Wat betekent llenar in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord llenar in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van llenar in Spaans.
Het woord llenar in Spaans betekent vullen, opvullen, vullen, volbrengen, uitvoeren, benzine tanken, vullen, opvullen, vullen, bevredigen, tevredenstellen, bevredigen, vol, vullen met, volstouwen met, invullen, doen vollopen, vullen, opvullen, overstelpen, vullen, onderdompelen, beladen, inladen, laten lopen/stromen, sluiten, vullen, aanvullen, bevoorraden, volstouwen, invullen, invullen, vetmesten, te vol doen, doen overlopen, volproppen, baden, voeden, bijvullen, tanken, tevredenstellen, bevredigen, dolblij maken, volstoppen, volproppen, , doordringen, voltanken, verontwaardigen, overladen met, overstelpen met, doorzeven, volproppen, verwarmen, met slijm bedekken, met kool bedekken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord llenar
vullen, opvullen
Llenó la botella con agua. |
vullen
Llena tu taza antes de que dejen de servir té. |
volbrengen, uitvoeren(van een order of bestelling) El farmacéutico llena cientos de prescripciones al día. |
benzine tankenverbo transitivo Alison llenó el tanque de gasolina. |
vullen, opvullen
Las cajas llenaron por completo el depósito. |
vullenverbo transitivo (ideeën, gedachten) Algunas nociones muy peculiares parecen llenar su mente. |
bevredigen(coloquial) No puedo decir que mi trabajo en el supermercado realmente me llene. |
tevredenstellen, bevredigen
El desempeño del empleado no llenó las expectativas del gerente. |
volverbo transitivo Llenaste demasiado esa lata de galletas, saca algunos. |
vullen met, volstouwen metverbo transitivo (van mensen) Los colaboradores del candidato llenaron el salón con partidarios. |
invullen
Por favor primero llene (or: complete) el formulario. |
doen vollopen
|
vullen, opvullen(el tiempo) ¿Cómo ocupabas tu tiempo cuando estabas enfermo? |
overstelpen, vullen
Los compradores atestaron el centro comercial el día después de Acción de Gracias. |
onderdompelen(figuurlijk) La luz del sol de verano inundó el patio. |
beladen, inladen
Los hombres cargaron el camión y se fueron. |
laten lopen/stromen(baño) Déjame que te prepare un baño. Ik zal een bad voor je vol laten lopen. |
sluiten, vullen(abertura) Los albañiles cerraron la pared con el último ladrillo. |
aanvullen, bevoorraden
Cuando se baje la carga del camión podremos reponer mercadería en los estantes. |
volstouwen(van mensen) Atestaron tanto la sala de conciertos con tanta gente que no era posible ver al grupo musical. |
invullen
Si no completas todos los campos en el formulario, el inspector sospechará. |
invullen
Asegúrate de completar (or: llenar) la solicitud antes de la entrevista. |
vetmesten(eten; figuurlijk, informeel) Llenó a los niños dándoles muchas patatas. |
te vol doen, doen overlopen
|
volproppen(informeel) |
baden
La cálida luz del sol inundaba la habitación. |
voeden, bijvullen(figurado) (figuurlijk) La luz de sol impulsa casi toda la vida en la tierra. |
tanken
|
tevredenstellen, bevredigen(persona) La jefa de Harry es demasiado exigente. Es difícil satisfacerla. |
dolblij maken(AmL) |
volstoppen, volproppen
Por favor, llévate tus pertenencias. No hace falta que me llenes de porquerías el coche. |
(AmL, coloquial) Un montón de adolescentes a las que les llenan el horno escogen dar sus bebés en adopción. |
doordringen(figuurlijk, vaak passief) El profesor intentó infundir entusiasmo en sus alumnos por las materia. |
voltanken
|
verontwaardigen
El comportamiento de Lucy enfureció a Owen. |
overladen met, overstelpen metlocución verbal (figuurlijk) Me llenaron con vino antes de darme la noticia. |
doorzeven(met kogels) La policía acribilló de balas el coche de Bonnie y Clyde. |
volproppen
Tom sobrecargó su mochila con cosas inútiles. |
verwarmen
Su sonrisa radiante me anima cada mañana. |
met slijm bedekken
Tamsin cogió un puñado de barro de la orilla del río y llenó de barro el brazo de Edgar. |
met kool bedekkenlocución verbal |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van llenar in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van llenar
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.