Wat betekent aparecer in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord aparecer in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van aparecer in Portugees.
Het woord aparecer in Portugees betekent optreden, verschijnen, verschijnen, tewoorschijn komen, voorkomen, ontstaan, opduiken, opdagen, ontstaan, voorbijkomen, langskomen, zichtbaar zijn, naar buiten steken, overkomen, aanslaan, zichtbaar zijn, rondwaren, spoken, verschijnen, halen, opdagen, ontstaan, gebeuren, geschieden, langskomen, opspringen, uitbreken, meekomen, meegaan, binnenlopen, binnenvallen, uitsteken, uitstralen, opdoemend, uitklappen, inzoomen, tevoorschijn toveren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord aparecer
optreden(ter um papel) Ele apareceu em diversos programas de televisão. |
verschijnen(ser publicado) A foto apareceu em vários jornais. |
verschijnen, tewoorschijn komen
Por fim, eles apareceram na extremidade da praia. |
voorkomen(ocorrer) A peste negra surgiu na Inglaterra em 1348. |
ontstaan(vir à existência) As Nações Unidas surgiram como resultado do desejo por estabilidade global. |
opduiken(informal: aparecer de repente) (informeel) Os problemas começaram a aparecer quando instalamos o novo software. |
opdagenverbo transitivo (informeel) Tínhamos marcado de nos encontrar às 5 em ponto para tomar chá, mas ela não apareceu. |
ontstaan
Vão aparecer problemas se a multidão não for dispersa. |
voorbijkomen, langskomen
De repente, dois ônibus apareceram ao mesmo tempo. |
zichtbaar zijn
Às vezes um tumor não aparece num raio-X. |
naar buiten stekenverbo transitivo |
overkomen, aanslaan(figuurlijk) A messagem do presidente apareceu muito claramente no discurso. |
zichtbaar zijn(ser visível) A mancha apareceu na saia dela. |
rondwaren, spoken
Fantasmas aparecem à noite. |
verschijnen
Se você apertar esse botão, uma imagem deve aparecer na tela. |
halenverbo transitivo O desastre apareceu no noticiário da noite. |
opdagenverbo transitivo O John apareceu na festa ontem à noite? |
ontstaan
Não antecipamos que surja algum problema. |
gebeuren, geschieden
A ideia de Dave de começar seu próprio negócio surgiu após ele perder o emprego. |
langskomen(informal) Eu estava aqui no bairro, por isso pensei em passar para fazer uma visita. Um amigo da família passou para nos ver. |
opspringen(figurado, aparecer repentinamente) As pessoas brotaram para protestar contra o aumento do preço do pão. |
uitbreken(erupção cutânea) |
meekomen, meegaan
Jack e eu vamos ao cinema essa tarde. Você pode acompanhar se quiser. |
binnenlopen, binnenvallen
Só dei uma passadinha para te dizer sobre a festa no Sábado. |
uitsteken
|
uitstralen(figurado) (figuurlijk) |
opdoemend
As eminentes montanhas estavam cobertas por nuvens espessas. |
uitklappen(computação) Clique aqui e a lista de opções aparecerá abaixo. |
inzoomen(filme, TV) |
tevoorschijn toverenlocução verbal (truque mágico) O público bocejou enquanto o mágico fez aparecer outro coelho no chapéu. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van aparecer in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van aparecer
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.