프랑스 국민의 tout à fait은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 tout à fait라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 tout à fait를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 tout à fait라는 단어는 전적으로, 완전히, 그러게, 완전히, 정말로, 동의, 찬성의 표현, 완전히, 그럼!, 당연하지!, ~다운, 완전히, 아주, 전체적으로, 포괄적으로, 현저하게, 적나라하게, 물론이지! 당연하지!, 옳지 않다, 맞지 않다, 평범한, 같은 생각이다, 맞아를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 tout à fait의 의미
전적으로, 완전히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Sarah est tout à fait capable de réaliser cette tâche. 사라는 그 직무를 전적으로 수행할 능력이 있다. // 내가 설거지를 할게, 하지만 화장실 청소는 완전히 이야기가 달라. |
그러게interjection (je suis d'accord) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) - Il n'aurait pas dû aller à la soirée. - Absolument ! |
완전히locution adverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Nous avons été tout à fait (or: complètement) pris au dépourvu par le nombre de candidatures que nous avons reçues. 접수된 지원서 수는 우리의 예상을 완전히 벗어났다. |
정말로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Oui, absolument, je vois ce que vous voulez dire maintenant. |
동의, 찬성의 표현(familier) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) "C'est assez de querelle pour un jour." "Je dis amen à ça !" |
완전히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ils ont attendu qu'il soit complètement hors de vue et ont couru à la grange. La porte s'est complètement dégondée avant de tomber. |
그럼!, 당연하지!adverbe (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Quand j'ai demandé à Tim si un tour de grand huit le tentait, il a répondu : « absolument ! » 롤러코스터를 타고 싶냐고 묻자 팀은 "그럼! (or: 당연하지!)"라고 대답했다. |
~다운préposition Arriver à son cours 10 minutes en retard, c'est tout lui ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 자기 결혼식에도 늦다니 참 헨리답다! |
완전히adverbe (adhésion totale) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Je suis entièrement d'accord avec toi. |
아주adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il est tout à fait conscient de ses responsabilités. |
전체적으로, 포괄적으로adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Je ne suis pas complètement certain si c'est John qui m'a dit ça ou Steve. |
현저하게, 적나라하게adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) C'était un quartier particulièrement bourgeois avec des pelouses entretenues et des maisons propres. |
물론이지! 당연하지!(indique un accord absolu) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Absolument (or: Certainement) ! Je serais ravi d'aller à une soirée karaoké ! |
옳지 않다, 맞지 않다
C'est une bonne traduction mais ce choix de mot n'est pas tout à fait exact. |
평범한locution adjectivale |
같은 생각이다locution verbale |
맞아
(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) "Tu veux dire qu'on va vivre dans cette maison ?" "Exactement !" "이게 우리 새 집이라고?" "맞아!" |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 tout à fait의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
tout à fait 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.