스페인의의 toma은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 toma라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 toma를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의toma라는 단어는 한 신, 촬영분, 녹음, 장악, 잡기, 쥐기, 숏, 떠맡음, 받아들임, 획득, 섭취량, 입구, 주입구, 본관, 잭, 촬영, 사진, 흡입구, 스틸 사진의, 캡처, 여기 있습니다, ~을 가져오다, ~을 타다, ~을 타고가다, ~가 걸리다, ~을 장악하다, ~을 차지하다, ~에 앉다, ~을 먹다, ~에서 ~을 얻다, ~을 하다, ~을 넣다, ~을 더하다, ~을 가다, ~을 떠나다, ~을 받아들이다, ~을 간주하다, ~을 찍다, ~을 촬영하다, ~을 받아들이다, ~을 해석하다, ~을 받다, ~을 얻다, ~을 장악하다, ~을 차지하다, ~을 잡다, ~을 타다, ~을 타고 가다, ~을 붙잡다, 움켜잡다, 쥐다, ~을 얻다, ~을 획득하다, ~을 촬영하다, ~을 찍다, ~을 하다, ~을 흡입하다, ~을 마시다, ~을 잡아채다, ~을 마시다, ~에 타다, ~을 취하다, 술을 마시다, ~의 치수를 줄이다, ~을 제시간에 타다, ~의 스냅 사진을 찍다, ~을 휩쓸다, ~을 독차지하다, ~을 잡다, ~을 붙잡다, ~을 하다, ~을 흡입하다, 콘센트, 전기꽂는 곳, 콘센트, 실수, 첫 번째의, 전기 소켓, 선창, 부두, 선착장, 접지, 배아파하다, 애통하다, 소화전, 급수전, 일광욕을 하는 사람, 삭제된 장면, 기브앤드테이크, 주고 받기, 타협하기, 대가를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 toma의 의미

한 신, 촬영분

nombre femenino (cine) (영화 촬영의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Atención todos. Esta va a ser nuestra quinta toma. Vamos a hacerlo bien ahora. ¡Acción!
좋아요, 여러분. 이제 5번째 촬영분 들어갑니다. 이제 시작합시다. 액션!

녹음

(audio)

La segunda toma tenía demasiado bajo.

장악

(por la fuerza)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La toma del pueblo por parte del ejército fue una parte fundamental de la estrategia del general.
군대의 마을 장악은 장군의 군사적 전략에서 중요한 단계였다.

잡기, 쥐기

nombre femenino (영화)

La última toma de la película muestra al vaquero cabalgando su caballo hacia el atardecer.

떠맡음, 받아들임

Su toma de responsabilidad sobre los niños le causó estrés financiero.

획득

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El robo del bolso le llevó al ladrón tan solo unos segundos.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 그 선수의 메달 획득은 전혀 예상치 못한 일이었다.

섭취량

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Fred decidió ponerse a dieta, así que empezó por regular su ingesta de comida.
프레드는 살을 빼기로 결심하고 음식 섭취량을 조절하기 시작했다.

입구, 주입구

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Las dos entradas del lago estaban obstruidas por escombros.

본관

(수도)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La cañería se rompió y se inundó la calle, así que nos quedamos sin agua.
수도본관이 부서져서 거리에 홍수가 났다. 그래서 우리는 식수가 없다

(플러그)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
George enchufó la aspiradora en el enchufe.

촬영, 사진

El fotógrafo tomó cinco fotos de la pareja.
사진가는 다섯 장의 커플 사진을 찍었다.

흡입구

(공기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La válvula de entrada del colchón de aire estaba rota.
에어 매트리스 흡입구의 밸브가 부서졌다.

스틸 사진의

(fotografía)

La instantánea era hermosa.

캡처

(사진)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El obturador se abre e inicia la captura de la imagen.

여기 있습니다

(tú) (원하는 것, 필요한 것이)

"Me rompí una uña pero no tengo una lima". "Ten, usa la mía".
New: "손톱이 부러졌는데 다듬는 줄이 없어." "여기 내 꺼로 써."

~을 가져오다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Por favor, tome un bizcocho de la bandeja.

~을 타다, ~을 타고가다

(기차, 버스, 택시를)

Nosotros tomamos un taxi a casa al final de la noche.
우리는 새벽녁에 택시를 타고 집에 갔다.

~가 걸리다

(시간)

¿Cuánto tiempo tomó? // Me tomó todo el día terminar esa tarea.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 얼마나 걸렸니?

~을 장악하다, ~을 차지하다

verbo transitivo

Los generales tomaron el poder y exilaron al Presidente.

~에 앉다

verbo transitivo

Por favor entre y tome asiento.

~을 먹다

verbo transitivo

Él se toma la medicina sin quejarse.

~에서 ~을 얻다

verbo transitivo

Este musical toma su inspiración de una obra de Shakespeare.

~을 하다

¡Estoy tan sucio! De verdad necesito tomar un baño.

~을 넣다, ~을 더하다

verbo transitivo

Yo tomo dos cucharas de azúcar en mi café.

~을 가다, ~을 떠나다

verbo transitivo

El año pasado nos tomamos unas vacaciones en Argentina.

~을 받아들이다, ~을 간주하다

verbo transitivo

No sé cómo tomar lo que acabas de decir.

~을 찍다, ~을 촬영하다

(사진)

El fotógrafo tomó varias fotos de la novia y el novio.

~을 받아들이다, ~을 해석하다

verbo transitivo

No lo tomes así, ¡no es lo que quería decir!

~을 받다, ~을 얻다

Me niego a llevarme tu dinero.
나는 너의 돈을 받는 걸 거절할게.

~을 장악하다, ~을 차지하다

El ejército capturó el pueblo tras cuarenta y ocho horas de batalla.

~을 잡다

Él capturó uno de los peones de su oponente en el juego de ajedrez.

~을 타다, ~을 타고 가다

(버스, 기차 등: 승객으로)

Tomo el autobús para el trabajo todos los días.
나는 매일 버스를 타고 출근한다.

~을 붙잡다, 움켜잡다, 쥐다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tomó su brazo y lo empujó hacia ella.

~을 얻다, ~을 획득하다

verbo transitivo

¿Podría tomar otra taza de té, por favor?
제게 차를 한 잔 더 주시겠어요?

~을 촬영하다, ~을 찍다

(사진)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El fotógrafo tomó 50 fotos.

~을 하다, ~을 흡입하다

(마약)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Estás actuando de una manera muy extraña. ¿Estás tomando drogas?

~을 마시다

(액체 등을 입으로)

Bebe agua si tienes sed.
목이 마르면 물을 마셔라.

~을 잡아채다

(rápidamente)

Karen agarró las llaves de la mesa y salió corriendo.

~을 마시다

Necesitas comer y beber si quieres estar vivo y sano.
생명과 건강을 유지하려면 먹고 마셔야 한다.

~에 타다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Bill tiene que coger el autobús desde la ciudad.

~을 취하다

(actitud) (태도)

Brook adoptó un aire de indiferencia.

술을 마시다

Necesitamos jugo de naranja para los que no beben.
술을 마시지 않는 사람들을 위해 오렌지 주스를 준비해야 해.

~의 치수를 줄이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los pantalones son muy grandes, los voy a tener que estrechar.

~을 제시간에 타다

(excepto AR) (기차, 비행기 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tengo que correr si quiero coger mi tren.

~의 스냅 사진을 찍다

El fotógrafo sacó una foto de la celebridad.
사진작가는 그 셀러브리티의 스냅 사진을 찍었다.

~을 휩쓸다, ~을 독차지하다

Tom se llevó el premio.

~을 잡다, ~을 붙잡다

(oportunidad) (기회)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Kyra aprovechó la oportunidad de representar a su escuela en la conferencia.

~을 하다, ~을 흡입하다

(약물)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El drogadicto tomó mucho ácido mientras vivía.

콘센트, 전기꽂는 곳

(전기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El enchufe debe insertarse por completo en la toma de corriente o si no, el aparato no funcionará correctamente.
플러그를 전기콘센트에 완전히 꽂으시오, 그렇지 않으면 제품이 작동하지 않을 것입니다.

콘센트

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Simon enchufó el portátil en el enchufe.
사이먼은 노트북을 콘센트에 연결했다.

실수

(voz inglesa) (영화 제작상)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La mejor parte de la película es la final, cuando muestran todas los bloopers.

첫 번째의

El Gobernador Ellison dio su discurso inaugural sin consultar sus notas.

전기 소켓

(electricidad)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Mi adaptador no encaja en los enchufes del hotel.

선창, 부두, 선착장

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El barco estaba amarrado al embarcadero donde Tom lo dejó.
배는 톰이 놔둔 선창에 묶여 있었다.

접지

(전기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Los enchufes eléctricos de los EE.UU. tienen dos polos vivos y uno a tierra.
미국산 전기 플러그는 핀 2개와 접지 1개로 구성되어 있습니다.

배아파하다, 애통하다

(AR, coloquial)

Ronaldo, ¡chupate esta mandarina! El jugador del Worcester City, Sean Geddes acaba de meter un gol increíble.

소화전, 급수전

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Es ilegal estacionarse en frente de la toma de agua.

일광욕을 하는 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

삭제된 장면

(영화, TV)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

기브앤드테이크, 주고 받기, 타협하기

locución nominal masculina

El matrimonio es un toma y daca entre dos.

대가

locución nominal masculina (보수 등)

En el toma y daca, el sindicato aceptó la reducción en el salario a cambio de un incremento en el tiempo extra.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 toma의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

toma 관련 단어

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.