베트남어
베트남어의 vỏ sò은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 vỏ sò라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 vỏ sò를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 vỏ sò라는 단어는 조개를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 vỏ sò의 의미
조개noun Những vỏ sò nhỏ được đính lên để đánh dấu vị trí của các hòn đảo. 그리고 섬들의 상대적 위치는 작은 조개 껍데기를 붙여서 표시하였습니다 |
더 많은 예 보기
Nó chắc chắn đã đưa việc tìm vỏ sò trên bờ biển vào tầm nhìn. 그것은 분명 조개껍질을 줍는 일을 해변가에서 할 수 있도록 해주는 일 입니다.. |
Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò. 제가 어렸을때 저는 나무작대기, 돌, 자갈 그리고 조개껍질 같은 것을 모았었지요. |
Bạn có những vỏ sò ở đó. 놀랍죠? 엄청 작은 조개껍질이 거기있어요. |
Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. " 실버 종소리와 코클 껍질, 그리고 marigolds 연속으로 모두. " |
Đi theo những cái vỏ sò này. 조개를 따라가라? |
Tôi cảm thấy thua kém, và thu mình vào vỏ sò. 열등감을 느꼈고 성격도 내성적으로 변했지요. |
Thức ăn được cúng trước những thanh gỗ bọc vỏ sò sặc sỡ đủ màu. 우리 가족은 화려한 색깔의 조개껍데기를 매달아 놓은 막대기들 앞에 음식을 차려 조상들에게 바쳤습니다. |
Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò. 자연의 세계로 들어갈 수 있게 됐지요. 이 책이 어린이들과 상호소통하는 |
Vỏ sò có trang trí dùng để chứa mỹ phẩm dường như phổ biến trong giới thượng lưu. 장식한 조개껍질은 부유한 사람들 가운데서 인기 있는 화장품 용기였던 것 같습니다. |
Mỗi khi sóng vỗ ra vào, bạn lại tìm thêm được những vỏ sò mới. 해변에 물이 들어왔다 나갈 때 마다 새로운 조개껍질이 보이는 것과 마찬가집니다. |
Ở những chỗ khác, presepi được làm bằng sô-cô-la, bằng mì, thậm chí bằng vỏ sò. 다른 지역에서는, 프레제피를 초콜릿이나 밀가루 반죽, 심지어는 조가비로도 만듭니다. |
Anh thích xà-bông cục có hình như vỏ sò. 난 우리 욕실의 조개 모양 비누가 좋아 |
Hank, cái bể có vỏ sò tím. 집에 보라색 조개가 있었어 |
Một cuộc khủng bố trong thành phố khiến tôi khiếp sợ đến nỗi chỉ biết chui vào vỏ sò. 나는 어찌나 공포에 질렸던지 사람들을 피해서 혼자만 있으려 했어요. |
Chúng thích nhặt vỏ sò trên bãi biển, nuôi thú vật và thích leo trèo trên cây biết mấy! 자녀들은 바닷가에서 조가비를 찾거나 동물을 쓰다듬어 주거나 나무에 올라가는 것을 참으로 좋아합니다! |
Nó phải bóc được lớp vỏ sò mà hầu hết chúng ta đều có, và cả những người nhất định. 이 인터뷰 시리즈 안에서 최악의 순간과 최고의 순간을 말씀드리자면, 우리 대부분과, 특히 일부 사람들이 가지고 있는 껍질과 관련된 일입니다. |
Nó phải bóc được lớp vỏ sò mà hầu hết chúng ta đều có, và cả những người nhất định. 최악의 순간과 최고의 순간을 말씀드리자면, 우리 대부분과, 특히 일부 사람들이 가지고 있는 |
Về đêm, các kiến trúc hình vỏ sò theo kiểu Gô-tích lấp lánh rực rỡ dưới ánh đèn của nhà hát. 밤이면 고딕풍으로 지은 조가비 모양의 지붕들이 오페라 하우스의 불빛을 받아 휘황찬란하게 반짝입니다. |
Trong chuyến dừng chân đầu tiên ở St Jago, Darwin phát hiện được nhiều vỏ sò biển trên vách đá núi lửa. 세인트 줄리안 항구의 첫 번째 정박에서, 다윈은 높은 화산바위 절벽의 흰띠가 조개껍질을 포함하고 있음을 발견했다. |
Khi bước vào bên trong phòng giải lao của nhà hát, chúng ta thấy ánh sáng mặt trời xuyên qua hai lớp kính của miệng vỏ sò hình nón. 현관으로 들어서면 조가비처럼 생긴 건물의 원추형 입구들에 부착되어 있는 이중 유리창을 통해 햇빛이 안으로 들어오는 것이 눈에 띕니다. |
Có người cho rằng từ “gondola” bắt nguồn từ chữ La-tinh cymbula, là tên của một loại thuyền nhỏ, hoặc chữ conchula, viết tắt là concha, có nghĩa “vỏ sò”. 어떤 사람들은 “곤돌라”라는 단어가 작은 배를 가리키는 말인 킴불라나 “껍데기”를 의미하는 콘카의 지소형(작고 귀여운 대상을 가리키는 형태)인 콘쿨라라는 라틴어에서 유래했다고 말합니다. |
Vì vỏ sò là minh chứng và huy hiệu cho quãng đường bạn đã đi, mỗi mũi tên chỉ lối bạn thấy dọc đường đều hướng về một vỏ sò dưới đất. 왜냐하면 가리비 껍질은 순례길의 상징이자 증표 같은 것이거든요. 순례길을 따라 놓인 모든 이정표에는 화살표 위에 가리비 껍질이 그려져 있죠. |
Phải chăng bạn nghĩ ngay đến nhà hát độc đáo ven biển, với các mái phồng ra như những cánh buồm của một chiếc du thuyền hoặc như các vỏ sò khổng lồ? 바닷가의 독특한 오페라 하우스가 즉시 생각나면서, 지붕이 요트의 돛이나 커다란 조가비 모양으로 팽팽하게 부풀어오른 듯한 모습이 떠오릅니까? |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 vỏ sò의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.