포르투갈 인의 preparar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 preparar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 preparar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 preparar라는 단어는 ~을 준비하다, ~을 대비하다, ~을 준비하다, ~을 세팅하다, 준비하다, ~을 혼합하여 만들다, ~을 조제하다, ~을 조합하다, ~을 조리하다, ~이 잘 작동하도록 관리하다, ~의 수술을 준비시키다, 식사를 준비하다, ~을 준비하다, ~을 금방 차리다, ~을 준비하다, ~을 만들다, ~을 ~도록 준비시키다, ~을 위해 ~을 준비하다, ~을 ~에 준비시키다, ~을 준비하다, ~을 준비하다, ~을 준비시키다, ~을 ~하도록 갖추게 하다, ~을 ~하도록 수여하다, ~을 준비하다, ~을 준비시키다, ~을 준비하다, ~를 내리다, ~를 끓이다, ~을 처방하다, ~을 순식간에 만들다, 교육받다, ~을 위해 ~을 준비하다, ~가 ~을 위해 준비되도록 훈련시키다, 교육시키다, ~가 ~을 할 수 있도록 훈련시키다, 교육시키다, ~을 빨리 차리다, ~을 빨리 준비하다, ~에 대비하다, ~을 요리하다, ~을 조리하다, ~가 ~을 얻게 하다, ~에게 ~을 붓다, ~을 ~에 대비해 준비시키다, 준비되다, ~을 위해 준비하다, ~할 준비를 하다, 마음의 준비를 갖추다, 준비하다, ~을 손꼽아 기다리다, 마음의 준비를 하다, ~에 대해 마음의 준비를 하다, ~에 대비하다, ~을 하기 위해 마음의 준비를 하다, 견딜 태세를 갖추다, 상황이 좋아질 때까지 잠복하다, ~을 ~에 대비시키다, 준비시키다, 충격에 대비하다, ~의 충격에 대비하다, 마음을 단단히 먹다, ~와 맞설 준비를 하다, ~할 준비를 하다, ~할 준비를 하다, 마음을 굳게 먹다, 준비하다, 대비하다, 무대 장치를 하다, 준비를 하다, 잘 준비를 하다, 설정하다, 준비하다, ~을 하기 위해 대비하다, 준비하다, ~을 준비하다, ~을 전자레인지로 요리하다, ~에 대비하다, 자리에 눕히다, 재우다, ~을 준비시키다, ~와 싸울 태세를 갖추다, ~을 대비해 공부하다, 와인드업하다, ~에게 ~을 준비시키다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 preparar의 의미

~을 준비하다, ~을 대비하다

verbo transitivo (pôr em condições)

Antes de plantar as sementes, você precisa preparar a terra.

씨앗을 뿌리기 전에, 먼저 씨뿌릴 땅을 고르게 준비해야 한다.

~을 준비하다

verbo transitivo (cozinhar) (요리)

Ele nos preparou uma refeição maravilhosa.

그는 우리를 위해 훌륭한 식사를 준비했다.

~을 세팅하다, 준비하다

verbo transitivo

Ela arrumou o tabuleiro e preparou as peças para um jogo de xadrez.

~을 혼합하여 만들다, ~을 조제하다, ~을 조합하다, ~을 조리하다

~이 잘 작동하도록 관리하다

(fazer algo funcionar bem)

~의 수술을 준비시키다

verbo transitivo (para cirurgia)

O paciente no 4C já está preparado para cirurgia?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 의사는 간호사에게 그 환자의 수술을 준비시켰다.

식사를 준비하다

verbo transitivo (미)

Ela preparou a refeição para as crianças.

그녀는 아이들을 위해 식사를 준비하였다.

~을 준비하다

A equipe do hotel ainda está preparando o quarto.

호텔 직원은 아직 방을 준비하고 있다.

~을 금방 차리다

verbo transitivo (음식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Fica aí sentada e eu vou preparar um café da manhã para nós.

~을 준비하다

verbo transitivo (palco: luz, música) (극 등 프로듀싱할 때)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Preparem as luzes! A peça está prestes a começar.

~을 만들다

verbo transitivo

Eu vou preparar milkshakes de morango.

~을 ~도록 준비시키다

verbo transitivo (figurado)

A universidade preparava seus melhores alunos para tornarem-se ricos e poderosos.

대학교는 우수한 학생들을 부유한 권력자가 되도록 준비시켰다.

~을 위해 ~을 준비하다

Judith preparou a máquina, pronta para começar assim que fosse necessário.

주디스는 필요할 때 바로 시작할 수 있도록 기계를 준비했다.

~을 ~에 준비시키다

verbo transitivo (figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O gerente preparou Jeff para o cargo de vendedor.

~을 준비하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os soldados prepararam suas armas.

~을 준비하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu vou preparar o jantar se você colocar a mesa.

~을 준비시키다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Bethany quer entrar em Oxbridge, então sua professora a está preparando.

~을 ~하도록 갖추게 하다, ~을 ~하도록 수여하다

verbo transitivo

Minha educação não me preparou para lidar com esses conflitos.

~을 준비하다

verbo transitivo (teatro: cenário) (연극이나 오페라의 장면을)

Enquanto as cortinas estavam fechadas, eles montaram rapidamente o cenário.

~을 준비시키다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A experiência irá lhe preparar para o trabalho.

~을 준비하다

verbo transitivo (요리)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Primeiro você precisa limpar o frango removendo o excesso de gordura.

~를 내리다, ~를 끓이다

(커피, 차)

Holly coar uma panela de chá de ervas para seus convidados.

홀리는 손님들을 위해 허브차를 한 주전자 내렸다.

~을 처방하다

(preparar duma fórmula) (물질, 약물 등)

~을 순식간에 만들다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elizabeth preparou uma refeição deliciosa com as sobras que ela tinha na geladeira.

교육받다

(aprender)

Eles treinaram para ser mecânicos. Não, ainda não consigo; ainda estou treinando.

그는 수리공이 되는 교육을 받았다. // 아니, 난 아직 그것을 할 수가 없어. 난 여전히 교육을 받는 중이거든.

~을 위해 ~을 준비하다

O gerente de marketing está elaborando um relatório para o diretor da companhia.

~가 ~을 위해 준비되도록 훈련시키다, 교육시키다

Este curso vai qualificar os alunos para uma carreira em marketing.

~가 ~을 할 수 있도록 훈련시키다, 교육시키다

Este curso vai qualificar os alunos para ensinar no segundo grau.

~을 빨리 차리다, ~을 빨리 준비하다

(음식)

~에 대비하다

verbo transitivo

Os jogadores estavam começando a se preparar para o grande jogo.

선수들은 큰 경기에 대비하기 시작했다.

~을 요리하다, ~을 조리하다

verbo transitivo (음식)

Cozinhe o peixe por quinze minutos.

생선을 15분간 조리하세요.

~가 ~을 얻게 하다

(능력)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에게 ~을 붓다

(deixar líquido fluir) (목욕 등)

~을 ~에 대비해 준비시키다

(dispor com antecedência)

Nada poderia ter me preparado para a visão que me aguardava quando eu abri a porta.

준비되다

verbo pronominal/reflexivo

Já saio, só preciso de um minuto para me aprontar.

곧 나갈께, 일분만 있으면 준비가 끝나.

~을 위해 준비하다

Simon passou o dia todo se preparando para a chegada de seus convidados.

~할 준비를 하다, 마음의 준비를 갖추다

(aprontar-se)

Prepare-se para ser surpreendido!

준비하다

Ele leva uma hora para se arrumar para sair.

~을 손꼽아 기다리다

(관용구)

마음의 준비를 하다

~에 대해 마음의 준비를 하다

verbo pronominal/reflexivo

Todos estão se preparando para a tempestade de neve prevista para essa noite.

~에 대비하다

Estou tentando me preparar para minhas provas finais na segunda.

나는 월요일에 치르는 기말고사에 대비하려고 한다.

~을 하기 위해 마음의 준비를 하다

Palmer está se preparando para jogar no na abertura da temporada do Denver Broncos contra o Indianapolis Colts.

견딜 태세를 갖추다, 상황이 좋아질 때까지 잠복하다

verbo pronominal/reflexivo (para resistir, aguentar)

~을 ~에 대비시키다, 준비시키다

verbo pronominal/reflexivo

A professora está preparando os alunos para o teste.

충격에 대비하다

~의 충격에 대비하다

verbo pronominal/reflexivo

Vendo que não havia jeito de escapar, Joel se preparou para o golpe do punho do outro homem.

마음을 단단히 먹다

~와 맞설 준비를 하다

verbo pronominal/reflexivo

~할 준비를 하다

verbo pronominal/reflexivo

Estou me preparando para correr uma maratona.

나는 마라톤을 뛸 준비를 하고 있다.

~할 준비를 하다

verbo pronominal/reflexivo

마음을 굳게 먹다

verbo pronominal/reflexivo

Prepare-se porque estão vindo grandes mudanças!

준비하다, 대비하다

verbo pronominal/reflexivo

무대 장치를 하다, 준비를 하다

expressão (figurado)

잘 준비를 하다

expressão

Vanessa disse às crianças para se prepararem para dormir.

설정하다

준비하다

~을 하기 위해 대비하다, 준비하다

~을 준비하다

Os atores estão se preparando para apresentar a peça dessa noite.

~을 전자레인지로 요리하다

locução verbal

Kate preparou pipoca no micro-ondas.

케이트는 팝콘을 전자레인지로 요리했다.

~에 대비하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Precisamos nos preparar para quaisquer problemas que possam surgir.

자리에 눕히다, 재우다

expressão verbal (publicação)

~을 준비시키다

~와 싸울 태세를 갖추다

expressão verbal

~을 대비해 공부하다

(preparar-se para algo: teste, exame)

Não se esqueça de estudar bem para as próximas provas.

와인드업하다

expressão verbal (beisebol) (야구)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에게 ~을 준비시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A professora de Bethany a está preparando para seu teste admissional de Oxbridge

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 preparar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

preparar 관련 단어

포르투갈 인의 aparelhar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 aperceber은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 aprontar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 aviar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 biscoito은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 botar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 café은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 fazer은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ficar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 fogo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 manipular은(는) 무슨 뜻인가요?