포르투갈 인의 sugerir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 sugerir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 sugerir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 sugerir라는 단어는 ~에게 ~하기를 권하다, ~을 의미하다, ~을 제안하다, ~을 암시하다, ~을 지명하다, ~을 추천하다, ~을 지목하다, ~을 의미하다, 의미하다, 함축하다, 제안하다, ~을 뜻하다, ~을 암시하다, ~을 넌지시 말하다, ~을 빗대어 말하다, ~하는 것을 제안하다, 제의하다, ~을 소개하다, ~을 제안하다, ~에게 ~을 제안하다, 의미하다, 뜻하다, ~을 연상시키다, ~에 대한 기억을 불러 일으키다, ~을 발의하다, ~을 제안하다, ~을 시사하다, ~을 암시하다, ~일 것이라고 조심스럽게 말하다, ~을 보여주다, 나타내다, ~을 말하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 sugerir의 의미

~에게 ~하기를 권하다

(propor)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu sugiro que você se desculpe.

나는 네가 사과하기를 권한다.

~을 의미하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Esta ideia sugere que devemos oferecer este serviço de graça.

~을 제안하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O consultor sugeriu uma solução que nenhum de nós havia pensado.

~을 암시하다

(implicar)

Pam sugeriu a Jon que a mulher dele poderia estar o traindo.

팸은 존에게 그의 아내가 바람을 피우고 있을지도 모른다는 것을 암시했다.

~을 지명하다, ~을 추천하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A companhia estava procurando por um novo diretor financeiro, e o chefe do RH sugeriu Emily.

~을 지목하다, ~을 의미하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Todos os sinais sugerem que Smith foi assassinado.

의미하다, 함축하다

Não quero insinuar que tu és estúpido.

나는 당신이 어리석다는 것을 의미하고 싶지 않습니다.

제안하다

Proponho que a gente suspenda a reunião até a próxima terça-feira.

다음 주 화요일까지 회의를 중단하는 것을 제안합니다.

~을 뜻하다, ~을 암시하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Todas as evidências apontam para que ele seja culpado pelo assassinato.

~을 넌지시 말하다, ~을 빗대어 말하다

~하는 것을 제안하다, 제의하다

Após a refeição, Jeremy propôs ir para uma boate.

~을 소개하다

(sugerir como cliente)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Indique um amigo e ganhe $20!

~을 제안하다

(계획 등을)

Agnes propôs a ideia de trabalhar quatro dias por sema e fechar o escritório às sextas, mas o chefe dela interessado.

아그네스는 1주일에 4일 근무하고 금요일에는 쉬자는 아이디어를 제안했으나, 상사는 내켜 하지 않았다.

~에게 ~을 제안하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ron foi ao chefe dele propor uma ideia, mas ele não conseguiu uma reunião.

의미하다, 뜻하다

Colocar o casaco significa que você está pronto para partir.

~을 연상시키다, ~에 대한 기억을 불러 일으키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 발의하다, ~을 제안하다

verbo transitivo

~을 시사하다, ~을 암시하다

verbo transitivo

영화는 정부 부패의 악폐를 시사하고 있었다.

~일 것이라고 조심스럽게 말하다

verbo transitivo (adivinhação)

O colega de Mary arriscou que sua evidente felicidade era por causa de um novo amor na vida dela.

메리의 동료는, 그녀가 눈에 띄게 행복해진 것은 그녀의 삶에 찾아온 새로운 사랑 때문일 것이라고 조심스럽게 말했다

~을 보여주다, 나타내다

verbo transitivo (mostrar alguma coisa)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A nota de Maria no teste demonstra seu alto nível de inteligência.

~을 말하다

(propor) (가볍게)

나는 그냥 내 생각을 말하는 거야. 리즈가 운전을 배우면 어때?

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 sugerir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.