베트남어
베트남어의 thể chất은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 thể chất라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 thể chất를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 thể chất라는 단어는 헌법, 憲法, 덩치, 몸집, 물리학를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 thể chất의 의미
헌법(constitution) |
憲法(constitution) |
덩치(constitution) |
몸집
|
물리학
|
더 많은 예 보기
Che chở về mặt thể chất? 신체적으로 보호해 주시는가? |
Tôi có sức khoẻ về thể chất tốt, nhưng về mặt tinh thần thì tôi quá tệ. 저는 신체적으로 건강했지만, 심리적으로는 엉망이었어요. |
Làm thế nào một người mang nỗi đau tinh thần và thể chất vẫn có được niềm vui? 감정적으로 신체적으로 힘들 때도 어떻게 기쁨을 유지할 수 있습니까? |
“Các thể-chất” bao gồm gì? 비유적인 의미의 요소들에는 무엇이 포함됩니까? |
Tuy nhiên, sứ mạng chính của ngài không phải là chữa lành người ta về thể chất. 하지만 예수께서 수행하신 주된 임무는 사람들을 신체적으로 고쳐 주는 일이 아니었습니다. |
* Những giáo lệnh của ta đều thuộc phần linh, không thuộc thiên nhiên hay thể chất, GLGƯ 29:35. * 나의 계명들은 영적이요 육에 속한 것이거나 현세적인 것이 아니요, 교성 29:35. |
Thầy tế lễ không được có khuyết tật về thể chất (16-24) 제사장은 몸에 흠이 없어야 한다 (16-24) |
Sống thăng bằng giúp ích cho sức khỏe tinh thần và thể chất của chúng ta. 실제로 균형 잡힌 생활을 하면 우리의 몸과 마음이 건강해집니다. |
6 Tất nhiên, muốn quản trị trái đất cần có nhiều sức mạnh thể chất. 6 물론 땅을 정복하려면 신체적인 힘도 있어야 하였습니다. |
Có lẽ chúng ta khóc vì buồn, thất vọng, hoặc đau đớn về thể chất hay tinh thần. 슬픔이나 낙심 또는 신체적·정신적 고통으로 인해 울게 될지 모릅니다. |
Trước hết, điều này có ảnh hưởng tốt đối với chúng ta về thể chất. 그러한 상 가운데 한 가지는, 신체적으로 우리에게 좋은 영향을 미친다는 것입니다. |
Cách hay nhất để đối phó với sự yếu đuối về thể chất là gì? 신체적 약함에 대처하는 최상의 방법은 무엇입니까? |
Như vậy có nghĩa là cha mẹ ngài đã chăm lo ngài về thể chất. 따라서 그의 부모는 그를 신체적으로 보살폈다. |
5 “Các thể-chất” mà sẽ bị “tiêu-tán” là gì? 5 “용해될 것”이라고 묘사된 “요소들”은 무엇입니까? |
Tuy nhiên, sự quan tâm đến sức khỏe thể chất của người khác cũng quan trọng không kém. 하지만 그들은 다른 사람들의 물질적 복지에 대해 관심을 나타내는 일 역시 중요하게 생각합니다. |
Bác sĩ không tìm ra dấu hiệu bệnh tật thể chất nào. 의사는 신체적인 병의 징후를 찾지 못하였습니다. |
7 Không có một vật gì như là thể chất vô hình. 7 비물질적 물질 같은 것은 존재하지 아니하느니라. |
b) Luật pháp nhằm giúp thế nào về sự sạch sẽ thể chất và sức khỏe tốt? (ᄂ) 율법은 어떻게 신체적 정결함과 건강을 촉진시켰읍니까? |
Ở đây rõ ràng có sự hạn hẹp về thể chất. 이런 분명한 물리적 한계도 있습니다. |
Một thời kỳ có nhiều thay đổi về thể chất và tình cảm. 극적인 신체적·감정적 변화가 일어난다. |
Việc trục xuất có tính cách thể chất [trần thế] lẫn thiêng liêng. ··· 파문의 결과는 영적인 성격뿐 아니라 세속적인 [현세의] 성격도 띠었다. |
Họ bị tù đày, cả về thể chất lẫn thiêng liêng. 그들은 신체적으로나 영적으로 속박된 상태에 있었습니다. |
Về thể chất A-đam và Ê-va không chết trong vòng một ngày 24 giờ. 아담과 하와는 24시간으로 이루어진 그날에 신체적으로 죽지는 않았습니다. |
Nhưng vì “Đức Chúa Trời là Thần”, nên không thể giống nhau về phương diện thể chất. 하지만 “하느님은 영”이시기 때문에 그처럼 닮았다는 것이 신체적인 의미일 수는 없습니다. |
Nó khác với sự tấn công trực diện về thể chất như thế nào? 이것은 신체적 박해의 형태로 오는 정면 공격과 어떻게 다릅니까? |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 thể chất의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.