Wat betekent darse cuenta in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord darse cuenta in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van darse cuenta in Spaans.
Het woord darse cuenta in Spaans betekent ruiken, opmerken, merken, concluderen, snappen, weten, beseffen, opmerken, zien, merken, onopzettelijk, per ongeluk, onbewust, uitvogelen, uitdokteren, onbewust, concluderen, begrijpen, zich bewust worden van, merken, over het hoofd zien, de ogen openen voor, doorhebben, onbewust, tot het besef komen, weten, doorhebben, dagen, in de gaten krijgen, doorkrijgen, ontdekken, ontdekken, erachter komen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord darse cuenta
ruiken
Me di cuenta de que ella estaba diciendo la verdad. |
opmerken, merken
Se dio cuenta de su desagrado y reaccionó adecuadamente. |
concluderen
¿Cómo has deducido que nadie ha estado aquí? |
snappen, weten, beseffen
Él no sabe cuán importante es esto para mí. |
opmerken
Ella notó que él no tenía puesto su anillo. |
zien, merken
¿Notas que he aumentado diez libras? |
onopzettelijk, per ongeluk
Jeff rompió involuntariamente el cristal. |
onbewust
|
uitvogelen, uitdokteren(coloquial) (informeel) La tengo calada, siempre hace lo mismo. |
onbewust
Pete se enteró después de que inconscientemente había revelado el secreto de su hermano. |
concluderen, begrijpen
Deduzco que no estás interesado en salir esta noche. |
zich bewust worden van
He tomado consciencia de nuestras diferencias. |
merken
Nadie se percató del error que cometí en mis cálculos. |
over het hoofd zien
Jorge no aprobó el examen porque pasó por alto varios errores. |
de ogen openen voor(figuurlijk) Debes abrir los ojos a la belleza que te rodea. |
doorhebben
Espero que se dé cuenta pronto de su error. |
onbewust
Henry vagaba entre la multitud perdido en sus pensamientos, no se daba cuenta de los demás. |
tot het besef komen
Cuando Marsha vio la nota en el bolsillo de su marido, se dio cuenta de que la estaba engañando. |
weten
¿Te has dado cuenta de que el trimestre empieza el próximo lunes? |
doorhebbenlocución verbal |
dagenlocución verbal (figuurlijk) De repente, se dio cuenta de que sus comentarios podrían haber ofendido a los demás. |
in de gaten krijgen(informeel) Espero que te des cuenta de sus trucos antes de que te lastime. |
doorkrijgen, ontdekken
Finalmente comprendió por qué su auto no arrancaba. |
ontdekken, erachter komen(hacerse consciente) Se percató de que todavía tenía dinero en esa cuenta. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van darse cuenta in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van darse cuenta
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.