 6:5. |
Umboð okkar til að prédika er að vísu ekki fengið frá guðfræðiskóla. 우리의 전파하는 권위가 신학교로부터 받은 것이 아닌 것은 사실입니다. |
Í samræmi við umboð sitt að fara viturlega með eigur húsbóndans ígrundaði ‚trúi ráðsmaðurinn‘ vandlega hagkvæmni þess að prenta á hverjum stað. 주인의 소유를 지혜롭게 돌보라는 명령을 지키기 위해, “충실한 관리인”은 각 나라에서 인쇄를 하는 것이 얼마나 실용적인지를 주의 깊이 검토하였습니다. |
(Matteus 28:18-20) Með þessum orðum veitti Jesús þjónum sínum umboð, „hverjum eftir hæfni“, til að ávaxta eigur sínar þar til hann kæmi aftur. (마태 28:18-20) 예수께서는 이런 말씀으로 자신의 “종들”에게 권위를 부여하여 자신이 돌아올 때까지 ‘각자 능력에 따라’ 장사하게 하셨습니다. |
Þótt hann sæi gullljósastikurnar, gullna reykelsisaltarið og „borðið, sem skoðunarbrauðin [„nærverubrauðin,“ NW, neðanmáls] lágu á,“ sá hann ekki auglit Jehóva og fékk ekkert sérstakt umboð frá honum. 웃시야는 금 등잔대와 금 분향 제단과 “임재해 계신 곳의 빵”이 차려져 있는 상은 보았지만, 승인을 표시하는 여호와의 얼굴을 보거나 그분으로부터 어떤 특별한 임명을 받지는 못하였습니다. |
Þegar Persakonungur komst að raun um hvað lá Nehemía á hjarta lét hann honum í té herlið og bréflegt umboð til að endurreisa Jerúsalem. — Nehemíabók 1:1– 2:9. 느헤미야의 관심사를 알게 된 페르시아 왕은 그에게 군대와 예루살렘을 재건할 권한을 부여하는 서한들을 주었습니다.—느헤미야 1:1-2:9. |
Þeir eru hvorki of stoltir til að fela þeim ábyrgð sem eru hæfir til að axla hana né of stærilátir til að fylgja fyrirmælum þeirra sem hafa umboð til að gefa þau. 그리스도인들은 자격을 갖춘 사람들에게 책임을 맡기지 않을 정도로 자존심을 내세우거나 교만을 부리지 않습니다. 또한 거만해져서, 권위를 가진 사람들의 지시를 받아들이지 않는 일이 없습니다. |
□ Hvers konar umboð fékk Jesaja? □ 이사야는 어떤 사명을 받았읍니까? |
Þar af leiðandi lætur hann sér vel líka morðið á Stefáni og fer auk þess til Damaskus með umboð frá Kaífasi æðstapresti til að handtaka og flytja til Jerúsalem alla karla og konur sem fylgja Jesú. 그 결과, 사울은 스데반을 죽이는 일에 찬성할 뿐 아니라, 예수의 남녀 추종자들을 만나는 대로 잡아 예루살렘으로 끌어올 수 있는 권한을 대제사장 가야바로부터 얻어 가지고 다메섹(다마스쿠스)으로 갑니다. |
Þeir gleyma aldrei að umboð þeirra er frá Guði og að þeir eru að prédika boðskap hans. — 2. Korintubréf 2:17. 그들은 자신들이 하느님께 사명을 받았으며 그분의 소식을 전파하고 있다는 사실을 결코 잊지 않습니다.—고린도 둘째 2:17. |
Nokkrir næstu páfar gerðu því út sendimenn sem höfðu umboð til að leita uppi trúvillinga með hjálp Sistersíanamunka. 그리하여, 몇몇 후임 교황들은 교황 사절들을 파견하곤 하였는데, 그들은 시토 수도회 수도사들의 협조를 받아 이단자를 직접 “심문”하는 권한을 부여받았다. |
Þar getur ekki verið nein „200 mílna fiskveiðilögsaga“ eða „landhelgi“ sem takmarkar það umboð sem Guð hefur gefið þeim. 하나님으로부터 받은 그들의 임무를 제한하는 “12해리 한계선”이나 “영해(領海)”가 결코 있을 수 없습니다. |
Jesús átti líka við lifandi meðlimi þessa „líkama“ á jörðinni þegar hann talaði um ‚trúan og hygginn þjón‘ sem fengi umboð til að ‚gefa hjúunum mat.‘ 예수께서도 “집 사람들”에게 양식을 나눠 줄 권위를 부여받은 “충성되고 지혜있는 종”에 관하여 이야기하셨을 때 지상에 있는 그 “몸”의 살아 있는 성원들을 가리켜 말씀하신 것입니다. |
Ef þú þarft að gangast undir skurðaðgerð eða læknismeðferð þar sem efni unnin úr blóði gætu komið við sögu skaltu ganga úr skugga um að þú sért með yfirlýsingu og umboð vegna læknismeðferðar sem er til þess gerð að tryggja að þér sé ekki gefið blóð. 수술을 받거나 혈액 제제를 사용할지 모르는 치료를 받게 될 경우에는 우리를 수혈로부터 보호하기 위한 의료 위임장과 같은 합당한 법적 문서를 자신이 작성해 놓았는지 확인하십시오. |
9 Þessi undraverða reynsla leiddi til þess að spámaðurinn fékk það umboð til að prédika sem áður en nefnt. 9 이러한 놀라운 경험을 통해서 그 예언자는 전술한 전파의 사명을 받아들이게 되었읍니다. |
Faðirinn hefur umboð og ábyrgð til að kenna börnum sínum og blessa þau og sjá þeim fyrir helgiathöfnum fagnaðarerindisins og allri annarri nauðsynlegri prestdæmisvernd. 아버지는 자녀를 가르치고 축복하며, 복음 의식을 베풀고, 필요한 다른 신권 보호 조치를 취할 권세와 책임이 있습니다. |
Sem konungur í ríki Guðs hefur hann umboð og getu til að koma á nauðsynlegum breytingum svo að mennirnir geti lifað við frið og öryggi á jörðinni. 하느님의 왕국의 왕이 되신 그분은 사람들이 지상에서 평화롭고 안전한 삶을 누리는 데 필요한 모든 변화를 반드시 가져오실 것이며 그렇게 할 능력도 가지고 계십니다. |
Andasmurðir þjónar Guðs hafa því fullt umboð frá hinum hæsta Guði til að flytja dóma um allan heim yfir ríkjum og þjóðum. 따라서 하느님의 기름부음받은 종들에게는 전 세계 나라들과 왕국들에 심판의 소식을 선포할 합당한 권한이 있습니다. |
Á hinn bóginn verða eiginkonur og börn að gera sér grein fyrir því að ef þau hafa komið með tillögur eða óskir gætu þau þurft að gefa eftir og virða ákvörðun eignmannsins sem hefur biblíulegt umboð til að fara með forystuna. 한편 아내와 자녀는 일단 자신의 의견이나 원하는 바를 이야기했다면, 성경에서 결정할 권위를 부여한 사람의 인도를 존중심 있게 따름으로 양보하고 순응하는 태도를 나타내야 할 것입니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 umboð의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.