Wat betekent maison in Frans?

Wat is de betekenis van het woord maison in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van maison in Frans.

Het woord maison in Frans betekent huis, firma, casino, gebedshuis, huis, zelfgemaakt, huis, thuis, tehuis, binnenlands, plaatselijk, inheems, tehuis, boerenerf, stulpje, bordeel, villa, bungalow, langhuis, kuieraar, huiswerk, thuis, hiernaast, oost west thuis best, makelarij, makelaardij, herenhuis, uitgeverij, twee-onder-een-kapwoning, dubbelwoning, gekkenhuis, poppenhuis, jeugdgevangenis, jeugdinrichting, verbeteringsgesticht, stadshuis, bordeel, thuisonderwijs, gekkenhuis, vrouw des huizes, heer des huizes, verpleeghuis, verzorgingshuis, rusthuis, huis in de stad, een snoepje of ik schiet, vrijstaand huis, voortuin, spookhuis, thuiskantoor, huishoudelijke artikelen, naar huis gaan, thuiskomen, thuis eten, het huishouden doen, zonder platencontract, terug naar huis, speelgoedhuis, gebouw van roodbruine zandsteen, rijtjeshuis, gekkenhuis, overdekte doorgang, gekkenhuis, huis met twee verdiepingen aan voorkant en één aan achterkant, rijtjeshuis, spookhuis, institutionaliseren, bordeelhoudster, adobe huis, staflid van de president van de Verenigde Staten, herenhuis, op bezoek, te gast, werk thuis, bouwkeet, woonwagen, stacaravan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord maison

huis

Il y a trois salles de bains dans leur nouvelle maison.

firma

(petite entreprise)

Il travaille pour une maison d'édition.

casino

nom féminin (Casino)

Au casino, la maison finit toujours par gagner.

gebedshuis

nom féminin (lieu de culte)

Parlez tout bas quand vous pénétrez dans la maison de Dieu.

huis

Toute la maisonnée était en deuil après la mort de M. Saunders.

zelfgemaakt

Selon moi, les meubles avaient l'air faits maison.

huis

Ils viennent d'acheter leur première maison.

thuis

Sa maison est toujours pleine de bruit et de bonne humeur.

tehuis

Nous avons finalement dû placer Papa en maison de retraite à l'âge de 90 ans.

binnenlands, plaatselijk, inheems

(figuré)

tehuis

Elle vit dans une maison de retraite.

boerenerf

nom féminin

La vie est calme dans notre petite propriété.

stulpje

(anglicisme) (informeel)

Jordan a passé l'été dernier dans un cottage en bordure du lac.

bordeel

(populaire)

La police a été appelée dans le bordel à de nombreuses occasions.

villa

La villa s'étendait sur plusieurs hectares du parc.

bungalow

langhuis

(type huis)

kuieraar

(familier)

huiswerk

(Scolaire)

Ma fille a beaucoup de devoirs.

thuis

adverbe

J'ai laissé mon portefeuille à la maison.
Ik heb mijn portemonnee thuis laten liggen.

hiernaast

(huis)

oost west thuis best

makelarij, makelaardij

New York regroupe plusieurs grosses maisons de courtage en assurances.

herenhuis

La famille de Richard vivait dans une énorme maison de maître au sommet de la colline.

uitgeverij

Ian cherche une maison d'édition pour son roman.

twee-onder-een-kapwoning, dubbelwoning

nom féminin

Ils habitent dans une maison mitoyenne à 20 miles de Londres.

gekkenhuis

poppenhuis

nom féminin

Edgar a construit une maison de poupée élaborée pour sa petite-fille.

jeugdgevangenis, jeugdinrichting

verbeteringsgesticht

nom féminin (Histoire, vieilli)

stadshuis

nom féminin

bordeel

(vulgaire)

Le jeune aristocrate allait chaque semaine au bordel.

thuisonderwijs

gekkenhuis

nom féminin (familier) (verouderd)

vrouw des huizes

nom féminin

Le démarcheur a demandé à parler à la maîtresse de maison.

heer des huizes

nom masculin

Le maître de maison n'est pas forcément l'homme le plus important, mais la personne qui a le dernier mot dans certaines affaires familiales.

verpleeghuis, verzorgingshuis

Veronica rend visite à sa mère à la maison de retraite tous les samedis.

rusthuis

nom féminin

huis in de stad

nom féminin

Les maisons de ville partagent habituellement leurs murs latéraux avec des bâtiments similaires.

een snoepje of ik schiet

(Halloween)

vrijstaand huis

Mes beaux-parents vivent dans un pavillon à Staines.

voortuin

Nous avons deux chênes dans notre jardin de devant.

spookhuis

nom féminin

La nuit, on entendait des bruits étranges en provenance de la maison hantée.
Vreemde geluiden kwamen uit het spookhuis laat in de nacht.

thuiskantoor

nom masculin

Elle a fermé la porte de son bureau chez elle pour ne plus entendre le bruit des enfants.

huishoudelijke artikelen

Je suis allée dans les magasins acheter des articles ménagers.
Ik ben naar de winkel gegaan voor wat huishoudelijke artikelen.

naar huis gaan

La fête est finie, il est l'heure de rentrer.
Het feestje is over, het is tijd om naar huis te gaan.

thuiskomen

Je viens juste d'arriver du travail.

thuis eten

locution verbale

Nous avons décidé de manger à la maison plutôt que d'aller au restaurant.

het huishouden doen

locution verbale

Quand elle était malade, sa sœur a tenu la maison.

zonder platencontract

(muziek)

terug naar huis

(avec verbes "rentrer, revenir,…")

Steve nous a ramenés chez nous après la fête.

speelgoedhuis

nom féminin

gebouw van roodbruine zandsteen

nom féminin

La famille de Maria habite dans une maison de ville à New York.

rijtjeshuis

nom féminin

gekkenhuis

nom féminin (figuré) (figuurlijk)

overdekte doorgang

nom féminin

gekkenhuis

nom féminin (familier) (figuurlijk, informeel)

huis met twee verdiepingen aan voorkant en één aan achterkant

rijtjeshuis

nom féminin

Le feu s'est rapidement étendu à une rangée de maisons mitoyennes.

spookhuis

nom féminin (attraction)

Les deux filles sont sorties de la maison hantée en criant et ricanant.
De twee meisjes kwamen krijsend en lachend uit het spookhuis.

institutionaliseren

(une personne âgée)

bordeelhoudster

(populaire)

La (mère) maquerelle assurait que tout se passait toujours sans problème dans la maison close.

adobe huis

nom masculin

Ils ont acheté une petite maison en adobe dans la 16e rue.

staflid van de president van de Verenigde Staten

herenhuis

nom féminin

George était assez riche pour acheter une maison bourgeoise à Manhattan.

op bezoek, te gast

(invités)

Nous avons des amis chez nous ce week-end.

werk thuis

nom masculin

Je suis tellement occupé au bureau que j'amène du travail à la maison pour me rattraper.

bouwkeet

(anglicisme) (op bouwwerf)

La famille vivait dans un mobile home.

woonwagen, stacaravan

(anglicisme)

Laura vivait dans un mobile home et voyageait à travers le pays.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van maison in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.