프랑스 국민의 relevé은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 relevé라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 relevé를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 relevé라는 단어는 ~을 높이다, ~을 올리다, ~를 집어 들다, ~을 탐지하다, ~을 높이다, ~을 위로 밀어올려 열다, ~을 알아차리다, ~을 높이다, ~에 대해 한마디 하다, ~을 세우다, ~을 지적하다, ~와 교대하다, ~을 검침하다, ~을 인상하다, ~을 올리다, ~을 추켜올리다, ~을 들어 올리다, ~을 끌어 올리다, 명랑하게 하다, 활기를 띠다, ~에 양념하다, ~을 치켜올리다, ~을 끌어올리다, ~을 추켜올리다, ~을 끌어 올리다, ~을 추켜올리다, ~을 밀어 올리다, 향신료를 넣다, ~의 생기를 돋우다, ~을 끌어올리다, 제 역할을 하다, 적절한 선택이었음을 증명하다, ~에 대처하다, ~에 대응하다, 올림머리, 계산서, 명세서, 교대자, 측정값 확인, 양념한, 향신료가 가미된, 향이 강한, 매콤한, 매운, 얼얼한, 매운, 말린, 접힌, 표, 목록, ~을 끌어 올리다, ~에 무늬를 새기다, ~을 ~로 양념하다, 놀라운, 기적의, 신기한, 수준을 높이다, 도전을 받아들이다, ~에 속하다, ~에 관련하다, ~에 관계되다, ~을 해고하다, ~을 ~자리에서 해고하다, ~로 분류되다, ~의 지문을 채취하다, ~을 받다, ~을 ~에서 해임하다, ~을 ~로부터 면제시키다, 해방시키다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 relevé의 의미

~을 높이다, ~을 올리다

(déplacer vers le haut) (높이를)

Nous avons remonté le parasol de 15 cm.

우리는 해변용 우산을 6인치 높였다.

~를 집어 들다

(un objet)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ai ramassé le livre qui était par terre.

~을 탐지하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le scanner de sécurité a détecté quelque chose de bizarre.

~을 높이다

verbe transitif (정도)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Écoutez bien, il va falloir améliorer notre niveau de jeu, sinon nous n'allons pas remporter le match.

~을 위로 밀어올려 열다

verbe transitif (une fenêtre à guillotine) (창문)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ouvrons (or: relevons) les fenêtres pour avoir un peu d'air frais.

~을 알아차리다

verbe transitif

J'ai fait une erreur dans mes calculs mais personne ne l'a relevée.

아무도 내 계산 실수를 알아차리지 못했다.

~을 높이다

~에 대해 한마디 하다

데니스는 일하는 엄마에 관한 로라의 말에 대해 한마디 했다.

~을 세우다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ai fait tomber le vase et je l'ai relevé.

~을 지적하다

verbe transitif (une faute)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elle a relevé de nombreuses erreurs dans sa traduction.

~와 교대하다

verbe transitif (remplacer) (이전 근무조와)

Les travailleurs de nuit sont arrivés pour relever Monica et ses collègues.

야간 근무자들이 도착해서 모니카 및 그녀의 동료들과 교대했다.

~을 검침하다

verbe transitif (un compteur,...)

Le fournisseur d'électricité envoie quelqu'un pour relever le compteur chaque année.

~을 인상하다, ~을 올리다

(가격, 이율 등)

Les banques relevaient les taux d'intérêt.

은행들이 이자율을 인상했다.

~을 추켜올리다, ~을 들어 올리다, ~을 끌어 올리다

verbe transitif (un vêtement)

Elle aimait flirter, relevant toujours un peu sa jupe quand un beau jeune homme passait par là.

명랑하게 하다, 활기를 띠다

(un lieu)

Des touches de couleurs vives permettraient d'égayer cette pièce.

~에 양념하다

Ils assaisonnent si peu leur nourriture que le goût est fade.

음식에 양념을 거의 하지 않아서 아무 맛도 안 난다.

~을 치켜올리다, ~을 끌어올리다

verbe transitif (un pantalon) (옷 등을)

Peter dit à son fils de remonter son pantalon avant qu'ils n'entrent dans le restaurant.

피터는 식당에 들어가기 전 아들에게 바지를 끌어올리라고 말했다.

~을 추켜올리다, ~을 끌어 올리다

verbe transitif (un pantalon, une jupe,...) (옷을)

Will a remonté (or: relevé) son pantalon avant de se présenter à entretien.

윌은 면접장에 들어가기 전에 바지를 추켜올렸다(or: 끌어 올렸다).

~을 추켜올리다

verbe transitif (un vêtement)

Il a remonté ses chaussettes et son pantalon.

~을 밀어 올리다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

향신료를 넣다

verbe transitif

Karen a épicé le plat avec des piments et de la coriandre moulue.

카렌은 후추와 간 고수로 요리에 향신료를 넣었다.

~의 생기를 돋우다

~을 끌어올리다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elle a remonté ses genoux au niveau de sa poitrine et est restée couchée là en position fœtale.

제 역할을 하다, 적절한 선택이었음을 증명하다

(à la hauteur)

Le joueur star de basket se montre à la hauteur pour les matchs importants.

~에 대처하다, ~에 대응하다

(d'un problème)

Je m'occuperai de ce problème plus tard. Pour l'instant, j'ai un travail à terminer.

올림머리

adjectif (cheveux)

Les coupes de cheveux relevées font fureur cette saison.

계산서, 명세서

nom masculin (bancaire)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le relevé bancaire indique que j'ai cinquante dollars sur mon compte.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 은행 명세서엔 내 계좌에 50달러가 있다고 적혀 있다.

교대자

nom féminin (personne qui remplace)

Il ne pouvait pas quitter son poste avant que la relève n'arrive.

측정값 확인

nom masculin (de compteur) (측정 장비 등에 표시된)

Votre facture de gaz est basée sur des relevés mensuels de votre compteur.

양념한, 향신료가 가미된

(음식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

향이 강한

(nourriture)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dave a préparé un curry épicé pour ses invités.

데이브는 손님들을 위해 향이 강한 카레를 만들었다.

매콤한, 매운, 얼얼한

(assaisonnement) (음식: 비유적표현)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La nourriture indienne est si épicée que je n'arrive pas à la manger.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 스캇은 격하기 쉬운 기질이 있다.

매운

adjectif (음식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

말린, 접힌

adjectif (소매)

표, 목록

nom masculin (liste)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'état des frais et dépenses détaillait toutes les charges liées au projet.

~을 끌어 올리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 무늬를 새기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~로 양념하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gwen a assaissonné le poulet avec du sel et du poivre.

놀라운, 기적의, 신기한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

C'est miraculeux (or: C'est un miracle) que tu sois sorti indemne de l'accident de voiture.

수준을 높이다

(figuré)

도전을 받아들이다

locution verbale

~에 속하다, ~에 관련하다, ~에 관계되다

(부분, 권리, 의무 등)

~을 해고하다

(un employé)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lorsque les employeurs de John l'ont attrapé en train de les voler, ils l'ont renvoyé sur-le-champ.

~을 ~자리에서 해고하다

(un employé)

Le conseil d'établissement a congédié Helen de son poste de secrétaire suite à ses problèmes de ponctualité.

~로 분류되다

~의 지문을 채취하다

Dans certains États, on prend vos empreintes digitales quand vous allez chercher votre permis de conduire.

~을 받다

(compétence) (영향, 주목, 공격, 지배 등)

~을 ~에서 해임하다

(de ses fonctions) (직위에서)

Le vice-président de la compagnie a été relevé de ses fonctions.

~을 ~로부터 면제시키다, 해방시키다

(책임이나 부담으로부터)

L'arrivée de mon frère m'a relevée de la tâche de prendre soin de mes parents toute seule.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 relevé의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

relevé 관련 단어

프랑스 국민의 affaire은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 bulletin은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 génial은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 refuser은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 regard은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 regarder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 rejoindre은(는) 무슨 뜻인가요?