포르투갈 인의 fingir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 fingir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 fingir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 fingir라는 단어는 ~인 척하다, ~을 하는 척하다, ~하는 척하다, ~을 안한 척하다, ~을 안한 체하다, ~인 척하다, 그런 척하다, ~을 꾸미다, ~인 척하다, 그런 척하다, ~인 척하다, ~인 척하다, 그런 척하다, 그런 척하다, 연기하다, ~인 척하다, ~인체하다, ~로 변장하다, ~로 가장하다, ~을 꾸미다, ~을 날조하다, 눈감다, 못 본 척하다, 모르는 척하다, 꾀병을 부리다, 아픈 척하다, ~을 못 본 척하다, 협력하는 척하다, ~인 체하다, ~인 척하다, 겁먹지 않은 척하다, 가짜로 넘어지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 fingir의 의미

~인 척하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu estava só fingindo. Eu não vou comer seu sorvete.

~을 하는 척하다

verbo transitivo (fazer de conta)

Raphael fingiu que tomava o sorvete de Audrey.

라파엘은 오드리의 아이스크림을 먹는 척했다.

~하는 척하다

(imaginar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Veronica fingia que dava bolo para as bonecas dela.

~을 안한 척하다, ~을 안한 체하다

(무시)

Ela fingiu que não o ouviu quando ele disse que a amava.

그가 그녀를 사랑한다고 말하자, 그녀는 그가 한 말을 못들은 척했다(or: 체했다).

~인 척하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela imaginava que era uma princesa.

그런 척하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 꾸미다

(거짓으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela provavelmente não vai saber as respostas, mas vai fingir que sabe.

~인 척하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pierre às vezes finge um sotaque do Sul.

그런 척하다

James não está doente de verdade - ele só está fingindo.

~인 척하다

verbo transitivo

Alison está fingindo estar doente para escapar da reunião.

~인 척하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

그런 척하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela não estava realmente machucada; ela só estava fingindo.

그런 척하다, 연기하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele está se fingindo de morto.

~인 척하다

Charlie não é um piloto de verdade, ele está apenas fingindo. Julie fingiu ser sua irmã Emma para conseguir acesso às contas bancárias de Emma.

찰리는 파일럿인 척하지만 실제로는 아니다. 줄리는 여동생 에마인 척 행세해서 에마 명의의 계좌에서 돈을 인출하려고 했다.

~인체하다, ~로 변장하다, ~로 가장하다

(figurativo)

~을 꾸미다, ~을 날조하다

verbo transitivo

눈감다, 못 본 척하다, 모르는 척하다

locução verbal

꾀병을 부리다, 아픈 척하다

expressão verbal

~을 못 본 척하다

expressão verbal

협력하는 척하다

Nem sempre faço o que minha mãe sugere, mas finjo que concordo com os planos dela para deixá-la feliz.

레오는 나도 함께 선생님을 속이기를 바랐지만, 나는 협력하는 척하는 것을 거부했다.

~인 체하다, ~인 척하다

Ele agiu como doente, pois não queria ir à escola.

그는 학교에 가기 싫어서 아픈 척했다.

겁먹지 않은 척하다

가짜로 넘어지다

(축구 경기 도중)

O jogador fingiu uma queda, na esperança de que o juiz marcasse uma falta.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 fingir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

fingir 관련 단어

포르투갈 인의 Finlândia은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bancar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 charme은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 desentender은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 fazer은(는) 무슨 뜻인가요?