포르투갈 인의 pisar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 pisar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 pisar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 pisar라는 단어는 단호한 태도를 취하다, ~을 짓밟다, ~의 위에서 짓밟다, ~을 짓밟다, ~을 거칠게 다루다, 발을 딛다, 발을 내딛다, ~을 망가뜨리다, ~을 밟다, 걷다, ~을 멍들게 하다, ~에 상처를 내다, 발을 들이다, ~을 따라 걷다, ~에 다시 가다, ~을 되밟다, 망치다, 실수하다, 서두르다, 속력을 내다, 조심스럽게 행동하다, ~을 밟지 마시오, ~을 밟다, ~을 밟다, ~을 디디다, ~을 착취하다, ~을 조심스레 이야기하다, 밟다, 발을 들여 놓다, 밟아요!, 쿵쾅대며 걷다, ~ 위에 서다, ~을 딛고 서다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 pisar의 의미

단호한 태도를 취하다

(figurativo: acelerar)

Se você acelerar, nós podemos passar antes que os sinais fiquem vermelhos.

~을 짓밟다, ~의 위에서 짓밟다

(com força)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 짓밟다

(duro)

Alguns compradores foram pisoteados na correria para entrar na loja.

몇몇 손님은 가게로 몰려 들어오다 짓밟혔다.

~을 거칠게 다루다

(비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

발을 딛다, 발을 내딛다

(pisar,andar)

Eu pisei na lama no lado de fora da casa.

나는 집 밖에서 진창에 발을 디뎠다.

~을 망가뜨리다

(figurado) (정신 등, 비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Doris reconheceu que a vida estava pisando nela.

~을 밟다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Na noite de estreia, vários atores irão pisar no palco pela primeira vez.

걷다

Pisei com cuidado ao passar pelo chão escorregadio. Você pisou por todo o tapete com suas botas enlameadas.

나는 조심스럽게 걸으며 미끄러운 바닥을 가로질렀다. 진흙투성이 신발로 카펫에서 걸으면 어떻게 해!

~을 멍들게 하다, ~에 상처를 내다

Eu feri meu joelho quando bati no hidrante.

나는 소화전에 부딪혀 무릎에 상처를 냈다.

발을 들이다

~을 따라 걷다

verbo transitivo

Enquanto passava pelo caminho, Charlotte pensou em todas as pessoas que deviam ter pisado ali antes dela. Aquele homem é o maior canalha que já pisou nessa terra.

~에 다시 가다, ~을 되밟다

망치다, 실수하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

서두르다, 속력을 내다

expressão

조심스럽게 행동하다

(informal, figurado: se arriscar) (불미스러운 일을 겪지 않기 위해)

~을 밟지 마시오

(ex: na grama)

Por favor, não pise na grama.

~을 밟다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cuidado para não pisar no rabo do cachorro!

~을 밟다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O grande imbecil não estava olhando por onde ia e pisou no meu pé! Pise devagar pois está pisando em meus sonhos. (W.B. Yeats)

~을 디디다

Pisei numa poça de lama e estraguei meus sapatos novos.

진흙 웅덩이를 디디는 바람에 새 신발이 더러워졌다.

~을 착취하다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sua gentileza ingênua está fazendo com que eles pisem em você no trabalho.

~을 조심스레 이야기하다

locução verbal (figurativo)

Sem querer mais pisar em ovos sobre o assunto, o chefe dele foi direto e o demitiu.

밟다, 발을 들여 놓다

Buzz Aldrin foi o segundo homem a pisar na lua.

밟아요!

expressão verbal

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

쿵쾅대며 걷다

(BRA)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Paula pisou duro pelo escritório e jogou sua carta de demissão na mesa do chefe.

~ 위에 서다, ~을 딛고 서다

Não pise na cadeira ou você vai cair.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 pisar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

pisar 관련 단어

포르투갈 인의 amassar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 brasa은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 calo은(는) 무슨 뜻인가요?