포르투갈 인의 morto은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 morto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 morto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 morto라는 단어는 죽은, 죽은 사람, 죽은, 진 빠진, 재미 없는, 활력 없는, 꺼진, 소화된, 비옥하지 않은, 생식 능력이 없는, 죽어버린, 고인, 세상을 떠난 사람, 사망자, 더미, 싸늘한, 사망한, 탈진한, 지친, 지친, 피로한, 살해된, 사산한, 죽었다가 되살아난, 좀비, 좀비, 미끄러져가다, 좀비, 전사한, 죽어 매장된, 이미 끝난, 푹 잠들어 있는, 질겁한, 몹시 놀란, 무서워 죽을 뻔한, 몹시 걱정하여, 무거운 것, 무거운 짐, 로드킬, 시체, 급사하다, 죽은 척하다, 헛돌다, 공회전을 하다, 죽어 매장된, 이미 끝난, 불필요한 것, 남아도는 것, 중립인, 가스를 마신, 가스 중독으로 사망한, 생산적이지 못한 사람, 쓸모없는 사람, 무용지물인 사람, 전사자, 차량, 선박의 자체 중량, 무게, 중량, ~을 뷰잉을 위해 준비하다, 중립, 공회전하다, 헛돌다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 morto의 의미

죽은

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O inseto não estava morto ainda, então ele pisou nele de novo.

벌레가 아직 죽지 않아서, 그가 다시 그것을 밟았다.

죽은 사람

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Há muitos mortos enterrados naquele cemitério.

이 묘지에는 죽은 사람이 많이 묻혀 있다.

죽은

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

진 빠진

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Estou morto! Andar o dia todo é cansativo.

재미 없는, 활력 없는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Essa festa está monótona. Vamos para outra.

꺼진, 소화된

adjetivo (fogo) (화재)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O fogo parece ter sido extinto.

비옥하지 않은, 생식 능력이 없는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A terra está infértil e nada crescerá nela.

죽어버린

adjetivo

고인, 세상을 떠난 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Vamos fazer uma oração pelos mortos.

사망자

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Um transeunte foi infelizmente morto pelo descarrilamento do trem.

더미

substantivo masculino (jogo de cartas) (카드놀이)

O morto fica exposto e é do jogador que ganhou a aposta.

싸늘한

adjetivo (시체, 주검이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Quando os policiais chegaram, acharam dois mortos.

사망한

adjetivo (완곡어구)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele entalhou "Morto, mas não esquecido" na lápide.

탈진한

adjetivo (BRA, informal: exausto)

지친

Só caminhei cinco milhas mas parecem vinte - estou exausto.

나는 하이킹을 5마일밖에 하지 않았는데 20마일은 한 것처럼 지쳤다.

지친, 피로한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

살해된

adjetivo (pessoa)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

사산한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

죽었다가 되살아난

adjetivo

좀비

(BRA, vodu)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Uma crença em zumbis é única da religião vodu.

좀비를 믿는 것은 부두교의 특징이다.

좀비

substantivo masculino (BRA, ficção: horror)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O filme é sobre um vírus mortal que transforma as pessoas em zumbis.

그 영화는 사람들을 좀비로 바뀌게 하는 치명적인 바이러스에 대한 내용이다.

미끄러져가다

(비탈길, 언덕 등)

Ela deslizou ladeira abaixo na sua bicicleta.

엔진이 꺼져서, 우리는 스탑싸인이 있는 데까지 미끄러져 갔다.

좀비

substantivo masculino (BRA)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Eu estava tão cansado que estava vagando como um zumbi.

나는 너무 피곤해서 좀비처럼 돌아다니고 있었다.

전사한

locução adjetiva (militar)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A cidade construiu um memorial para honrar os soldados mortos em combate.

시는 전사한 병사들의 기념비를 세웠다.

죽어 매장된, 이미 끝난

(falecido, finado)

푹 잠들어 있는

(dormir profundamente)

질겁한, 몹시 놀란

locução adjetiva (figurado)

무서워 죽을 뻔한

locução adjetiva (figurado)

몹시 걱정하여

(informal, figurado: muito ansioso)

무거운 것, 무거운 짐

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

로드킬

substantivo masculino (por veículo numa estrada)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Eca, há algum bicho morto por aí. Não acredito em quantos bichos mortos vimos nessa viagem.

시체

(figurado, gíria)

급사하다

expressão (morrer subitamente)

죽은 척하다

헛돌다, 공회전을 하다

expressão verbal

죽어 매장된, 이미 끝난

(em vigor)

불필요한 것, 남아도는 것

(fig., coisa supérflua) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

중립인

expressão (veículo: engrenagem) (기어)

가스를 마신, 가스 중독으로 사망한

locução adjetiva

생산적이지 못한 사람, 쓸모없는 사람, 무용지물인 사람

(fig., pessoa improdutiva) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

전사자

adjetivo (eufemismo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O cemitério tinha lápides para cada um dos soldados mortos em combate e desaparecidos.

묘지에는 모든 전사자와 실종자의 묘비가 있었다.

차량, 선박의 자체 중량

(peso de um veículo sem carga)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

무게, 중량

(peso fixo de uma estrutura ou aparelho)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 뷰잉을 위해 준비하다

(preparar alguém para ser sepultado) (장례식에서 조문객들이 볼 수 있도록 시신을)

A funerária irá vestir minha tia morta para o velório amanhã.

중립

locução adjetiva (carro) (기어)

공회전하다, 헛돌다

expressão (motor) (기계)

Peter deixou seu carro em ponto morto no semáforo.

피터는 신호에 걸렸을 때 차가 공회전하게 내버려 두었다.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 morto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

morto 관련 단어

포르투갈 인의 Moscou은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 arquivo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cair은(는) 무슨 뜻인가요?