베트남어
베트남어의 dẻo dai은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 dẻo dai라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 dẻo dai를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 dẻo dai라는 단어는 내성, 참을성, 있다, 악착스럽다, 영구적인를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 dẻo dai의 의미
내성
|
참을성
|
있다(stay) |
악착스럽다
|
영구적인(enduring) |
더 많은 예 보기
Sức dẻo dai là yếu tố chính để nhiều loại cây cỏ sống được. 다양한 유형의 풀이 그처럼 번성할 수 있는 비결 중 하나는 강인함입니다. |
Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn. 어쩌면 여러분은 보다 더 스태미너를 가져서 더욱더 신체가 적합하고 강인하기를 바랄 수도 있습니다. |
Đó là những mạch máu rõ ràng, dẻo dai. 유연하고, 깨끗한 혈관이었죠. |
Tôi biết tôi vẫn cần phải chứng tỏ sức mạnh và độ dẻo dai. 여전히 제 힘과 체력을 증명해 보여야 한다는 걸 알았습니다. |
Như thể tôi là một người có sức chịu đựng dẻo dai vậy? "난 최고로 강인한 슈퍼맨이다!", 뭐 이런거였을까요? |
Đâu là cơ chế giúp người ta dẻo dai về mặt tinh thần? 그들의 회복 능력은 어떻게 작용하는 것일까? |
Nên việc nghiên cứu họ cho thấy họ rất dẻo dai với stress. 이 분들을 자세히 들여다보니 스트레스를 더 잘 견딘다는 사실을 발견했고요. |
2 Từ “nhịn nhục” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đen là “tinh thần dẻo dai”. 2 “오래 참음”에 해당하는 그리스어 단어는 문자적으로 “영이 긴 상태”를 의미합니다. |
" Tôi giữ tất cả các tay chân của tôi rất dẻo dai '난 계속 내 모든 사지는 매우 유연 |
Sơn dương cái vừa phải dẻo dai cứng rắn vừa duyên dáng. 산염소 암컷은 우아한 데 더해 강인하지 않으면 안 됩니다. |
Không lạ gì khi các nhà nghiên cứu rất chú ý đến tính dẻo dai của loại tơ này. 당연히 전문가들은 드래그라인 실크의 잘 끊어지지 않는 성질에 지대한 관심을 갖고 있습니다. |
Được biết, trước đó chỉ một số động vật biển mới có khả năng dẻo dai như thế mà thôi. 이전에 이렇게 오랜 시간 동안 쉬지 않고 활동하는 사례로 보고된 것은 해양 동물의 경우밖에 없었다. |
Giống như cái chết, khi anh đóng ngày của cuộc sống, Mỗi một phần, depriv'd của chính phủ dẻo dai, 죽음과 마찬가지로, 때 인생의 하루를 조용하게, 유연한 정부의 depriv'd 각 부분을, |
Tuy nhiên, vốn quý nhất của xứ sở này vẫn là những con người khiêm nhường và chịu đựng dẻo dai. 하지만 동티모르의 가장 큰 자원은 강인하고 겸손한 사람들입니다. 한 티모르인 여성은 「깨어라!」 |
Dĩ nhiên, các anh như Pum, Jan, Dries và Otto nay không còn mạnh mẽ và dẻo dai như khi còn trẻ. 물론, 펌과 얀과 드리스와 오토와 같은 형제들에게는 젊은 시절의 힘이나 활력이 이제 더는 없습니다. |
‘Sự dẻo dai của toàn bộ hệ thống sự sống trên trái đất làm tôi tin chắc sự sống do Đức Chúa Trời thiết kế’ “지구상의 생태계 전체의 회복력에 관해 생각해 볼 때, 생명은 하느님이 설계하신 것이 틀림없습니다” |
Sản phẩm nhân tạo: Kevlar là một loại sợi nhân tạo có tính dẻo dai dùng để làm những sản phẩm như áo chống đạn. 인공 제품: 케블라는 방탄조끼와 같은 제품에 사용되는 고강도 인공 섬유입니다. |
Ngày nay, các nhà khoa học mô phỏng theo hình tàng ong để tạo ra cấu trúc vừa dẻo dai vừa hiệu quả về không gian. 오늘날 과학자들은 강도가 높고 공간 활용도가 뛰어난 구조물을 만들기 위해 벌집을 모방합니다. |
Khi nghĩ về sự dẻo dai của toàn bộ hệ thống sự sống trên trái đất, tôi tin chắc sự sống do Đức Chúa Trời thiết kế. 지구상의 생태계 전체의 회복력에 관해 생각해 볼 때, 생명은 하느님이 설계하신 것이 틀림없습니다. |
19. (a) Năng lượng và sự dẻo dai mà Đức Chúa Trời ban cho Ê-li có thể nhắc chúng ta nhớ đến những lời tiên tri nào? 19. (ᄀ) 엘리야가 하느님이 주신 힘과 활력을 경험한 기록을 보면 어떤 예언들이 떠오를 수 있습니까? |
Thí dụ, một người trẻ khỏe mạnh và sức lực dẻo dai có thể rao giảng nhiều giờ hơn một người sức lực suy yếu vì tuổi già. 예를 들면, 건강이 좋고 체력이 뛰어난 젊은 사람은 노령으로 인해 힘이 약해진 사람보다 전파하는 일에 더 많은 시간을 바칠 수 있을 것입니다. |
Còn nếu muốn và có sức dẻo dai, thì chúng ta đi theo một con đường mòn vào trong những vùng núi chỉ có thể đến bằng đường bộ. 가려는 마음이 있고 체력만 뒷받침해 준다면, 걸어서 가야만 구경할 수 있는 산악 지대로 이어진 오솔길을 택하는 편도 좋을 것 같습니다. |
Sự dẻo dai có nghĩa là luôn có hy vọng cho lý do cuả chúng ta -- hy vọng cho khả năng cuả chúng ta xây lại chức năng đó 뇌기능을 회복할 수 있다는 희망이 있다는 것을 의미합니다. 실제로 정신은 그 자신을 재정립할 수 있는데 |
Bà Nita, một nhà vật lý trị liệu, nói: “Quan trọng là tập thể dục để cải thiện khả năng giữ thăng bằng, tư thế, thể lực và sự dẻo dai”. 물리 치료사인 니타는 “자세를 바로잡고 균형 감각과 근력과 유연성을 키우는 운동을 하는 것이 중요하다”고 말합니다. |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 dẻo dai의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.