베트남어
베트남어의 xung quanh은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 xung quanh라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 xung quanh를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 xung quanh라는 단어는 주변에, 두루, 주위, 정도, 가량를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 xung quanh의 의미
주변에(round) |
두루
|
주위(neighbourhood) |
정도(about) |
가량(about) |
더 많은 예 보기
Chúng ta vừa nhìn vào màn hình, vừa nhìn ra thế giới xung quanh. 화면 속 세상, 바깥 세상을 보면서 말이죠. 화면 속 세상, 바깥 세상을 보면서 말이죠. |
Chúa Giê-su nhìn mọi vật xung quanh trong đền thờ. 예수께서는 성전에 들어가 주위를 둘러보십니다. |
Nghiên cứu thời gian, địa điểm và hoàn cảnh xung quanh một đoạn Kinh Thánh. 성구와 관련된 시대, 장소 및 상황을 검토합니다. |
Chúng ta có trọng trách đối với những người xung quanh. 우리는 우리 주위에 있는 사람들에 대해 중대한 책임이 있습니다. |
Không thấy ai xung quanh đấy và cũng không có ai ở nhà. 주변에는 한 사람도 보이지 않았고, 그 집에도 아무도 없었습니다. |
Và hãy nhìn xung quanh để biết rằng mỗi chúng ta quan tâm đến những việc khác nhau. 라는 말을 들을수 있는 것은 정말이지 대단합니다. 실제로 우리주변에서 우리가 진정으로 중요시 하는 것은 인간과 인간사이의 아주 사소한 차이입니다. |
Nó bảo vệ cơ thể bạn khỏi thế giới xung quanh, và khỏi chính bản thân bạn. 고통은 여러분들 주변 환경, 그리고 여러분 자신으로부터 보호하죠. |
Bạn có thể lập trình để tương tác với thế giới xung quanh bạn. 여러분을 둘러싼 물리적 세상과 교류하기 위해서 코드를 쓸 수도 있습니다. |
* Thế hệ đang lên này có ảnh hưởng nào đến đức tin của những người xung quanh họ? * 자라나는 세대는 주위 사람들의 신앙에 어떤 영향을 끼쳤는가? |
Cô xây đắp, củng cố, và soi dẫn cho tất cả mọi người xung quanh. 주위 사람 모두를 일으켜 세우고, 강화하며, 감동케 합니다. |
Đến ngày thứ bảy, họ đi xung quanh thành bảy lần. 그런데 일곱째 날에는 도시 주위를 일곱 번 행진했어요. |
Các nước xung quanh đều có vua, và dân Y-sơ-ra-ên cũng muốn như vậy! 주위의 나라들에 왕이 있는 것처럼, 이스라엘 사람들도 왕을 원했던 것입니다! |
Nơi này hoạt động rất lâu trước khi thế giới hiện đại phát triển xung quanh. 여긴 이 주변에 현대 세계가 생성되기 오래전부터 운영되어왔어요 |
Đã vậy xung quanh lại có biết bao anh chàng dễ thương”.—Quỳnh. 잘생긴 남자 애들도 참 많고요.”—휘트니. |
Hãy nhìn xung quanh. 주위를 둘러보세요. |
Sai thứ 2, nhìn xung quanh đi. 둘째, 주위를 봐 |
Nhìn xung quanh và nằm nghỉ an ổn. 주위를 둘러보고는 안전히 눕게 되리. |
Trong thời gian ấy, tôi bắt đầu ý thức về xã hội bất công xung quanh. 그 무렵에 나는 주위에 퍼져 있는 사회적 불공정에 대해 알게 되었습니다. |
Có lẽ hành động này ám chỉ việc xây bức tường bảo vệ xung quanh thành. 이 행동은 도시 둘레에 방벽을 건축하는 것을 암시하는 것 같습니다. |
Lịch sử của nơi này được khắc ghi trên cơ thể con người và cảnh vật xung quanh. 그 장소의 역사는 그 사람들과 풍경으로 기록됐습니다. |
Chúng ta đang phục sự những người xung quanh mình như thế nào? 우리는 주변 사람들을 어떻게 보살피고 봉사할 수 있는가? |
Khi bạn đi xung quanh sẽ thấy tòa nhà rất điêu khắc. 그리고 건물 주변을 걸어 돌아보면 조각 작품처럼 보입니다. |
[Tôi có thể điều tra những vấn đề xung quanh] [저는 지역사회의 문제를 조사할 수 있어요.] |
* Chúng ta có thể làm gì khi những người xung quanh mình đang sống không ngay chính? * 주위 사람들이 모두 의롭지 않게 생활한다면 우리는 무엇을 할 수 있는가? |
Đặt tất cả các mảnh giấy có ghi chữ không theo thứ tự nào cả xung quanh phòng. 낱말 카드를 교실 안 곳곳에 무작위로 붙여 둔다. |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 xung quanh의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.