베트남어
베트남어의 lương tâm은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 lương tâm라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 lương tâm를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 lương tâm라는 단어는 양심, 良心, 양심를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 lương tâm의 의미
양심noun Muốn có sự trợ giúp của lương tâm, chúng ta phải lắng nghe tiếng nói của lương tâm. 양심의 도움을 받으려면 양심의 소리에 따라 행동해야만 합니다. |
良心noun |
양심noun Lương tâm là gì? Và lương tâm giúp bạn thế nào trước khi bạn hành động? 양심이란 무엇입니까? 양심은 어떻게 우리가 행동하기 전에 도움이 될 수 있습니까? |
더 많은 예 보기
Ông làm tổn thương đức hạnh và khiến lương tâm của cô bị cắn rứt. 그는 그 여자에게서 깨끗한 도덕적 신분과 선한 양심을 빼앗는 것입니다. |
Để giữ một lương tâm tốt, chúng ta phải vâng theo những điều cấm thuộc loại nào? 선한 양심을 유지하려면, 우리는 어떤 종류의 금지 규정들에 순종해야 합니까? |
Vì thế, hãy tiếp tục rèn luyện và gìn giữ lương tâm tốt. 따라서 계속 양심을 훈련하고 선한 양심을 유지하도록 하십시오. |
Để có được một lương tâm tốt, người muốn làm báp-têm phải đã làm gì rồi? 선한 양심을 갖기 위하여, 침례 지원자는 어떻게 하지 않으면 안 됩니까? |
Làm thế nào để giữ một lương tâm tốt? 어떻게 선한 양심을 유지할 수 있는가? |
Lương tâm em sẽ bị cắn rứt nếu không nói với thầy”. 선생님께 가서 알리지 않았다면 양심이 괴로웠을 거예요.” |
Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . . 다윗은 양심의 가책을 느꼈지만 ··· |
Lương tâm của Đa-vít cắn rứt, khiến ông ăn năn. 다윗의 양심은 그의 마음을 움직여 회개하게 하였습니다. |
‘TÔI bị lương tâm cắn rứt!’ ‘양심이 괴롭습니다!’ |
* Chúng tôi xin đặc ân thờ phượng Thượng Đế theo tiếng gọi lương tâm của chúng tôi, NTĐ 1:11. * 우리는 우리 자신의 양심의 지시에 따라 하나님을 예배할 특권이 있음을 주장하며, 신개 1:11. |
Tuy thế, lương tâm chúng ta có thể được uốn nắn và rèn luyện. 하지만 우리의 양심은 틀 잡히고 훈련받을 수 있습니다. |
Duy trì lương tâm tốt 선한 양심을 유지하라 |
Nói thế thì lương tâm có phải là một gánh nặng cho mình không? 따라서 이러한 시각에서 볼 때, 양심은 무거운 짐이 아닙니까? |
Lương tâm thường lên tiếng vào lúc nào? 흔히 양심은 어떤 식으로 작용합니까? |
Một lương tâm tốt đem lại cho chúng ta sự bình an nội tâm và lòng tự trọng. 선한 양심이 있으면 자존감을 갖게 되고 마음이 편안해집니다. |
Dĩ nhiên, bạn nên luôn hành động sao cho có được lương tâm tốt.—1 Ti-mô-thê 1:18, 19. 물론, 언제나 선한 양심을 유지할 수 있는 방식으로 처신해야 합니다.—디모데 전서 1:18, 19 낭독. |
Lương tâm của một số tín đồ có thể chấp nhận, nhưng một số khác thì không. 그리스도인 중에는 양심에 거리낌 없이 그 요청을 받아들이는 사람도 있을 수 있고 그렇지 않는 사람도 있을 수 있습니다. |
• Tại sao một số tín đồ Đấng Christ ở đảo Cơ-rết có lương tâm ô uế? ● 크레타에 사는 일부 그리스도인들의 양심이 더럽혀진 이유는 무엇입니까? |
10 Thông thường, lương tâm lên tiếng sau khi bạn hành động. 10 하지만 우리가 어떤 행동을 한 후에 양심이 작용할 때가 더 많습니다. |
Thế nào là lương tâm chai lì? “낙인이 찍”힌 양심의 상태는 어떠합니까? |
Việc Ngài tha thứ đã giúp bạn có được lương tâm trong sạch trở lại không? 그분의 용서 덕분에 깨끗한 양심을 되찾을 수 있었습니까? |
Trái lại, lời quở trách của Na-than đã tác động sâu đậm đến lương tâm của ông. 오히려, 나단의 책망은 그의 양심에 깊이 와 닿았습니다. 마음이 찔린 다윗은 이렇게 고백하였습니다. |
Nói một cách đơn giản: chính vì lương tâm được rèn luyện. 간단히 말해서, 그의 훈련받은 양심이었습니다. |
Khi chúng ta mắc lỗi, lương tâm sẽ thúc đẩy chúng ta ăn năn, sửa đổi. 그리고 실수를 했을 때 우리가 뉘우치고 잘못을 바로잡게 해 줍니다. |
Đi ngủ với lương tâm trong sạch là điều không gì sánh bằng”.—Carla. 떳떳한 양심으로 잠자리에 드는 것만큼 좋은 건 없어요.”—카를라. |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 lương tâm의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.