베트남어
베트남어의 đầy sức sống은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 đầy sức sống라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 đầy sức sống를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 đầy sức sống라는 단어는 푸르다, 활기찬, 새삼스럽다, 비리비리하다, 초록를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 đầy sức sống의 의미
푸르다(green) |
활기찬(animated) |
새삼스럽다
|
비리비리하다(green) |
초록(green) |
더 많은 예 보기
Điều này vì thế cũng rất tràn đầy sức sống. 드러나지 않을 것입니다 그래서 이것 또한 매우 강력한 것으로 밝혀졌습니다 |
Và Terence Bryan Foley đã trở thành một người đàn ông tràn đầy sức sống. 테런스 브라이언 풀리가 얼마나 활발한 남자였는지 모르실 겁니다. |
Xương cốt tràn đầy sức sống khác nào cỏ non. 너희 뼈는 새 풀처럼 생기가 넘칠 것이다. |
Mọi thứ đều tươi sáng và đầy sức sống. 온 세상이 반짝반짝 빛나고 생동감이 넘쳤어요. |
Các sư tử con chơi đùa và đầy sức sống. 어린 새끼들은 장난치는 것을 좋아하고 원기 왕성합니다. |
2 Nhiều tín đồ trên 50 tuổi vẫn đầy sức sống. 2 50대 또는 더 나이 든 그리스도인들 중에는 여전히 활력 있는 사람들이 많이 있습니다. |
Lời ta dạy biểu hiện Thánh Linh và đầy sức sống”. 육은 전혀 소용이 없습니다. 내가 여러분에게 한 말은 영이요 생명입니다.” |
Em luôn tràn đầy sức sống và tò mò về tất cả mọi thứ. 너는 모든 것에 호기심이 있고 삶을 가득 채우잖아 데니스도 자라면 너처럼 될 거야 |
Vì lần đầu tiên trong suốt thời gian dài, tôi cảm thấy đầy sức sống. 정말인지 오래간만에 살아있다는 기분이 들어 |
Điều này vì thế cũng rất tràn đầy sức sống. 그래서 이것 또한 매우 강력한 것으로 밝혀졌습니다 |
Một trăm tuổi mà vẫn còn đầy sức sống 100세인데도 정정하다 |
Thung Lũng Chết đầy sức sống 생명의 기운이 샘솟는 죽음의 계곡 |
Người đàn ông: Chúng ta có nói tới sự tình táo, đầy sức sống. 남자: 우리는 대담하거나, 상큼한것에 대해 이야기 합니다. |
Cha mẹ của A-bên là A-đam và Ê-va hẳn rất đẹp và tràn đầy sức sống. 아벨의 부모인 아담과 하와는 외모가 뛰어나고 활기가 넘쳤을 것입니다. |
Bạn không thấy 1 blogger, bạn không thấy 1 luật sư tốt nghiệp Harvard 1 người đầy sức sống, bạn biết đấy? 블로거이자, 하버드 출신 변호사이고, 활기가 넘치는 저를 보지 못하고 계시지 않는지요? |
Từ thời xa xưa, con người đã mơ được sống khỏe mạnh, tràn đầy sức sống đến mãi mãi. 인류 역사 초기부터 사람들은 활기 넘친 건강을 누리며 영원히 사는 것을 꿈꿔 왔습니다. |
Cha mẹ của A-bên, A-đam và Ê-va, hẳn là những người xinh đẹp và đầy sức sống. 아벨의 부모인 아담과 하와는 외모가 뛰어나고 활기가 넘쳤을 것입니다. |
Bạn có vui thích mùa xuân tươi mát đầy sức sống khi bông hoa và cây cỏ hồi sinh không? 당신은 봄철에 나무들과 꽃들이 깨어 나는 것을 보면서, 활기를 갖게 하는 그 계절의 신선함을 즐깁니까? |
Đồng cỏ chỉ mới vài tuần trước đây vẫn còn chôn vùi bên dưới lớp tuyết giờ đây đầy sức sống. 몇 주 전만 해도, 초원은 눈속에 파뭍혀 있었지만 지금은 생명이 가득합니다. |
Khi nhìn ra một đại dương trong xanh, bạn thật sự đang nhìn vào một bát vi khuẩn với đầy sức sống. 맑고 푸른 바다를 바라본다는 것은 사실상 역동적인 미생물들로 가득찬 혼합액을 보는 것입니다. |
Hãy hình dung điều ấy có nghĩa gì: Chúng ta sẽ có sức khỏe hoàn hảo và bắt đầu ngày mới tràn đầy sức sống. 그때를 상상해 보십시오. 우리는 완전한 건강을 누리고 매일매일 넘치는 활력으로 하루를 시작할 것입니다. |
Nên tôi tin là các không gian công cộng tươi vui, đầy sức sống là mấu chốt để quy hoạch nên một đô thị tuyệt vời. 그래서 저는 생동감있고 즐거운 공공장소들이 멋진 도시를 계획하는 열쇠라고 믿습니다. |
Tuổi thọ cao như thế có lẽ vì họ gần tình trạng hoàn hảo và đầy sức sống mà A-đam và Ê-va đã đánh mất. 그것은 그때 살았던 사람들이 아담과 하와가 한때 가지고 있었던 활력과 완전성에 더 가까웠기 때문인 것 같다. |
Sách The Mighty Rain Forest (Rừng mưa nhiệt đới rộng lớn) giải thích: “Rất nhiều dấu hiệu cho thấy khu rừng đầy sức sống—âm thanh tràn ngập xung quanh”. “숲에는 생명체가 가득함을 알리는 신호가 많아서, 사방에서 소리가 들려온다”고 「강대한 우림」(The Mighty Rain Forest)이라는 책에서는 설명합니다. |
Hãy đến và xem tận mắt tinh thần mạnh mẽ, đầy sức sống của Tokyo—một làng chài nhỏ bé vô danh đã trở thành nơi nổi tiếng thế giới. 그 존재조차 잘 알려져 있지 않던 바닷가의 작은 어촌에서 일약 국제도시로 발돋움한 도쿄, 그 생동감 넘치는 분위기를 직접 느껴 보시는 것은 어떻겠습니까? |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 đầy sức sống의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.