포르투갈 인의 espalhar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 espalhar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 espalhar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 espalhar라는 단어는 ~을 바르다, 퍼지다, 펼치다, 늘리다, 뻗다, ~을 서로 멀리 떨어뜨려 놓다, ~을 흩뿌리다, ~을 퍼뜨리다, ~에 ~을 바르다, 말을 옮기다, 소문내다, ~을 띄엄띄엄 놓다, ~을 ~에 대충 바르다, ~을 ~에 뿌리다, ~을 ~에 흩뿌리다, ~을 대충 바르다, ~을 완화하다, ~로 퍼지다, 흩어지다, ~을 흩뜨리다, ~을 ~에 살짝 바르다, ~을 ~ 전체에 퍼트리다, 배포하다, ~에 자국을 남기다, ~을 퍼뜨리다, ~을 ~에 쓱쓱 바르다, ~을 ~에 거칠게 칠하다, 바르다, 지껄이다, 마구 떠들다, ~을 흩뜨리다, ~을 퍼뜨리다, ~을 흩뿌리다, ~을 뒤덮다, ~을 채우다, ~을 가득하게 하다, ~을 펼치다, ~에 ~을 뿌리다, ~을 퍼뜨리다, ~을 문질러 바르다, ~을 ~에 바르다, ~을 ~에 살짝 뿌리다, 조금 첨가하다, 돌다, 퍼지다, ~을 부추기다, ~을 비처럼 퍼붓다, ~에 점을 찍다, ~가 점처럼 보이다, 확산하다, 양산하다, 퍼지다, 스며들다, 천천히 퍼지다, ~을 부주의하게 지껄여 유출시키다, ~을 누설하다, ~을 파급시키다, ~을 선전하다, ~을 뒤덮다, ~을 부드럽게 펴바르다, 확장되다, 퍼지다, 펴바를 수 있는 형태의, 퍼지다, 전파되다, 사방으로 흩어지다, 대자로 눕다, 흘러넘치다, 쏟아지다, 넓게 퍼지다, 전해지다, 전염되다, ~을 휩쓸다, 뻗어 나가다, 엎드리다, ~을 망치다, 흩어지다, 퍼지다, 돌다, 유행하다, 몸부림치다, 고생하다, 떠나다, 흩어지다, ~에 묻다, ~로 번지다, ~로 퍼지다, 미치다, ~가 급속도로 퍼지다, 볼품없이 뻗어 있다, 빠르게 전파되다, 급속도로 퍼지다, ~을 유포하다, ~에 모래를 뿌리다, 퍼지다, 흩어지다, 브레이크 샷을 치다, 심다, ~에 영향을 미치기 시작하다, ~에 재를 뿌리다, ~의 명성을 퍼뜨리다, 떨치다, ~을 널어서 말리다, ~을 ~에 두드리다, ~을 ~에 묻히다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 espalhar의 의미

~을 바르다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Não acho uma faca para espalhar essa pasta de amendoim.

퍼지다, 펼치다, 늘리다, 뻗다

verbo transitivo (estender)

A água se espalhou pelo piso.

물이 바닥 전체로 퍼졌다.

~을 서로 멀리 떨어뜨려 놓다

verbo transitivo

O treinador espalhou os jogadores pelo campo.

~을 흩뿌리다

verbo transitivo

Meu pai está espalhando sementes pelo jardim.

~을 퍼뜨리다

verbo transitivo

Os animais infectados espalharam a doença pelo país.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 대통령 암살 소식은 그 나라 전체에 빨리 전파되었다.

~에 ~을 바르다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele espalhou manteiga na torrada.

말을 옮기다, 소문내다

(fazer com que os outros saibam)

~을 띄엄띄엄 놓다

~을 ~에 대충 바르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~에 뿌리다

(esparramar ou espalhar)

Espalhei algumas pétalas de rosa no travesseiro dela enquanto ela estava no banheiro.

~을 ~에 흩뿌리다

verbo transitivo

~을 대충 바르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 완화하다

(강한 빛)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~로 퍼지다, 흩어지다

(pessoas: dispersar sobre área)

Os Neandertais se espalharam gradualmente ao longo de praticamente toda a Europa.

~을 흩뜨리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~에 살짝 바르다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~ 전체에 퍼트리다, 배포하다

(figurado; informal)

Melanie espalhou a foto pouco lisonjeira de seu irmão por todas as mídias sociais.

~에 자국을 남기다

verbo transitivo

~을 퍼뜨리다

verbo transitivo (informações) (비유적; 소문 등)

Mallory espalhou o segredo de seu colega para toda a classe.

말로리는 반 전체에 반 친구의 비밀을 퍼뜨렸다.

~을 ~에 쓱쓱 바르다

verbo transitivo (de forma descuidada)

~을 ~에 거칠게 칠하다, 바르다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Harriet espalhou a tinta na parede.

지껄이다, 마구 떠들다

(divulgar algo)

~을 흩뜨리다

verbo transitivo

A luz do sol logo dispersou a densa névoa.

햇빛은 곧 짙은 안개를 흩뜨렸다.

~을 퍼뜨리다

(mentiras: espalhar)

의장은 발표자가 거짓말을 퍼뜨린다며 비난했다.

~을 흩뿌리다

~을 뒤덮다, ~을 채우다, ~을 가득하게 하다

~을 펼치다

최대한 넓게 손가락을 펼쳐라.

~에 ~을 뿌리다

Oliver salpicou açúcar no seu cereal matinal.

올리버는 아침 식사용 시리얼에 설탕을 뿌렸다.

~을 퍼뜨리다

(divulgar: um rumor)

~을 문질러 바르다

~을 ~에 바르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~에 살짝 뿌리다, 조금 첨가하다

Harry pingou algumas gotas de essência de baunilha na sua mistura do bolo.

돌다, 퍼지다

(소문, 이야기 등이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando circulou a informação de que ela estava fazendo biscoitos, todas as crianças apareceram na porta dela.

그녀가 쿠키를 만들고 있다는 이야기가 돌자, 아이들은 그녀의 집 문 앞에 모여들었다.

~을 부추기다

(감정, 싸움)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A organização foi acusada de disseminar ódio nacional.

~을 비처럼 퍼붓다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os atiradores de bombas jorraram destruição.

~에 점을 찍다, ~가 점처럼 보이다

확산하다, 양산하다, 퍼지다

스며들다, 천천히 퍼지다

(figurativo) (비유)

~을 부주의하게 지껄여 유출시키다, ~을 누설하다

(ser indiscreto) (속어: 비밀을)

~을 파급시키다, ~을 선전하다

(비유)

~을 뒤덮다

verbo transitivo (퍼져서)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O óleo logo cobriu o lago inteiro.

~을 부드럽게 펴바르다

verbo transitivo

Ela alisou a cobertura sobre o bolo com uma espátula.

확장되다, 퍼지다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O cristianismo gradualmente se espalhou pela Europa. O incêndio se espalhou pela casa.

펴바를 수 있는 형태의

verbo pronominal/reflexivo

A margarina se espalha mais fácil que a manteiga.

퍼지다, 전파되다

verbo pronominal/reflexivo

O vírus se espalhou pela escola.

사방으로 흩어지다

verbo pronominal/reflexivo

O alfaiate derrubou sua caixa de alfinetes e eles se espalharam por todo o lugar.

재단사가 핀 상자를 떨어뜨리자 핀이 사방으로 흩어졌다.

대자로 눕다

(deitar estendendo braços e pernas)

Alex se esparramou no sofá vendo TV.

알렉스는 TV를 보면서 소파 위에 대자로 누웠다.

흘러넘치다, 쏟아지다

넓게 퍼지다

전해지다, 전염되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O entusiasmo do Johnny por pesca começou a se espalhar e as outras crianças também queriam varas.

~을 휩쓸다

(fogo)

뻗어 나가다

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A cidade se estendeu em todas as direções. O jardim se estendeu para fora da casa com árvores e camas de flores, terminando finalmente no rio.

그 도시는 사방으로 뻗어 나갔다. 집 밖의 정원은 나무와 화단으로 뻗어 나가 마침내 강에서 끝났다.

엎드리다

O gato se espalha no cobertor como um leão ao sol.

~을 망치다

(gíria, vulgar, fazer mal feito, ofensivo)

Ela fodeu com o exame.

그녀는 시험을 망쳤다.

흩어지다

Os jogadores se separaram.

퍼지다, 돌다, 유행하다

verbo pronominal/reflexivo (병이)

Essa epidemia nojenta de gripe está se espalhando.

지독한 독감이 유행하고 있다.

몸부림치다, 고생하다

(figurado)

떠나다

verbo pronominal/reflexivo (insetos, deixar o ninho) (집, 둥지 등을)

As abelhas se espalharam para fora da colmeia.

흩어지다

Vamos nos dividir para podermos cobrir uma área maior. Não temos muito tempo.

더 넓은 영역을 커버할 수 있도록 흩어지자. 시간이 별로 없어.

~에 묻다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A sujeira de suas roupas espalhou-se pelos móveis.

~로 번지다, ~로 퍼지다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

미치다

(범위가 어디서 어디까지)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~가 급속도로 퍼지다

(aumentar rapidamente) (비유)

Novos edifícios espalharam-se rapidamente pela cidade nos últimos anos.

볼품없이 뻗어 있다

A glicínia alastrou-se na frente da casa.

빠르게 전파되다, 급속도로 퍼지다

(질병)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A epidemia se espalhou pela Europa.

~을 유포하다

(격식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 모래를 뿌리다

로리는 추운 계절에 대비해서 길가에 모래를 뿌렸다.

퍼지다, 흩어지다

verbo pronominal/reflexivo

O estilo musical rapidamente se difundiu para vários continentes.

브레이크 샷을 치다

expressão verbal (당구)

Quando jogo sinuca, sempre gosto de espalhar as bolas.

심다

(plantar) (식물을)

É muito cedo para semear para uma boa colheita.

~에 영향을 미치기 시작하다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando você trabalha de casa, é fácil deixar o trabalho espalhar-se para o tempo em família.

~에 재를 뿌리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~의 명성을 퍼뜨리다, 떨치다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 널어서 말리다

expressão verbal (feno)

~을 ~에 두드리다, ~을 ~에 묻히다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 espalhar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

espalhar 관련 단어