프랑스 국민의 nouveau은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 nouveau라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 nouveau를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민nouveau라는 단어는 새로운, 새것의, 생의, 최근의, 최신의, 독창적인, 고유의, 추가된, 낯선, 현대의, 미숙한, 새로운, 새로운 희생양, 참신한, 기발한, 신임의, ~에 익숙치 못한, 초심자, 초년생, 신참, 초보, 새내기, 신출내기, 신참, 보충의, 독창적인, 신선한, 추가의, 재차 실시된, 들어오는, 입항의, 달라진, 다른, 변화된, 처음 하는, 초행의, 첫, 새로, 새로이, 새롭게, 갓 ~한, 처음부터 다시, 신생아, 뉴멕시코, 뉴멕시코주, ~을 다시 묶다, ~을 재심하다, 갓태어난, 신생아의, 다시 찾아오다, ~을 다시 만나다, ~을 재회하다, ~을 다시 모으다, ~을 다시 해 보다, ~을 재시도하다, 그만큼 더, ~을 다시 채우다, ~을 다시 치다, 소식, 뉴스, 다시, 재시동, 다시 시작하기, 신생아, 신참자, 신출내기, 새로 온 사람, 재심, 지도를 다시 그리다, 행정구획을 개정하다, 새로운 시작, 신세계, 새로운 세상, 신종 코로나바이러스, 더 논의하다, 다시 해보다, 다시 만나다, 재회하다, 다시 모이다, ..하기로 다시 맹세하다, 서약하다, 안도하다, ~을 다시 말하다, ~을 재적용하다, ~을 재임명하다, ~을 복직시키다, ~을 다시 쓰다, ~을 작성하다, ~에 다시 들어가다, ~에 재가입하다, ~에 재입국하다, ~을 다시 제출하다, 재심하다, ~을 다시 배우다, ~을 재학습하다, 가격을 다시 정하다, 값을 다시 매기다, ~을 다시 제출하다, ~을 재제출하다, ~에 다시 가다, ~을 되밟다, ~을 재확인하다, 꼼꼼히 챙기다, 2000년의 도래, 우승자, 챔피언, 재유통하다, 재투자하다, ~을 다시 주문하다, ~을 재주문하다, ~을 매력있게 고치다, ~을 보다 볼품 있게 하다, ~을 ~에게 다시 말하다, ~에게 ~을 다시 알려주다, ~에게 ~을 다시 통보하다, ~을 다시 포장하다, ~을 재포장하다, ~을 다시 제정하다, ~의 인기를 되살리다, 사건의 전환, 진전, 우주탐사선의 재발사, 발견, 찾아냄를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 nouveau의 의미

새로운

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Nous avons été impressionnés par la nouvelle démarche de Terry.
테리의 새로운 접근법은 인상적이었다.

새것의, 생의

adjectif (사용되지 않은)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Il a ouvert un nouveau paquet de chips.
그는 새 칩 봉투를 뜯었다.

최근의, 최신의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Randy conduit un nouveau modèle de voiture.

독창적인, 고유의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Leslie regorge d'idées nouvelles.

추가된

adjectif (en plus)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Les nouvelles classes seront moins chargées.

낯선

adjectif (inconnu)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Nous entrons dans un nouveau territoire ici.

현대의

(contemporain)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Les voitures modernes (or: récentes) n'ont pas besoin de vidanges fréquentes.

미숙한

adjectif

Il est nouveau dans ce travail, mais il s'améliorera avec le temps.
그는 이 직업에 아직 미숙하지만, 곧 나아질 거야.

새로운

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Évelyne a un nouvel engouement pour la cuisine indienne.

새로운 희생양

참신한, 기발한

adjectif (différent) (새로운,다른)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Nous avons tous apprécié la solution novatrice de Jean.
우리는 모두 그 문제에 대한 존의 참신한 해결방법을 좋아했다.

신임의

(직장)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Le nouveau maire avait une tâche difficile devant lui.
신임 시장 앞에는 어려운 과제가 놓여 있었다.

~에 익숙치 못한

Cette règle est nouvelle pour moi.

초심자, 초년생, 신참, 초보

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La firme est nouvelle (or: est une une novice) dans le domaine du marketing.

새내기, 신출내기, 신참

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La nouvelle sénatrice a déjà son nom dans le journal.
그 새내기 상원의원은 이미 뉴스에 이름이 오르내리고 있었다.

보충의

adjectif (supplémentaire)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
En raison des changements affectant les services, les chemins de fer ont édité un nouvel horaire.

독창적인, 신선한

(생각 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Son livre offrait un nouveau point de vue sur la question.

추가의

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
L'immeuble a reçu une nouvelle livraison de papier toilette hier.

재차 실시된

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

들어오는, 입항의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

달라진, 다른, 변화된

토니는 담배와 술을 끊고 나서 다른 사람이 되었다.

처음 하는, 초행의, 첫

(personne)

새로, 새로이, 새롭게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Après notre premier essai raté, nous avons fait de nouveaux plans.

갓 ~한

(형용사가 뒤에 옴)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Par exemple : fraîchement tondu, nouveau-né

처음부터 다시

(avec certains verbes)

Oh non ! J'ai oublié que le gâteau était dans le four et maintenant il est brûlé : je vais devoir le refaire.

신생아

nom masculin invariable

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

뉴멕시코, 뉴멕시코주

nom propre masculin (État américain)

~을 다시 묶다

verbe transitif

~을 재심하다

(법)

갓태어난

adjectif (아기가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
La famille Garcia a une petite fille nouveau-née.

신생아의

adjectif invariable

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

다시 찾아오다

~을 다시 만나다, ~을 재회하다, ~을 다시 모으다

~을 다시 해 보다, ~을 재시도하다

그만큼 더

(양)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Pourrais-je avoir encore la même quantité ?

~을 다시 채우다

(familier)

En remarquant le verre vide de Jean, Mary a pris la bouteille pour le reremplir.

~을 다시 치다

(les cartes) (카드 패를)

소식, 뉴스

(événement)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Les tout récents développements ont nui aux négociations.

다시

locution adverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Mon mari n'écoutait pas et j'ai dû raconter l'histoire de nouveau (or: à nouveau).

재시동, 다시 시작하기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Ma carrière a besoin d'un nouveau départ.

신생아

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Le nouveau-né avait apparemment une tête énorme.

신참자, 신출내기, 새로 온 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Nous devons accueillir les nouveaux venus dans cette entreprise et les traiter avec respect.

재심

nom masculin (법원)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

지도를 다시 그리다, 행정구획을 개정하다

새로운 시작

L'enfant a été transféré dans une nouvelle école pour lui permettre un nouveau départ.

신세계, 새로운 세상

nom masculin

Après le changement de direction, son lieu de travail était un monde nouveau pour lui.

신종 코로나바이러스

nom masculin

더 논의하다

Les parents peuvent arranger un rendez-vous avec l'école pour discuter du sujet plus longuement.

다시 해보다

Gary n'était pas satisfait de son premier essai et a donc décidé d'en faire un autre (or: d'essayer de nouveau).

다시 만나다, 재회하다, 다시 모이다

..하기로 다시 맹세하다, 서약하다

verbe pronominal

안도하다

verbe intransitif (figuré)

Nous pouvons tous respirer de nouveau maintenant que le fugitif a été arrêté.

~을 다시 말하다

(une information...) (이야기)

Marcy a d'abord dit la mauvaise nouvelle à son père puis l'a redite à sa mère.

~을 재적용하다

verbe transitif

~을 재임명하다, ~을 복직시키다

~을 다시 쓰다, ~을 작성하다

verbe transitif (document) (문서 등)

~에 다시 들어가다, ~에 재가입하다, ~에 재입국하다

~을 다시 제출하다

verbe transitif (Droit) (법: 서류 등을)

재심하다

(Droit) (법)

~을 다시 배우다, ~을 재학습하다

(잊어버린 것)

가격을 다시 정하다, 값을 다시 매기다

~을 다시 제출하다, ~을 재제출하다

locution verbale (reproposer)

~에 다시 가다, ~을 되밟다

~을 재확인하다, 꼼꼼히 챙기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
On devrait vérifier notre liste de courses à nouveau pour être sûrs qu'on n'a rien oublié. Vérifions ces chiffres à nouveau pour nous assurer qu'ils sont corrects.

2000년의 도래

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Le monde craignait le nouveau millénaire à cause de l'an 2000.

우승자, 챔피언

재유통하다

재투자하다

(자금)

~을 다시 주문하다, ~을 재주문하다

~을 매력있게 고치다, ~을 보다 볼품 있게 하다

(figuré : améliorer) (비유적)

~을 ~에게 다시 말하다

(une information...)

~에게 ~을 다시 알려주다, ~에게 ~을 다시 통보하다

(une information...) (사람)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 다시 포장하다, ~을 재포장하다

verbe transitif (상품)

~을 다시 제정하다

locution verbale (une loi)

~의 인기를 되살리다

Les stylistes à Paris ont décidé de remettre la mini-jupe à la mode (or: au goût du jour).
파리의 디자이너들은 미니스커트의 인기를 되살리기로 했다.

사건의 전환, 진전

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Nous sommes tous choqués par le dernier fait nouveau apporté à l'affaire.
최근에 벌어진 사건의 전환으로 모두가 충격에 빠졌습니다.

우주탐사선의 재발사

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

발견, 찾아냄

(d'or) (금광, 유전 등)

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 nouveau의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

nouveau 관련 단어

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.