베트남어
베트남어의 chỉ là은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 chỉ là라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 chỉ là를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 chỉ là라는 단어는 단지, 유일한, 오직, 간단하다, 소박한를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 chỉ là의 의미
단지(only) |
유일한(only) |
오직(only) |
간단하다(simple) |
소박한(simple) |
더 많은 예 보기
Nhưng đó chỉ là những bước rất cơ bản. 굉장히 기본인 거죠. |
Palmyra, đế đô của vương quốc Zenobia, ngày nay chỉ là một cái làng. 제노비아의 왕국의 수도인 팔미라는, 현재 일개 마을에 불과합니다. |
Anh ta nói đó chỉ là một hình thức giải trí và anh không bị ảnh hưởng xấu. 그 형제는 텔레비전 시청이 휴식의 한 형태일 뿐이며 자신은 나쁜 영향을 받지 않는다고 말한다. |
Nhưng tất nhiên, đó chỉ là ý tưởng -- đó không phải là điều chính phủ làm tốt. 물론, 정부가 이런 면으로는 참 재주가 없는 편이죠. |
Và điều đó không chỉ là dừng chặt phá rừng. 그리고 이것은 단지 산림파괴를 막는데 그치지 않았죠. |
Đối với nhà tiên tri Sa-mu-ên, người này chỉ là một chàng chăn chiên trẻ tuổi. 예언자 사무엘이 보기에, 그는 목동에 불과하였습니다. |
Với quy mô của Twitter, xác suất chỉ là một phần 1 triệu tức 500 lần 1 ngày. 현재 트위터의 규모를 고려해보면 백만 분의 일이라는 확률은 하루에 500번 일어납니다. |
Tuy nhiên, ban giám khảo, người đàn ông đã có thể làm chỉ là tốt. 전혀 그것을 의미합니다. 그러나, ́배심원 - 남자'와 마찬가지로 잘했을 것입니다. |
Một số người có thể đã xem video mà Ngài chiếu và nghĩ rằng chỉ là 1 Webcam. 보여주신 비디오를 보고 뭐야, 그냥 웹 캠이잖아 라고 생각하는 분들도 계실 겁니다. |
5 Hãy lưu ý là những gì Ê-sai báo trước không phải chỉ là sự phỏng đoán. 5 이사야가 예언하고 있는 내용은 단순한 추측의 산물이 아님에 유의하십시오. |
Rõ ràng, Luật Pháp không chỉ là những lệnh cấm và điều khoản phức tạp. 분명히 율법은 명령들과 금지 규정들을 모아 놓은 복잡한 법전에 불과한 것이 아니었습니다. |
Nhưng tình hình này chỉ là tạm thời. 하지만 이러한 상황은 일시적인 것입니다. |
Nhưng đây không chỉ là sống sót trong vai trò là vừa làm việc và làm mẹ. 하지만 이것은 단지 커리어우먼과 엄마라는 두가지 책임을 모두 견뎌내는 것에 대한 얘기가 아닙니다. |
Chỉ là chuyện trong mơ thôi, 절대 그러한 일을 일어나지 않을 것입니다. ♪ |
Hay thậm chí chỉ là dành thời gian đi chậm lại và tận hưởng cuộc sống. 혹은 그저 단순히 속도를 늦추고 당신의 삶을 음미하며 시간을 보내는 것이기도 합니다. |
Nó thực ra chỉ là vấn đề của sự quyết định làm. 그냥 선택의 문제일 뿐입니다. |
Đời sống thỏa nguyện—Chỉ là điều mơ tưởng chăng? 만족스러운 삶—환상에 불과한가? |
Đó chỉ là dự án , nhưng liệu chúng ta có thể hoàn thành được hay không ? 과연 우리가 해낼 수 있을까요? |
Đối với người Mỹ, chính phủ không chỉ là những cuộc tranh cử tổng thống 4 năm một lần. 그리고 이 사람들에겐 정부는 단지 4년에 한 번씩 대통령 선거를 하는 곳이 아닙니다. |
Binh đoàn Potomac thành lập năm 1861 nhưng ban đầu chỉ là một quân đoàn nhỏ (Corp). 포토맥군은 1861년 창설되었으나, 초기에는 1개 군단급의 규모였다. |
Cốt truyện của chúng tôi chỉ là các trò chơi, giống như món đồ chơi này. 우리가 제공하는 내러티브들은 이 장난감만큼이나 게임에 불과한 거에요 |
Không chỉ là từ của tôi. 제 단어만 그런게 아니라 모든 단어는 만들어진 거예요. |
Ở đây chỉ là hai đất nước. 이 실험은 단 2개국에서만 이루어졌습니다. |
Tôi không nghĩ chỉ là 1 trong 2. 글쎄요. 전 둘 중에 하나라고 생각하진 않아요. 저는 둘다 가능하다고 생각합니다. |
Chỉ là đang cải thiện khả năng giao tiếp. 의사소통을 개선하는 중이었습니다 |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 chỉ là의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.