Wat betekent atrás in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord atrás in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van atrás in Spaans.
Het woord atrás in Spaans betekent terugspeelbal, achter, geleden, terug, achteruit, naar achteren, achterwaarts, achteruit rijden, achter, achter, in het verleden, op zijn schreden terugkeren, op zijn stappen terugkeren, achteruitgaan, teruggaan, ervan afzien, zich terugtrekken, inhalen, lam, achter elkaar, vorderen, acheruit, naar achteren gekamd, achteruit, naar achteren, achterwaarts, in omgekeerde volgorde, achterstevoren, aftellen, terugloop, achterdeur, achterdeel, achterblijven, achterom kijken, sneller gaan dan, sneller gaan dan, harder gaan dan, naar achteren kammen, achteruit kammen, naar achteren gericht, achterwaarts, over en weer, aftellen, achterblijven, terugkrabbelen, geen gelijke pas houden, ontgroeien, achter zich laten, achterwaarts, rugwaarts, achterblijven bij, achteruitrijden, achter-, eind-, achteruit, terug, snel passeren, achter zich laten, op afstand zetten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord atrás
terugspeelbaladverbio Su pase atrás generó el gol con el que ganarían el encuentro. |
achter
Peter puso las compras en el asiento de atrás del coche. |
geleden, terugadverbio Él trabajó como cocinero cinco años atrás. |
achteruit, naar achteren
|
achterwaarts
|
achteruit rijden(general) Retrocedió hasta el lugar para estacionar. |
achter
El empleado del banco está parado detrás del mostrador. |
achterexpresión Esos tiempos difíciles ya han quedado atrás. |
in het verleden
Antes, siempre iba en bicicleta al trabajo, pero ahora vivo muy lejos. |
op zijn schreden terugkeren, op zijn stappen terugkeren
|
achteruitgaan, teruggaan
El paciente progresó, pero después revirtió. |
ervan afzien
Tenía planeado sacarla a bailar, pero al final se acobardó. |
zich terugtrekken
A pesar de la evidencia, él se rehusó a recular. |
inhalen(competencia) Un perro siempre aventajará a un gato. |
lam(borracho) (figuurlijk, informeel) Estás ciego, no puedes ni caminar. No bebas tanto la próxima vez. |
achter elkaar
Hace falta algo de práctica para montar en una bicicleta tándem. |
vorderen
El jugador de fútbol americano esquivó la defensa del equipo contrario. |
acheruit
Mary puso el auto en reversa y salió del lugar donde había estacionado. |
naar achteren gekamdlocución adjetiva (cabello, pelo) (haar) |
achteruit, naar achteren, achterwaarts
Un sonido te avisa en cuanto vas hacia atrás. |
in omgekeerde volgorde, achterstevoren
Hizo la lista de los nombres al revés, no alfabéticamente. Ze lijstte de namen in omgekeerde volgorde op, niet alfabetisch. |
aftellen
La multitud contuvo la respiración cuando comenzó la cuenta regresiva para el lanzamiento. |
terugloop(van water) |
achterdeur
En esta casa, la puerta de atrás da directamente a la cocina. |
achterdeel
Tras el accidente la parte trasera del ómnibus quedó abollada. |
achterblijvenlocución verbal Los montañistas con más experiencias deberían ir al final del grupo para asegurarse de que nadie se quede atrás. |
achterom kijkenlocución verbal "No mires atrás, lo que te esté persiguiendo puede alcanzarte." - Satchel Paige. |
sneller gaan dan
|
sneller gaan dan, harder gaan dan
|
naar achteren kammen, achteruit kammenlocución verbal Raquel se peinó el cabello hacia atrás. |
naar achteren gericht(aeronáutica, alas) |
achterwaartslocución adverbial Los espejos permiten ver hacia atrás. |
over en weerexpresión (minuciosamente) Lo leí varias veces, de atrás para adelante y de adelante para atrás, pero no pude encontrar ese fragmento que mencionaste. |
aftellen(figuurlijk) Estamos en los días finales de la cuenta regresiva para la fecha límite, así que realmente tenemos que ponernos a trabajar. |
achterblijvenlocución verbal Quedé atrás cuando empezó la Revolución Digital. |
terugkrabbelen(figuurlijk) |
geen gelijke pas houden
Clarkson estaba quedándose atrás del grupo de cabeza. |
ontgroeienlocución verbal (por madurez) (figuurlijk) Verónica dejó atrás sus muñecas Barbie a los trece años. |
achter zich laten
El velocista nigeriano dejó atrás a los demás corredores. |
achterwaarts, rugwaartslocución adverbial Se marchó sin mirar hacia atrás ni una sola vez. |
achterblijven bij(fuguurlijk) En el periodo de recuperación económica, la manufactura está quedándose atrás de otros sectores. |
achteruitrijdenlocución verbal Es difícil echarse para atrás en un camión cuando el remolque está enganchado. |
achter-, eind-(in samenstelling) La parte trasera del auto recibió daños cuando fue impactada por otro auto. |
achteruitlocución adverbial (figuurlijk) El problema de tensión racial de esta ciudad parece ir hacia atrás. |
teruglocución adverbial Drake creyó que estaba haciendo progresos, pero de pronto se dio cuenta de que iba hacia atrás. |
snel passerenlocución verbal (sport) Los Bulls realmente dejaron atrás a los Knicks en el juego de basquetbol de anoche. |
achter zich laten, op afstand zetten
El corredor sueco había dejado atrás a todo el mundo antes que acabase la primera vuelta. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van atrás in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van atrás
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.