포르투갈 인의 acabar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 acabar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 acabar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 acabar라는 단어는 마치다, 끝나다, 갈라서다, 헤어지다, 결별하다, ~을 끝내다, ~을 멈추다, ~을 말리다, ~을 마무리하다, ~을 끝내다, 전개되다, 처하다, ~을 완패시키다, ~이 되다, 고갈되다, ~로 끝나다, 결국 ~을 하게 되다, ~하는 것으로 끝나다, ~을 휘갈기다, ~을 끝내다, ~을 끝내다, 기한이 끝난, 마감된, 결국 ~이 되다, 결말이 ~나다, 결국 ~가 되다, 멈추다, 동나다, 떨어지다, 소진되다, ~을 끝내다, ~을 마무리하다, ~을 끝내다, ~을 마무리하다, ~을 다치다, 끝나다, 마치다, 끝나다, 정체되다, 중단되다, ~을 끝장내다, ~을 망치다, ~을 마무리 짓다, ~을 마무리하다, ~을 단계적으로 폐지하다, , 중지되다, 끝내다, 마무리하다, ~을 파기하다, 헐값에 팔다, ~이 떨어진, 지나가다, ~을 차다, ~을 걷어차다, ~을 없애다, ~을 끝내다, ~을 잃게 하다, ~을 없어지게 하다, 바닥나다, 고갈되다, ~을 줄이다, 가하다, ~을 시험하다, ~을 피곤하게 하다, ~을 비우다, 피자, ~을 뿌리 뽑다, ~을 완패시키다, ~을 완전히 꺾다, 죽어가다, 숨을 거두어가다, ~을 일방적으로 이기다, ~을 무너뜨리다, 산산조각내다, ~을 망가뜨리다, ~을 산산조각 내다, ~을 혹평하다, ~을 신랄하게 비평하다, ~에게 면박을 주다, 망신을 주다, 다 끝나다, 주저앉아 울다, 흥미를 잃다, ~을 좌절시키다, ~을 망치다, 마셔 버리다, 도착하다, ~을 먹어 치우다, 갓, 흥이 깨짐, 불쾌해짐, 졸업하다, ~을 근절하다, ~을 박멸하다, ~의 사이에 있다, ~을 다 마시다, ~을 처리하다, ~을 없애다, , ~을 서서히 끝내다, ~을 꺾다, ~을 망치다, ~을 죽이다, ~을 없애다, ~을 다 써버리다, ~을 바닥내다, ~을 신랄하게 비판하다, 평론하다, ~을 부정적으로 비평하다, ~을 완패시키다, ~에게서 대승리를 거두다, ~을 심하게 (큰 점수차로) 패배시키다, ~을 결딴내다, ~을 완전히 이기다, ~을 상대로 압승을 거두다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 acabar의 의미

마치다, 끝나다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Minha aula acaba meio-dia.

갈라서다, 헤어지다, 결별하다

(relacionamento)

O casal se separou após um relacionamento de três anos.

그 커플은 3년 동안 사귄 후 갈라섰다.

~을 끝내다

(figurado, informal, relacionamento)

Ele culpou a interferência constante da mãe por separar o casamento deles.

그녀는 결혼 생활을 끝낸 것이 그의 어머니가 지속해서 간섭했기 때문이라며 비난했다.

~을 멈추다, ~을 말리다

(figurado, briga)

O professor se meteu e separou a briga entre os dois garotos.

~을 마무리하다, ~을 끝내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Por favor, termine logo para nós podermos ir embora.

전개되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ninguém sabe como este pequeno drama vai acabar.

처하다

(informal)

Se continuarmos a seguir esse caminho, acabaremos totalmente perdidos.

~을 완패시키다

(esporte) (비유, 비격식: 스포츠 경기에서 상대를)

~이 되다

(informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se não pararmos para pedir orientação, vamos acabar completamente perdidos.

고갈되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se se permitir que os suprimentos médicos acabem, vidas serão postas em risco.

~로 끝나다

verbo transitivo

Eu nunca teria ido pular de paraquedas se soubesse que iria acabar com uma perna quebrada.

결국 ~을 하게 되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~하는 것으로 끝나다

verbo transitivo

~을 휘갈기다

verbo transitivo

벤은 빠르게 에세이를 휘갈겼다.

~을 끝내다

(relacionamento)

Ela acabou com o relacionamento deles após apenas dois meses.

그녀는 겨우 2개월 만에 그들의 관계를 끝냈다.

~을 끝내다

Acabei de empilhar as prateleiras, o que devo fazer a seguir?

기한이 끝난, 마감된

O contrato de Sarah acabará no final do ano, então ela está procurando um novo emprego.

결국 ~이 되다, 결말이 ~나다

Onde tudo isso vai acabar?

이 모든 것이 결국 어떻게 될까? (Or 이 모든 것이 어떻게 결말이 날까?)

결국 ~가 되다

(chegar)

Estávamos tentando chegar a Brighton, mas acabamos em Hastings.

멈추다

A reunião vai acabar ao meio-dia

동나다, 떨어지다, 소진되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os suprimentos da expedição estavam acabando e eles voltaram.

~을 끝내다, ~을 마무리하다

verbo transitivo

Acabe o relatório antes de ir para casa.

집에 가기 전에 리포트를 끝내라(or: 마무리해라).

~을 끝내다, ~을 마무리하다

verbo transitivo

John terminou a refeição e, depois, saiu de casa.

존은 식사를 끝내고 (or: 마무리하고) 집을 나섰다.

~을 다치다

verbo transitivo

Eu acabei com o meu tornozelo jogando tênis.

끝나다, 마치다

verbo transitivo

O concerto acabou com um concerto de violino de Mozart.

콘서트는 모짜르트 바이올린 협주곡으로 끝났다.

끝나다

Devemos acabar com o assunto.

정체되다, 중단되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O projeto acabou quando todos perderam o interesse nele.

~을 끝장내다, ~을 망치다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A chuva destruiu nossos planos de jogar tênis.

~을 마무리 짓다, ~을 마무리하다

(figurado, irônico)

~을 단계적으로 폐지하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A Grã-Bretanha vai eliminar o uso de cheques como forma de pagamento até 2018.

인터넷 뱅킹 수요의 증가로 인해 수표 사용이 단계적으로 폐지되고 있다.

중지되다

끝내다, 마무리하다

Vamos terminar e ir embora.

~을 파기하다

(figurado)

Matt e Glenda decidiram romper o noivado deles.

매트와 글렌다는 약혼을 파기하기로 했다.

헐값에 팔다

(esporte: acabar o jogo)

~이 떨어진

(물건 등의 재고가)

Eu tive que ir às compras porque estávamos completamente sem leite. // Estamos com pouco dinheiro porque meu marido está sem emprego há alguns meses.

지나가다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Aquela oportunidade já passou.

~을 차다, ~을 걷어차다

(relacionamento) (비유, 속어, 이별)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 없애다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Para melhorar a qualidade do nosso leite, queríamos eliminar o uso de antibióticos nas nossas vacas.

~을 끝내다

verbo transitivo

~을 잃게 하다, ~을 없어지게 하다

verbo transitivo (비유: 감정, 느낌 등)

O desempenho dela no teste extinguiu (or: terminou, or: acabou) com seus planos de uma carreira jurídica.

바닥나다, 고갈되다

Ele estava doente há tanto tempo que sua vontade de viver se esgotou.

~을 줄이다

verbo transitivo (figurado: saciar, extinguir)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tome a aspirina. Ela vai matar a dor.

가하다

(um soco, um tiro)

O soco do boxeador acabou na mandíbula do adversário.

~을 시험하다, ~을 피곤하게 하다

verbo transitivo (인내심 등을)

Por favor, pare de falar. Você está esgotando a minha paciência.

~을 비우다

(내용물을 다 쓰다)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela acabou com a caixa de cereais e teve que abrir outra.

피자

(음식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Os estudantes pedem duas pizzas toda sexta-feira à noite.

그 학생들은 금요일 밤마다 피자 두 판을 주문한다.

~을 뿌리 뽑다

(관용구)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os padres da Inquisição Espanhola esperavam erradicar qualquer heresia.

~을 완패시키다, ~을 완전히 꺾다

A primeira vez que disputou, ele derrotou a concorrência e voltou para casa com a medalha de ouro.

죽어가다, 숨을 거두어가다

(pessoa morrendo) (사람이)

Ele se acabou lentamente e finalmente morreu naquela noite.

~을 일방적으로 이기다

(informal, esporte: derrotar) (스포츠; 큰 점수차로)

A outra equipe realmente nos castigou hoje!

오늘 상대 팀이 우리를 완전히 일방적으로 이겨버렸어!

~을 무너뜨리다, 산산조각내다

(figurado) (자신감 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 망가뜨리다, ~을 산산조각 내다

(figurado) (비유: 꿈, 장래, 계획 등을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 혹평하다, ~을 신랄하게 비평하다

(figurado, informal)

~에게 면박을 주다, 망신을 주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A professora humilhou o aluno com uma réplica afiada.

다 끝나다

expressão

주저앉아 울다

expressão verbal (figurado)

흥미를 잃다

expressão (figurativo)

~을 좌절시키다, ~을 망치다

마셔 버리다

(sua própria)

도착하다

Eu esperava que ao pegar o metrô, eu acabasse no centro de Paris.

파리 중심부에 도착하기를 바라며 지하철을 탔다.

~을 먹어 치우다

(comer tudo, consumir)

갓

(começar recentemente) (시간)

흥이 깨짐, 불쾌해짐

(figurado) (비로 인해)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

졸업하다

(soldado)

650 cadetes do Army Foundation College em Harrogate completaram o treinamento.

~을 근절하다, ~을 박멸하다

~의 사이에 있다

expressão verbal (주로 피동, 비유, 비격식: 두가지 어떤 것의 끝 사이에)

~을 다 마시다

~을 처리하다, ~을 없애다

locução verbal (dispor de, matar tudo)

expressão verbal

Um professor ruim acabou com o interesse de Hilary em escrita criativa.

~을 서서히 끝내다

(gradualmente)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 꺾다, ~을 망치다

(figurado) (기회, 희망)

Ser reprovado no exame acabou com as chances de Adrian entrar na universidade.

그 시험에 떨어졌다는 사실은 에이드리언이 대학에 갈 기회를 꺾어(or: 망쳐) 버렸다.

~을 죽이다, ~을 없애다

(gíria, matar)

~을 다 써버리다, ~을 바닥내다

(힘, 자원 등을)

A humanidade está esgotando (or: exaurindo) todos os recursos naturais do planeta.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 낸시는 은행 예금을 다 써버렸다(or: 바닥냈다).

~을 신랄하게 비판하다, 평론하다

(figurado, informal)

Os críticos detonaram o novo filme do diretor.

~을 부정적으로 비평하다

(figurado, informal) (영, 비격식, 주로 수동태로 사용)

Os críticos detonaram o mais recente romance do autor.

~을 완패시키다, ~에게서 대승리를 거두다

(figurado, informal) (비격식, 비유)

~을 심하게 (큰 점수차로) 패배시키다

(gíria, figurado: derrotar) (비유, 속어)

~을 결딴내다

~을 완전히 이기다

(figurado, informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 상대로 압승을 거두다

(BRA, figurado, informal) (비유, 비격식: 스포츠에서)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 acabar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

acabar 관련 단어

포르투갈 인의 abreviar은(는) 무슨 뜻인가요?