스페인의의 llegada은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 llegada라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 llegada를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 llegada라는 단어는 도착, 등장, 출현, 도래, 도착, ~의 출현, ~의 도래, ~의 등장, 접근, 다가옴, 도래, 등장, 도래, 접근, 밀물, 등장, 출현, 결승점, 도착하다, 도착하다, 도착하다, 도달하다, 당도하다, 찾아오다, 도착하다, ~에 도착하다, ~에 닿다, 해내다, 달성하다, 오다, 도착하다, 되다, 오다, ~에게 닿다, ~에게 전해지다, 도착하다, 들어오다, 다가오다, 들어오다, 도착하다, 닿다, 다다르다, 오다, 미치다, 이르다, 도착하다, 세우다, 도착하다, 도달하다, 이르다, 가다, 상륙하다, 함께, 같이, ~에서 오다, 결승선을 통과하다, 이르다, 도달하다, 상륙하다, ~등으로 들어오다, ~위로 들어오다, ~에 도착하다, ~에 닿다, ~을 이해시키다, ~에 가다, 다가가다, 접근하다, 명확하다, ~로 이끌다, 해내다, 서다, 멈추다, 정차하다, ~이 되다, 도래하다, 일어나다, 입상하다, 성공하다, 나오다, 끝의, 종점의, 선착순, 신참자, 신출내기, 새로 온 사람, 도착 예정 시간, 목표어를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 llegada의 의미
도착(aviación) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Pasajeros, favor de prepararse para el aterrizaje. 승객여러분, 도착 준비를 해주시기 바랍니다. |
등장, 출현
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Los criminales corrieron con la llegada de la policía a la escena del crimen. |
도래, 도착nombre femenino (general) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ellos no estaban preparados para la llegada de la revolución de internet. 그들은 인터넷 혁명의 도래에 준비가 되어 있지 않았다. |
~의 출현, ~의 도래, ~의 등장
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La llegada de la primavera siempre me da ganas de cuidar el jardín. 봄이 도래하면 언제나 정원을 가꿀 생각에 신이 난다. |
접근(거리) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Los isleños se preparan para la llegada del huracán. |
다가옴, 도래
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La llegada del invierno trajo la nieve. |
등장
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La entrada del actor en escena marcó una nueva etapa de la trama. 그 배우의 등장으로 이야기는 새 국면을 맞이했다. 저녁 6시가 되어 아내가 퇴근하고 집에 올 때가 되자 톰은 아내의 등장을 기다리며 계속 현관을 쳐다보았다. |
도래, 접근(시간) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La cercanía de la primavera trajo nuevas hojas en los árboles. |
밀물
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La subida de la marea se llevó las sillas de la playa. |
등장, 출현(religioso) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ellos se preparan para la segunda venida. |
결승점
Solo doce corredores cruzaron la línea de meta. |
도착하다verbo intransitivo Puede que tengas que cambiar de tren y luego tomar un autobús antes de que llegues. |
도착하다verbo intransitivo |
도착하다, 도달하다, 당도하다verbo intransitivo (목적지) Mi familia me estará esperando cuando llegue. 가족들이 내가 도착하기를 기다리고 있을 것이다. |
찾아오다verbo intransitivo Nunca se sabe cuándo pueden llegar más malas noticias. |
도착하다verbo transitivo (차를 타고) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Me sorprendió verlo llegar en un llamativo auto deportivo. |
~에 도착하다verbo intransitivo ¿Ya llegaste a Philadephia? Si no, continúa manejando. 필라델피아에 벌써 도착했나요? 아니라면, 계속 운전해 가세요. |
~에 닿다verbo intransitivo Quiero unas botas que me lleguen hasta las rodillas. |
해내다, 달성하다(figurado) La tarea parece imposible, pero de alguna manera llegaremos. |
오다, 도착하다verbo intransitivo ¿A qué hora llegan? 그들은 언제 도착합니까? |
되다, 오다verbo intransitivo (시간) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Llegó el momento de que ustedes dos se casen. |
~에게 닿다, ~에게 전해지다verbo intransitivo (소식) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Perdí contacto con mi hermano hace años, y las noticias de su muerte me llegaron con una carta de su abogado. |
도착하다
De repente llegaron dos autobuses al mismo tiempo. 갑자기 버스 두 대가 동시에 도착했다. |
들어오다verbo intransitivo (mercadería) El cargamento con las piezas no llegó así que no podremos entregar el pedido. 부품 배송이 들어오지 않아서 해당 주문을 처리할 수 없다. |
다가오다
Ya llega el invierno. 겨울이 다가오고 있다. |
들어오다
No me importa ganar la carrera; lo que no quiero es llegar último. 이 경기에서 이기는 건 바라지도 않고, 꼴찌로만 들어오지 않고 싶을 뿐이야. |
도착하다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Justo entonces, él llegó en un brillante auto nuevo. |
닿다, 다다르다, 오다
La línea de autobuses no llega tan lejos. 그 버스노선은 이렇게 멀리까지 오지 않는다. |
미치다, 이르다(범위) Nuestra propiedad llega hasta el río. 우리의 대지는 강 아래쪽까지 이어져 있습니다.. |
도착하다verbo transitivo |
세우다verbo transitivo (자동차) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Llegaron al estreno en una limusina. |
도착하다, 도달하다, 이르다verbo intransitivo (비격식) ¿Cuánto falta para llegar? 언제 도착할까요? |
가다verbo intransitivo (소리가 들리는 범위) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) En el cañón, las voces llegan lejos. |
상륙하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) ¿En qué año llegaron los peregrinos a la isla de Plymouth? |
함께, 같이
El autobús llegó justo cuando estaba empezando a llover. |
~에서 오다
Ayer llegué de Chicago. |
결승선을 통과하다verbo intransitivo (carreras de caballos) (경마) Mi caballo llegó tercero. |
이르다, 도달하다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El sonido llega lejos, pero nadie está escuchando. |
상륙하다(embarcación) El barco llegó a Cuba el 21 de diciembre de 1832. |
~등으로 들어오다, ~위로 들어오다verbo intransitivo (carrera de caballos) (등수) ¿Cómo llegó tu caballo? |
~에 도착하다, ~에 닿다
El barco llegó al puerto por la mañana. |
~을 이해시키다(llegarle al intelecto, hacer que entienda) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le he explicado el problema muchas veces, pero es imposible llegarle. |
~에 가다
Siento no haber podido llegar a la reunión de ayer. |
다가가다, 접근하다
|
명확하다(figurado) El mensaje del presidente se entendió con claridad en su discurso. 대통령의 메시지는 연설에서 매우 명확하게 나타났다. |
~로 이끌다(화제) El orador introdujo el tema contándole al público sobre el contexto histórico. |
해내다
No creí que pudiéramos terminar el trabajo a tiempo, ¡pero al final lo logramos! |
서다, 멈추다, 정차하다(자동차) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Dos coches se acercaron a la casa. |
~이 되다, 도래하다, 일어나다
El otoño viene antes que el invierno en las estaciones del año. |
입상하다
Mi caballo se clasificó en tercer lugar, y gané doscientos dólares. |
성공하다
Cuando David consiguió el ascenso pensó que finalmente había triunfado. |
나오다(아기가) ¿Presientes cuándo nacerá tu bebé? |
끝의, 종점의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sólo cuatro caballos consiguieron llegar a la línea de meta. |
선착순locución adjetiva La atención en el bufé es por orden de llegada, así que te conviene llegar temprano si quieres buena comida. |
신참자, 신출내기, 새로 온 사람locución nominal con flexión de género (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Debemos darle la bienvenida a los recién llegados y tratarlos con respeto. |
도착 예정 시간(약어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ya casi llego, ¿cuál es tu tiempo estimado de llegada? |
목표어locución nominal femenina (언어) |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 llegada의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
llegada 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.