Wat betekent abierto in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord abierto in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van abierto in Spaans.
Het woord abierto in Spaans betekent open, open, onbedekt, open, open, vrij, open, open, open, open, vrij, open, onderbroken, open, open, open, openlijk, open, eerlijk, uitgepakt, opengemaakt, open, openlijk, sociaal, vrij, los, alomvattend, inclusief, onbevooroordeeld, ruimdenkend, uitgestrekt, niet ingesloten, opendoen, openen, openmaken, openmaken, open gaan, openen, vrijmaken, banen, opensnijden, openen, plaats maken, ruimte maken, openen, uitvouwen, openmaken, openen, uitstrekken, uitkomen, toegankelijk maken, openen, openen, openmaken, ontgrendelen, losmaken, verbreken, opensnijden, doe open!, openmaken, opendoen, met een breekijzer forceren, met een koevoet forceren, laten lopen, openzetten, maken, vormen, spreiden, iets toegankelijker maken, uitpakken, openmaken, van de klink doen, optrekken, vrijgeven, ontrollen, ontkurken, opzetten, beginnen, starten, deuropening, openvouwen, openbreken, pellen, open, open, zich ontvankelijk stellen voor, open staan voor, ruimdenkend, open plek, bovengronds, openhartchirurgie, naamloze vennootschap, verwacht, ter discussie, aan de orde, onbeperkt reiskaartje. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord abierto
openadjetivo La puerta estaba abierta y Mark entró. |
open, onbedektadjetivo Una herida abierta es propensa a infección. |
openadjetivo El teatro estaba abierto para cualquiera que quisiera entrar. |
open, vrij(vista, paisaje) Desde la cumbre uno tiene una vista abierta directa al mar. |
openadjetivo El niño caminó hacia los brazos abiertos de ella para abrazarla. |
openadjetivo La Dr. Smith fue muy abierta y franca con nosotros sobre los riesgos de la cirugía. |
openadjetivo Martin está abierto a cualquier convicción política. |
open, vrijadjetivo La construcción tiene un diseño de planta abierta con unas pocas columnas. |
open, onderbrokenadjetivo (militar) Las tropas se movían en una formación abierta. |
openadjetivo El libro está abierto en el capítulo tres. |
openadjetivo (fonética) El sonido de la 'a' abierta es diferente del de la 'a' cerrada. |
opennombre masculino El tenista jugó en el Abierto de Francia. |
openlijk(formal) Las hostilidades flagrantes han conmocionado a los otros países. |
open
El tema del presupuesto sigue estando en suspenso. Esperemos que se pueda resolver durante la semana. |
eerlijk
|
uitgepakt, opengemaakt
Una vez abiertos todos los regalos, la familia se sentó para comer la cena de Navidad. |
open, openlijk
Alan miró a Nathan con evidente desagrado. |
sociaal
|
vrij, los
|
alomvattend, inclusief
El club es muy incluyente y acogedor. |
onbevooroordeeld, ruimdenkend(persona) Cuando viajas a otros países debes ser una persona de mentalidad abierta. |
uitgestrekt
La extensa vista de los campos y las montañas era impresionante. |
niet ingesloten
|
opendoenverbo transitivo Carol abrió la puerta y salió de la casa. |
openen, openmakenverbo transitivo Emily abrió la botella de vino con el sacacorchos. |
openmakenverbo transitivo Ricardo abrió la caja con las tijeras. |
open gaan, openenverbo transitivo El teatro abre a las tres de la tarde. |
vrijmaken, banenverbo transitivo Necesitamos abrir un sendero a través del bosque. |
opensnijdenverbo transitivo (cortar, cirugía) El doctor abrió al paciente para realizar la cirugía. |
openen, plaats maken, ruimte makenverbo transitivo (militar) El pelotón abre sus filas a medida que se aproxima a su objetivo. |
openen, uitvouwenverbo transitivo Abrió la carta y empezó a leerla. |
openmakenverbo transitivo Ella abrió los regalos de a uno a la vez. |
openen, uitstrekkenverbo transitivo Él abrió sus brazos de par en par. |
uitkomenverbo transitivo Vale, esta vez abres tú. Tira la primera carta. |
toegankelijk maken, openen(figurado) La rampa para sillas de ruedas abrió las puertas de la tienda a un nuevo grupo de clientes. |
openen, openmakenverbo transitivo |
ontgrendelen
|
losmaken
|
verbreken(zegel) ¡Abramos el champagne para celebrar tu éxito! |
opensnijdenverbo transitivo El cirujano abrió el pecho del paciente. |
doe open!verbo transitivo ¡Abran! ¡Policía! |
openmaken, opendoen
Amanda abrió el paquete. |
met een breekijzer forceren, met een koevoet forceren
Abrió la cerradura y pudimos pasar a la sala. |
laten lopen(openbaar vervoer) Deberían abrir una ruta de autobús a esta ciudad. |
openzettenverbo transitivo Vamos a abrir las ventanas para que entre un poco de aire fresco. |
maken, vormenverbo transitivo Abrió un camino a través del campo de maíz con su tractor. |
spreiden(brazos) Una vez que hube pedido disculpas, mi madre abrió los brazos y dijo que ya me podía marchar. |
iets toegankelijker maken
La escuela ha abierto su piscina para toda la comunidad. |
uitpakken, openmaken(paquete, regalo) |
van de klink doen(pestillo, cerrojo) |
optrekken
Doris descorrió las cortinas y miró por la ventana. |
vrijgeven
|
ontrollen
|
ontkurken(para abrir) Los ladrones rompieron el candado con una barreta. |
opzetten, beginnen, starten(bedrijf) Melissa emprendió un negocio desde su casa. |
deuropening(formal) En el Reino Unido, la apertura de los regalos suele ser durante la mañana de Navidad. |
openvouwen
Lisa puso el mapa sobre la mesa y lo desplegó. |
openbreken
Ten cuidado o rasgarás la herida. |
pellen
Pela las nueces y cómetelas. |
open
Gracias a esta gran claraboya, el corredor queda abierto al cielo. |
open
La inscripción está abierta a todo el público. |
zich ontvankelijk stellen voor, open staan voor
Aún estoy abierto a las nuevas ideas. |
ruimdenkend
|
open plek
En el claro había tres venados. |
bovengrondslocución adjetiva (minería) |
openhartchirurgienombre masculino Pudieron reemplazar la válvula en una cirugía a corazón abierto. |
naamloze vennootschaplocución nominal femenina |
verwacht
En primavera se le tendrá en cuenta para un ascenso. |
ter discussie, aan de ordelocución adjetiva |
onbeperkt reiskaartje
|
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van abierto in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van abierto
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.