Wat betekent льняная ткань in Russisch?
Wat is de betekenis van het woord льняная ткань in Russisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van льняная ткань in Russisch.
Het woord льняная ткань in Russisch betekent linnen, linnen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord льняная ткань
linnennoun Он тоже видит льняную ткань, а также платок, которым была обвязана голова Иисуса. Hij ziet de linnen doeken en de doek die om Jezus’ hoofd heeft gezeten. |
linnenadjective noun Он тоже видит льняную ткань, а также платок, которым была обвязана голова Иисуса. Hij ziet de linnen doeken en de doek die om Jezus’ hoofd heeft gezeten. |
Bekijk meer voorbeelden
Это нелегкое дело — извлекать волокна, из которых наконец получается красивая, роскошная льняная ткань. Het winnen van de vezels waaruit uiteindelijk het prachtige, luxueuze linnen wordt vervaardigd, is niet gemakkelijk. |
Винкель протянул Гюту защитную маску из бледной льняной ткани и сам надел такую же. Winkel gaf Gyth een gezichtsmasker van gebleekt linnen en zette er zelf ook een op. |
Он тоже видит льняную ткань, а также платок, которым была обвязана голова Иисуса. Hij ziet de linnen doeken en de doek die om Jezus’ hoofd heeft gezeten. |
Прочность льняной ткани доказывается тем фактом, что кусочки материала в гробницах фараонов сохранялись тысячелетиями. De duurzaamheid van linnen blijkt uit het feit dat in de graven van de farao’s er na duizenden jaren nog stukjes van over waren. |
Поскольку льняная ткань прохладна и приятна для ношения, люди в Израиле, вероятно, очень ценили льняную одежду. Daar de stof koel en behaaglijk is, zal de bevolking van Israël linnen kleding vast op prijs hebben gesteld. |
– А это, мой господин, – я взял у моряка завернутый в льняную ткань предмет, – для тебя. ‘En dit, sire,’ zei ik terwijl ik een voorwerp dat in een doek was gewikkeld van een zeeman aanpakte, ‘is voor u.’ |
Лен, из которого изготавливали льняную ткань, рос в Египте и Израиле (Бытие 41:42; Иисус Навин 2:6). Vlas, dat werd gebruikt om linnen te maken, werd in Egypte en Israël verbouwd (Genesis 41:42; Jozua 2:6). |
Никодим приподнял тело Иисуса, чтобы Иосиф смог завернуть Его в чистую льняную ткань. Nikodemus tilde hem zo hoog op dat Jozef het lichaam van Jezus in een schone, linnen doek kon wikkelen. |
Поскольку мокрая льняная ткань фактически крепче, чем сухая, она очень хорошо переносит повторную стирку». Omdat linnen in feite sterker is als het nat is, kan het goed tegen herhaalde wasbeurten.” |
На ткацком станке пряжа ткалась в льняную ткань. Voor het weven van het garen tot linnen stof werd gebruik gemaakt van een weefgetouw. |
Свитки Мертвого моря были обернуты льняной тканью и хранились в глиняных сосудах. De Dode Zeerollen waren in linnen gewikkeld en in kruiken opgeborgen. |
Ковер был зеленым, кресла и громадная софа были обтянуты зеленой льняной тканью с розовыми и белыми рододендронами. Het tapijt was groen, de stoelen en een enorme bank waren bekleed met groen linnen met roze en witte rododendrons. |
Они шли из Лиссабона в Рио с почтой и грузом льняных тканей. Ze voeren van Lissabon naar Rio, met post en een vracht lijnwaad. |
Льняную ткань получают из льна, волокно которого намного длиннее, чем у хлопка, и который легче прясть, но труднее красить. Linnen werd geweven uit vlas, waarvan de vezels veel langer zijn dan die van katoen en die gemakkelijker te spinnen zijn, maar moeilijker te verven. |
Свидетели процесса перевода говорят, что во время перевода листы были сокрыты от их глаз, например, были накрыты льняной тканью. Ooggetuigen hebben gemeld dat de platen tijdens het vertalen aan het oog onttrokken waren, bijvoorbeeld door afdekking met een linnen doek. |
Тогда ты поймешь то, что мужчины и женщины знали уже тысячелетия назад — что льняная ткань является действительно чем-то особенным! U zult kunnen beseffen wat mannen en vrouwen al duizenden jaren weten — linnen is echt iets bijzonders! |
После Распятия Иосиф обернул тело Спасителя чистой льняной тканью и положил Его в своей собственной гробнице, высеченной в скале (Мф. Na de kruisiging zorgde Jozef ervoor dat het lichaam van de Heiland in schoon linnen werd gewikkeld en in zijn eigen rotsgraf werd gelegd (Matt. |
Плащаница представляет собой кусок льняной ткани размером 436 на 110 сантиметров; на ней отпечаталось тело человека, умершего, как утверждается, насильственной смертью. De lijkwade is een linnen kleed van 436 bij 110 centimeter, waarop de oppervlakkige afdruk staat van het lichaam van een man die, naar men beweert, een gewelddadige dood is gestorven. |
Ткач мог соткать только около трех метров льняной ткани в неделю; для погребения же царя требовалось материала приблизительно в 300 раз больше! Een wever vervaardigde slechts zo’n drie meter linnen per week, maar als er een koning werd begraven, werd er wel 900 meter gebruikt! |
Тарс находился в плодородной прибрежной области, где выращивали лен, что, в свою очередь, способствовало процветанию таких ремесел, как изготовление льняных тканей и палаток. Tarsus lag in een vruchtbaar kustgebied waar vlas werd verbouwd, dat de grondstof leverde voor bloeiende industrieën zoals de linnenweverij en het maken van tenten. |
Современные методы не только очень упростили и ускорили изготовление гладко сотканной льняной ткани, но также более сложное тканье, как, например, дамасское — тканье с узорами. Moderne methoden hebben het ook veel gemakkelijker en minder tijdrovend gemaakt om niet alleen linnen in platbinding maar ook in de ingewikkelder bindingen, zoals die toegepast bij damast, te vervaardigen. |
Однако были необходимы еще дополнительные шаги, превращавшие неприглядный, грубый материал, снятый с ткацкого станка, в красивую белую льняную ткань с гладкой поверхностью с шелковистым блеском. Er waren echter verdere bewerkingen nodig om het weinig aantrekkelijke, eenvoudige materiaal dat van het weefgetouw kwam, te transformeren in prachtig wit linnen met een zachte satijnglans. |
История хлопкопрядильной фабрики А. О. Frotex началась в середине XIX века, когда в 1845 г. Самуэль Франкель построил на территории сегодняшнего Frotexа фабрику льняных тканей. Zakłady Przemysłu Bawełnianego „Frotex” S.A. vindt zijn oorsprong in het midden van de 19e eeuw, toen Samuel Fränkel in 1845 een linnenfabriek in het gebied van het moderne Prudnik opende. |
Ткани льняные Linnen weefsels |
Ткань его джинсов приклеилась к льняному платью Стефани. De spijkerbroek van de inspecteur zit tegen de linnen jurk van Stéphanie geplakt. |
Laten we Russisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van льняная ткань in Russisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Russisch.
Geüpdatete woorden van Russisch
Ken je iets van Russisch
Russisch is een Oost-Slavische taal die inheems is in het Russische volk van Oost-Europa. Het is een officiële taal in Rusland, Wit-Rusland, Kazachstan, Kirgizië en wordt ook veel gesproken in de Baltische staten, de Kaukasus en Centraal-Azië. Russisch heeft woorden die lijken op Servisch, Bulgaars, Wit-Russisch, Slowaaks, Pools en andere talen die zijn afgeleid van de Slavische tak van de Indo-Europese taalfamilie. Russisch is de grootste moedertaal in Europa en de meest voorkomende geografische taal in Eurazië. Het is de meest gesproken Slavische taal, met in totaal meer dan 258 miljoen sprekers wereldwijd. Russisch is de zevende meest gesproken taal ter wereld volgens het aantal moedertaalsprekers en de achtste meest gesproken taal ter wereld volgens het totale aantal sprekers. Deze taal is een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties. Russisch is ook de tweede meest populaire taal op internet, na Engels.