스페인의의 dentro은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 dentro라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 dentro를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 dentro라는 단어는 ~안에, ~이내에, 안쪽, 속에, ~ 이내에, ~ 안에, 내부에, 속에, 안에, 실내에, 속으로, 안으로, 안으로, 홈 가까이에, 라인 안에, 내부의, 범위 내에, 안쪽에, 이내로, ~에 따라, 포개어진, 곧, 멀지않아, 기사 형식의 광고, 심리될 수 있는, 재판권내에 있는, 중에, 가운데, ~안에, ~이내에, 더 일찍, 주제에 집중하는, 기대에 미치는, 기대에 미치는, 거기로, 거기에, 그 가운데에, 곧, 조만간, 지정된 구역에서, 얼마 후, 조만간, 곧, 곧, 조금 있다가, 금방, 곧, 금방, 잠시 후, 곧, 금방, 잠시후, 적절하게, 안쪽으로, ~ 안에, ~ 속에, 먹어치우다, 침식하다, ~에 딱 맞다, ~으로 분류되다, ~의 범주에 포함되다, ~에 ~을 넣다, 즉각적으로, 순간적으로, 결국, 언젠가는, 안에, 내부에, 국내에서, 이런저런 제품, ~을 ~에 한 방울씩 떨어뜨리다, ~의 범위 내에 있다, ~을 집어넣다, ~을 정돈하다, 술집에서 영업이 끝나 문을 닫고 안의 손님들에게는 계속 서비스하는 것, 깊이 파고들다, ~ 안에 들어가는 크기이다, ~을 ~에 밀어 넣다, ~을 들여다보다, 엿보다, ~ 후에, ~ 안에 ~을 네스트하다, ~ 안에, ~에게 영향을 미치다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 dentro의 의미
~안에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Él permaneció dentro del salón por tres horas. |
~이내에
El niño estaba dibujando dentro del cuadrado. 아이는 네모지 안에다 그리고 있었다. |
안쪽adverbio (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tienes que mantener los pies dentro de la línea. 발을 그 선의 안쪽에 두어야 한다. |
속에(심신) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Muy dentro de sí mismo, sentía la necesidad de predicar la palabra de Dios. |
~ 이내에, ~ 안에adverbio Puedo terminar esto dentro de treinta minutos. |
내부에, 속에, 안에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Podía escuchar un sonido de rasguños viniendo de adentro. 안에서 득득거리는 소리가 들렸다. |
실내에
Quédense dentro hasta que pare la lluvia. |
속으로, 안으로adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Pon primero las pilas dentro y después enciéndelo. 우선 건전지를 넣은 다음에 켜세요. |
안으로adverbio Abrió la puerta y todos pasaron dentro. |
홈 가까이에adverbio (béisbol) (야구) Los interiores juegan dentro cuando hay un corredor en la tercera base. |
라인 안에adverbio (스포츠) ¡La bola cayó dentro! ¡Ganó el partido! |
내부의
Los rumores internos eran que lo iban a despedir. |
범위 내에, 안쪽에
Por favor, permanezca dentro de los límites. 그 경계선 안쪽에 머물러 주세요. |
이내로(tiempo) (시간) El proyecto debe estar terminado dentro de tres días. 프로젝트는 3일 내에 마쳐야 한다. |
~에 따라locución preposicional (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) No actuaron dentro de los términos del acuerdo. |
포개어진
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Las mesas anidadas pueden guardarse en un espacio muy pequeño. |
곧, 멀지않아
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Llegará pronto. Prepárate. 그가 곧 도착할거야. 준비해. |
기사 형식의 광고(voz inglesa) (신문, 잡지의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
심리될 수 있는, 재판권내에 있는(법률; 범죄 등이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
중에, 가운데(종류, 범위에서) Había perlas y monedas de oro entre los tesoros del cofre. 장록 속 보물 중에(or: 가운데) 진주와 금화가 있었다. 지진의 피해자 가운데(or: 중에) 예순 살 남자가 있었다. |
~안에, ~이내에
Mi pedido llegó por correo en una semana. |
더 일찍
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Te hubiera escrito antes, pero no tenía tu dirección. 네 새 주소를 알았다면 더 일찍 편지를 보냈을 텐데 말야. |
주제에 집중하는(a un tema) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Por favor, cíñase al asunto que se discute. |
기대에 미치는locución adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
기대에 미치는locución adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
거기로, 거기에locución preposicional Me voy a meter ahí dentro. ¿Vienes? |
그 가운데에(형식적으로) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) El informe y todas las demandas en él no fueron verificados por las autoridades. |
곧, 조만간
Olivia dijo que estaría allí en un rato. |
지정된 구역에서locución adverbial No se puede fumar en todo el recinto. |
얼마 후, 조만간, 곧locución adverbial Ya verás que dentro de un rato nos vamos a la playa. |
곧, 조금 있다가, 금방(coloquial) Ahora estoy cenando, pero te llamo en un rato. |
곧, 금방, 잠시 후
Lo tendré terminado dentro de poco, ten paciencia. |
곧, 금방, 잠시후locución adverbial |
적절하게locución adverbial En esta dieta se puede comer de todo, dentro de lo razonable. |
안쪽으로locución adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Los guardias de la prisión miraban hacia dentro, vigilando a los presos. |
~ 안에, ~ 속에
Había algo haciendo ruido dentro de la caja. |
먹어치우다, 침식하다locución verbal El crimen de Raskolnicov se lo comió por dentro: primero su paz mental y, finalmente, su alma. |
~에 딱 맞다(크기) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Engordé y ya no cabía dentro de mi uniforme. |
~으로 분류되다, ~의 범주에 포함되다locución verbal |
~에 ~을 넣다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Para encender el coche, pon las llaves en el arranque. |
즉각적으로, 순간적으로locución adverbial (미국) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Llegaré a la oficina en un momento. |
결국, 언젠가는locución adverbial ¡Ten paciencia! Me encargaré de ello dentro de un rato. |
안에, 내부에
Dentro de la torta hay crema pastelera. |
국내에서
|
이런저런 제품
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La bola de plástico dentro de la lata de cerveza libera nitrógeno en la cerveza. |
~을 ~에 한 방울씩 떨어뜨리다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Instila el alcohol gota a gota en la solución. |
~의 범위 내에 있다locución verbal (coloquial) Todos tus síntomas vitales caen dentro de lo normal para tu edad. |
~을 집어넣다, ~을 정돈하다(옷자락) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Métete la camisa dentro del pantalón, que pareces muy desaliñado. |
술집에서 영업이 끝나 문을 닫고 안의 손님들에게는 계속 서비스하는 것
|
깊이 파고들다locución verbal (비유) ¿Qué es lo que esperas realmente de la vida? Busca dentro de ti y encontrarás la respuesta. |
~ 안에 들어가는 크기이다
Las muñecas encajan una dentro de otra. |
~을 ~에 밀어 넣다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Rosa escribió el número de teléfono y metió el papel en su bolso. |
~을 들여다보다, 엿보다
Espié dentro de la habitación para ver si los niños estaban dormidos. |
~ 후에(시간) Llámame dentro de dos días. 이틀 후에 다시 전화해라. |
~ 안에 ~을 네스트하다locución verbal (figurado) (컴퓨터) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) El programador anidó la subrutina dentro de la rutina. 프로그래머는 메인 루틴 안에 서브루틴을 네스트했다. |
~ 안에locución preposicional La respuesta está dentro de los límites normales. |
~에게 영향을 미치다(coloquial) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) ¿Qué te ha poseído para hacer todo este lío? |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 dentro의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
dentro 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.