베트남어
베트남어의 bị mòn은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 bị mòn라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 bị mòn를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 bị mòn라는 단어는 파다, 의복, 걸치다, 마멸, 입다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 bị mòn의 의미
파다(wear) |
의복(wear) |
걸치다(wear) |
마멸(wear) |
입다(wear) |
더 많은 예 보기
● Tránh mang dép rộng, bị mòn, không có quai hậu hay không có đế chống trơn. ● 실내화는 헐렁하거나 많이 닳지 않은 것, 뒤축이 있고 바닥이 미끄럽지 않은 것을 신으십시오. |
29:18—“Mọi đầu đều đã trở nên trọc, mọi vai đều đã bị mòn” có nghĩa gì? 29:18—어떻게 “모든 머리가 벗어지고 모든 어깨가 벗겨졌”습니까? |
Cầu bị mòn vì bã trầu 침 때문에 부식되는 다리 |
Theo thời gian, mặt sau và mặt bên của điện thoại có thể dính bẩn hoặc bị mòn. 시간이 지남에 따라 휴대전화의 후면 및 측면이 닳거나 얼룩이 질 수 있습니다. |
Một số loài có thể sống lâu đến 20 năm mà răng không bị mòn. 일부 종은 20년까지 살 수 있으며, 그런데도 이빨이 닳아서 없어지지 않습니다. |
Và bạn có thể mua động cơ bước loại không bao giờ bị mòn vì chúng không có chổi điện, giá 1$ 그리고 브러쉬가 없기 때문에 결코 갈리지 않는 스테퍼 모터도 1 달러에 구입할 수 있습니다. |
Đức Giê-hô-va không hề có ý định để dân Ngài chọn bị mòn mỏi vĩnh viễn nơi đất ngoại bang. 자신의 택함받은 백성이 외국 땅에서 영원히 고생하는 것은 하느님의 목적이 아닙니다. |
Ê-sai đem những người trong thời ông trở về với hiện tại, ông nói: “Nhưng tôi nói: Tôi bị gầy-mòn, tôi bị gầy-mòn! 이사야는 자기와 동시대의 사람들이 다시 현재로 돌아오게 하여 이렇게 말합니다. “그러나 나는 말한다. ‘나는 말랐고, 나는 말랐다! |
Trong thời gian vây hãm, đầu của các lính chiến bị “trọc” vì phải đội mũ trụ, và vai họ bị “mòn” vì phải khiêng vác vật liệu dùng để đắp lũy bao vây. 포위 공격 중에, 군인들의 머리는 투구에 문대어져서 “벗어지고,” 어깨는 포위 공격용 보루를 건설하는 데 사용할 물건들을 운반하느라 “벗겨졌다.” |
Những lớp nằm ở bên dưới này bị xói mòn, và rồi đá vôi bị sụp và rơi xuống chỗ trũng bên dưới. 밑에 있는 이 층들이 침식되는 바람에, 석회암 바위들이 무너져 내려 아래에 있는 웅덩이로 떨어지게 되는 것입니다. |
Ngươi phải đốt nó vì nó đã bị ăn mòn từ mặt trong hoặc mặt ngoài. 그것은 겉이나 속에서부터 번진 것이므로, 그것을 불에 태워야 한다. |
Đúng vậy, thác bị xói mòn. 사실, 폭포는 침식 작용으로 손상되어 왔습니다. |
Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh. 나의 체력은 쇠진하였지만, 파이오니아 영은 여전히 강하였습니다. |
23 Hôn-nhân nào không được chăm sóc sẽ bị hao mòn. 23 결혼 생활을 경시할 때 그것은 시들고 말 것입니다. |
13 Da hắn bị ăn mòn; 13 그의 살갗은 썩어 들어가고 |
Rễ cây cỏ chắc nịch cũng che chở cho đất khỏi bị xói mòn. 또한 풀의 미세한 뿌리는 토양이 침식되는 것을 막아 줍니다. |
Có một thời mức thác bị xói mòn khoảng 1 mét mỗi năm. 한때는 침식 속도가 1년에 1미터 정도나 되었습니다. |
Nhưng bên trong tôi đang bị bào mòn. 그러나 제 내면은 썩어가고 있었습니다. |
200 năm bị ăn mòn và mục rữa. 200년이란 세월이 나를 위험에 빠뜨릴 거야 |
Cuối cùng sức khỏe của tôi bị hao mòn, và tôi phải vào bệnh viện vì đau bao tử. 급기야 건강이 악화되었고 위의 이상으로 통증이 있어 입원하였습니다. |
Người ta phỏng đoán là trong 12.000 năm vừa qua, những thác ở Niagara đã bị ăn mòn khoảng 11 kilômét. 지난 1만 2000년에 걸쳐 나이아가라의 폭포들은 약 11킬로미터 후퇴하여 현재의 위치에 이르게 되었다고 추정됩니다. |
Trong lúc cuộc vây hãm diễn ra, đầu của các binh lính Ba-by-lôn “trọc” vì chà xát với mũ che đạn và vai họ bị “mòn” vì phải gồng gánh vật liệu dùng để xây cất các công sự vây hãm. 포위 공격 중에, 바빌론 군사들의 머리는 투구와의 마찰로 인해 “벗어지고”, 그들의 어깨는 포위 공격 시설을 구축하는 데 사용할 자재를 운반하느라고 ‘벗겨집니다.’ |
Hạt cát này có khả năng khoảng 3,5 hoặc 4 tỉ năm tuổi, và nó không bao giờ bị xói mòn theo cách mà chúng ta thấy cát trên Trái Đất bị xói mòn do nước và các hoạt động, không khí, và những thứ tương tự. 이 모래 낱알은 아마도 35억이나 40억년 정도 오래됐을 겁니다. 물이나 물리적인 낙하, 공기 때문에 침식되는 지구의 모래와 달리 전혀 침식이 된 적이 없죠. 겨우 태양 폭풍이나 태양의 자외선 때문에 |
Thật vậy, bằng chứng về thành Giê-ri-cô càng không rõ được vì vùng này đã bị xoi mòn quá nhiều. 실제로, 여리고의 경우는 유적지가 심하게 침식되어 있기 때문에, 증거가 훨씬 분명하지 못합니다. |
Khi sức lực của các giáo sĩ bị hao mòn, Đức Giê-hô-va sẽ thêm sức dồi dào cho họ.—Ê-sai 40:29. (시 110:3) 선교인이 지쳐서 기운이 다 빠진 것 같은 느낌이 들 때, 여호와께서 온전한 위력이 넘치게 해 주십니다.—이사야 40:29. |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 bị mòn의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.