포르투갈 인의 ponta은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 ponta라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 ponta를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 ponta라는 단어는 카메오 역할, 갈래, 단역, 포인, 포앵트, 조금의 ~, 약간의 ~, (뾰족한) 끝, 끝, 끝부분, 끝 부분, ~약간, 끝, 끝부분, 끝, 정점, 정상, 꽁다리, 끄트머리, 끝부분, 라인맨, 끝머리, 끄트머리, 화살촉, ~의 낌새, ~의 기미, 그루터기, 펜촉 끝, 앞코, 갈라진 가닥, 카메오, 뾰족한 끝, 끝, 첨단, 가시, 바늘, 꽁초, 끄트머리, 꽁다리, 작은 막다른 길, 거꾸로 된, 끝부분이 ~ 형태인, 끝에 ~가 있는, 발끝으로, 거꾸로, 곤두박이로, 곤두박질쳐, 거꾸로, 창의 끝, 화살촉, 재고 정리, (비행기) 날개 끝, 익단, 매장, 소매점, 러시아워, 손끝, 최첨단, 고급의, 다 끝난 문제를 논하다, 최첨단, 최선두에, 담배꽁초, 아울렛, 공장 직영 매장, 하이테크, 첨단기술, 러시아워, 살금살금 움직이다, 발끝으로 걷다, 발소리를 죽이고 움직이다, 국토를 횡단하는, 거꾸로, 아울렛, 마무리되지 않은 부분, 매듭지어지지 않은 부분, 끝내지 못한 부분, 카메오로 출연하다, 크로스헤드, 거꾸로 뒤집히다, 리더, 핀 끝, 총부리, 총구, ~에 발끝을 대다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 ponta의 의미

카메오 역할

substantivo feminino (artes, cinema)

갈래

(주로 복수: 포크, 갈퀴 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

단역

substantivo feminino (teatro, filme)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

포인, 포앵트

substantivo feminino (balé: na ponta do pé) (발레: 발끝으로 서는 자세 또는 발끝)

조금의 ~, 약간의 ~

(figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A polícia tinha certeza de que Paula era culpada, mas não conseguia encontrar uma ponta de evidência contra ela.

경찰은 폴라가 유죄라고 확신했지만, 폴라가 유죄임을 증명하는 조금의 (or: 약간의) 증거도 찾을 수 없었다.

(뾰족한) 끝

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Este lápis tem uma ponta afiada.

이 연필의 끝이 뾰족하다.

끝, 끝부분

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A ponta do lápis estava afiada.

끝 부분

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~약간

substantivo feminino (figurado, pequena quantidade)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Há só uma ponta de esperança de que alguém ainda esteja vivo na mina.

끝, 끝부분

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Os sapatos de salto alto dela tinham pontas de borracha.

끝, 정점, 정상

(extremidade, fim)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ela está na ponta do cais.

그녀는 방파제 맨끝에 있다.

꽁다리, 끄트머리

substantivo feminino (빵)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Minha parte favorita do pão é a ponta.

나는 빵에서 꽁다리를 가장 좋아한다.

끝부분

substantivo feminino (빵의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ken sempre comia a ponta do pão porque gostava de mastigar a crosta dura.

라인맨

substantivo masculino (futebol americano: jogador) (미식축구)

Ele foi o melhor ponta ofensivo da história do time.

끝머리, 끄트머리

substantivo feminino

A ponta do osso se encaixa no suporte.

화살촉

substantivo feminino

A haste da flecha era feita de freixo, e a ponta de metal.

~의 낌새, ~의 기미

substantivo feminino (figurado)

Antes de percebermos que o João tinha mentido no CV, não havia uma ponta de suspeita sobre as suas habilidades.

그루터기

(pequena coisa que se projeta)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O rabo do cachorro foi cortado, restando só um toco.

펜촉 끝

substantivo feminino (de caneta)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

앞코

substantivo feminino (calçado) (신발의 맨 앞)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A biqueira do sapato era pontuda.

그 신발은 앞코가 뾰족했다.

갈라진 가닥

(dente do garfo) (포크의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

카메오

(ator: breve aparição) (배우)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

뾰족한 끝

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

끝, 첨단

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Você deve posicionar a extremidade da tábua contra a parede.

가시, 바늘

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

꽁초

(BRA, informal) (담배)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

James terminou seu cigarro e colocou a bituca no cinzeiro.

끄트머리, 꽁다리

substantivo feminino

O pão fora todo comido, exceto pelas extremidades.

작은 막다른 길

(BRA)

Priory Court é uma rua sem saída.

거꾸로 된

(informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

끝부분이 ~ 형태인

끝에 ~가 있는

locução adjetiva

발끝으로

locução adverbial

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Ela andou na ponta dos pés pela cozinha para não acordar ninguém.

거꾸로, 곤두박이로

locução adverbial

곤두박질쳐, 거꾸로

창의 끝

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

화살촉

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

재고 정리

(폐점)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

(비행기) 날개 끝, 익단

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

매장, 소매점

(loja)

러시아워

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

As ruas da cidade ficam um caos durante o horário de pico.

손끝

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

최첨단

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Esse motor de hidrogênio inovador vai revolucionar a indústria automotiva.

고급의

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

다 끝난 문제를 논하다

locução verbal (figurado, informal)

최첨단

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nossa TV nova usa tecnologia de última geração para oferecer a melhor imagem e som.

최선두에

locução adverbial (figurado, mais moderno)

담배꽁초

(coloquial)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Muitos fumantes jogam a guimba do cigarro na rua.

많은 흡연가들은 길 가에 담배꽁초를 던져 버린다.

아울렛, 공장 직영 매장

(compra) (쇼핑센터)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Você deveria comprar em pontas de estoque. As roupas são mais baratas lá.

아울렛에서 쇼핑해, 거기선 물건들이 좀 더 저렴하거든.

하이테크, 첨단기술

(tecnologia avançada)

러시아워

(BRA)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Stan saiu do trabalho mais cedo para evitar o trânsito da hora do rush.

살금살금 움직이다, 발끝으로 걷다, 발소리를 죽이고 움직이다

locução verbal

국토를 횡단하는

(percorrendo o país)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

거꾸로

Você sabia que pendurou esse quadro de cabeça para baixo?

아울렛

(loja de varejo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Empresas modernas de roupas têm pontas de estoque em muitos países.

마무리되지 않은 부분, 매듭지어지지 않은 부분, 끝내지 못한 부분

(figurado, detalhe)

카메오로 출연하다

locução verbal (ator) (배우)

크로스헤드

expressão

거꾸로 뒤집히다

expressão

리더

substantivo feminino

Você tem que colocar a ponta da fita no buraco para carregar o filme.

핀 끝

substantivo feminino

총부리, 총구

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~에 발끝을 대다

verbo transitivo

Os corredores estavam em fila, tocando a linha de partida com a ponta dos pés.

주자들은 출발선에 발끝을 대고 줄지어 섰다.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 ponta의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

ponta 관련 단어

포르투갈 인의 agudo은(는) 무슨 뜻인가요?