베트남어
베트남어의 sự suy nghĩ은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 sự suy nghĩ라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 sự suy nghĩ를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 sự suy nghĩ라는 단어는 생각, 사고, 반사, 반영, 숙고를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 sự suy nghĩ의 의미
생각(thought) |
사고(cerebration) |
반사
|
반영
|
숙고(consideration) |
더 많은 예 보기
Họ không thật sự suy nghĩ về điều mà họ đang nói. 그들은 기도하는 내용에 대해 진지하게 생각하지 않습니다. |
Trái lại, người trẻ thiếu sự suy nghĩ thăng bằng, chỉ có được khi đã thành thục. 반면에, 청소년들에게는 균형 잡히게 생각하는 면이 부족한데, 이 특성은 장성함에 따라 생기는 것이기 때문입니다. |
Bạn có nhận biết được sự suy nghĩ tiêu cực và chống lại không? 당신은 부정적인 생각을 간파해 내고 그런 생각과 싸우는 방법을 터득하였는가? |
Dùng câu hỏi tu từ để gợi sự suy nghĩ hoặc tò mò. 수사적인 질문 즉 대답을 요구하지 않는 질문을 해서 듣는 사람의 생각을 자극하고 호기심을 불러일으키십시오. |
Cái khó là chuyển năng lượng ấy vào sự suy nghĩ hữu ích và trình bày hăng hái. 당면 문제는 그 소용돌이치는 에너지를 건설적인 생각과 열정적인 연설에 쏟아 붓는 것입니다. |
Sự suy nghĩ có thể giúp chúng ta ra sao? 생각하는 능력이 우리에게 어떻게 도움이 될 수 있습니까? |
(Ê-sai 59:6, 7) Sự suy nghĩ của dân Giu-đa là sai lầm. (이사야 59:6, 7) 유다는 그릇된 생각을 하고 있습니다. |
Kinh nghiệm thời thơ ấu uốn nắn sự suy nghĩ của chúng ta khi lớn lên. 어린 시절의 경험은 성인의 사고 방식을 틀잡는 데 큰 영향을 미친다. |
Nhưng sự hiểu biết đó ảnh hưởng thế nào đến sự suy nghĩ và lối sống của bạn? 그러나 그 점을 아는 것이 당신의 생각과 생활 방식에 어떤 영향을 미칩니까? |
(1 Ti 2:9, 10) Để biết chắc trang phục của chúng ta chỉnh tề đòi hỏi sự suy nghĩ kỹ. (디모데 첫째 2:9, 10) 우리가 단정한 옷차림을 하려면 심사숙고할 필요가 있습니다. |
Bởi vì Giê-su tố cáo sự suy nghĩ sai lầm của họ cho nên họ giết ngài. (마태 15:8, 9) 예수 그리스도께서 그들의 잘못된 생각을 폭로하셨기 때문에, 그들은 그분을 죽였습니다. |
Nhưng có điểm sai trong sự suy nghĩ của người giàu đó. 하지만 부자의 생각에는 잘못된 데가 있었어요. |
Câu trả lời của Giê-su cho thấy ngài có sự suy nghĩ khôn ngoan. 하고 질문하였습니다. 예수의 대답은 그분이 분별력 있는 분임을 나타냈습니다. |
Nhiều sự suy nghĩ đó phản ảnh ý tưởng của Sa-tan Ma-quỉ. 그러한 생각 중 많은 것은 사탄 마귀의 생각을 반영합니다. |
Nó sẽ là phản ứng tự nhiên mà không có sự suy nghĩ hay ý đồ xấu. 의도적인 결정이 아니라요. 비계획적이고 악의없는 본능적인 움직임말입니다. |
Đạo đức yêu cầu sự suy nghĩ. 윤리학은 생각을 요구합니다. |
“Trưởng thành trong sự suy nghĩ” ‘이해력에 성숙한 사람’ |
Hỏi những câu hỏi đã được cẩn thận sắp đặt một cách rõ ràng để khuyến khích sự suy nghĩ. 신중하게 만들어 낸 질문을 던지면 생각을 자극하게 된다. |
Quan điểm nào về đời sống có thể ảnh hưởng đến sự suy nghĩ của một tín đồ đấng Christ? 어떤 인생관이 그리스도인의 생각에 영향을 줄 수 있습니까? |
Trái lại, họ phát biểu đồng nhất vì sự suy nghĩ của họ đều đặt căn bản trên Kinh Thánh. 증인들은 성서에 근거하여 생각하기 때문에 일치된 답변을 해 주었던 것입니다. |
Họ kiên nhẫn cố gắng dùng Lời Đức Chúa Trời để điều chỉnh sự suy nghĩ của người mắc lỗi. 또한 참을성 있게 하느님의 말씀을 사용하여 잘못을 저지른 사람의 생각을 바로잡아 주려고 노력합니다. |
5 Bạn có lẽ đã quen thuộc với sự suy nghĩ tổng quát của những người trong khu vực của bạn. 5 우리는 이미 구역에 있는 사람들의 일반적인 생각을 잘 알고 있을 것이다. |
Nếu bạn thật sự suy nghĩ, khi bạn bỏ đi huyền thoại thì vẫn còn một cái gì đó tuyệt vời. 잘 생각해보시면 신화적인 요소를 없애더라도 여전히 멋있는 것들이 있습니다. |
Giê-su thường nói về điều này, cho thấy sự suy nghĩ của ngài phù hợp với Đức Giê-hô-va. 예수께서는 종종 용서에 관해 이야기하시면서 자기의 생각이 그 문제에 대한 여호와의 생각과 일치함을 보여 주십니다. |
Chẳng hạn như uống rượu quá độ có thể khiến một người không kiểm soát được sự suy nghĩ của mình. 예를 들어 알코올 음료를 지나치게 마시는 것은, 생각을 제어하는 능력을 상실하게 만들 수 있습니다. |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 sự suy nghĩ의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.