Wat betekent misma in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord misma in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van misma in Spaans.
Het woord misma in Spaans betekent hetzelfde, dezelfde, één en dezelfde zaak, één en de zelfde persoon, zelf, onveranderd, precies, zelf, gelijk, één, zelf, hijzelf, op zich, ibid., zich, zichzelf, uzelf, zichzelf redden, opkroppen, onderdrukken, discipline, zich, zichzelf, precies, juist, exact, monoloog, neerkomen op, en, zelfverzekerd, zijn, precies hetzelfde, min of meer hetzelfde, min of meer dezelfde, zelfverzekerd, zelfverzekerd, zelfbewust, gelijktijdig, tegelijkertijd, in natura, met gelijke munt, in één adem, onmiddelijk, per direct, nu meteen, onmiddellijk, direct, tegelijk, tegelijkertijd, gelijktijdig, het maakt me niet uit, het maakt me allemaal niet uit, dat is voor mij gelijk, op dezelfde manier, zelfvertrouwen, stalgenoot, homohuwelijk, zelfvertrouwen, zelfmedelijden, zich, zichzelf, hetzelfde zijn als, jezelf voor de gek houden, jezelf bedriegen, samenwerken, zelfverzekerd, eender, allemaal tegelijk, tegelijk, tegelijkertijd, net hier, tegelijk, tegelijkertijd, niets uitmaken, niet uitmaken, tegelijk aankomen, gelijkstaan aan, doordrammen, vlak, glad, gelijk. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord misma
hetzelfde, dezelfdeadjetivo Ella escogió lo mismo que yo. |
één en dezelfde zaak, één en de zelfde persoonadjetivo Al final de la historia, el chico y su gemelo resultaron ser la misma persona. |
zelfadjetivo (ontelbaar) Ella ha vuelto a ser la misma de antes. |
onveranderdadjetivo Ondanks zijn roem is hij erg gewoon gebleven. |
precies, zelfadjetivo Fue ese mismo día que él le propuso matrimonio. |
gelijk
Hay una cantidad igual de canicas en cada frasco. |
één
Debería haber una única ley para todos en el territorio. |
zelf, hijzelf(sin ayuda) ¡Mi hijo adolescente lavó la ropa por su propia cuenta! |
op zich
La huella digital por sí sola probó que mentía. |
ibid.(Latijn) |
zich, zichzelf
Se bañó en la tina. |
uzelf
|
zichzelf redden
Julian se independizó a los 18 y se las arregló. |
opkroppen, onderdrukken
No te reprimas, y llora cuanto quieras. |
discipline
Wendy demostró una gran autodisciplina al resistirse a ese pastel de chocolate. |
zich, zichzelf
Nadie puede considerarse perfecto. |
precies, juist, exact
"¿Quieres decir que esta es nuestra nueva casa?" "¡Exacto!". |
monoloog
|
neerkomen op
Tanto la difamación oral como la escrita equivalen a lo mismo. |
en
Esto te hará sentir caliente y cómodo. |
zelfverzekerd
La actitud llena de confianza del líder tranquilizó a la gente. |
zijnlocución preposicional Uno da lo mejor de sí mismo. |
precies hetzelfdelocución adjetiva |
min of meer hetzelfde, min of meer dezelfde
Usaré un procedimiento muy parecido al que usó George para hacer estos cambios. |
zelfverzekerdlocución adjetiva |
zelfverzekerdlocución adjetiva Janice no está segura de sí misma como para pedir un aumento. |
zelfbewustlocución adjetiva |
gelijktijdig, tegelijkertijd
Está haciendo un especial de televisión y actuando en una obra al mismo tiempo. |
in natura, met gelijke muntlocución adverbial El Manchester United hizo un gol al minuto dos, antes de que el Liverpool respondiera del mismo modo a los cuatro minutos. |
in één adem
El Primer Ministro niega el cambio climático, y al mismo tiempo aboga por el impuesto al carbono. |
onmiddelijk, per direct
Me ordenó que lo hiciera de inmediato porque no podía esperar. |
nu meteen, onmiddellijk, directlocución adverbial (informeel) ¡Ven aquí ahora mismo! |
tegelijk, tegelijkertijd, gelijktijdiglocución adverbial Fue una suerte que llegáramos ambos al mismo tiempo. Het was een geluk dat we beiden tegelijk arriveerden. |
het maakt me niet uit, het maakt me allemaal niet uit, dat is voor mij gelijk(informeel) Te puedes quedar o irte, a mí me da igual. Je kan blijven of gaan, dat is voor mij gelijk. |
op dezelfde manier
Nunca cocina este platillo del mismo modo, por lo que es diferente cada vez. |
zelfvertrouwen
La confianza del hombre de negocios lo ayudó a triunfar. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. aparte Dterms? |
stalgenoot
|
homohuwelijk
El senado del Estado está votando si legalizar el matrimonio homosexual. |
zelfvertrouwen
El líder de la banda derrochaba confianza en sí mismo sobre el escenario. |
zelfmedelijden
|
zich, zichzelf
Uno debería poder reírse de uno mismo. |
hetzelfde zijn als
Lo que has hecho es lo mismo que robar. |
jezelf voor de gek houden, jezelf bedriegenverbo pronominal (informeel) Te estás engañando a ti mismo si crees que Lily va a prestarte tanto dinero. |
samenwerken(coloquial) Todos tiraron para el mismo lado para que el concierto fuera un éxito. |
zelfverzekerdlocución adjetiva |
eender
Los resultados de este examen son similares a los de otros estudiantes. |
allemaal tegelijk
Los invitados gritaron "¡sorpresa!" todos al unísono. Drink dit medicijn in één keer op. |
tegelijk, tegelijkertijd
No puede limpiar la casa y cuidar a los chicos al mismo tiempo. |
net hierlocución adverbial Estuve aquí mismo la semana pasada visitando a Helen. |
tegelijk, tegelijkertijdlocución adverbial Estaba intentado hacer tres cosas al mismo tiempo y fracasé en todas. |
niets uitmaken, niet uitmaken
Me da igual (or: me da lo mismo) qué día vamos al cine porque estoy libre toda la semana. |
tegelijk aankomenlocución verbal Como toman el mismo autobús, siempre llegan al mismo tiempo. |
gelijkstaan aanlocución adverbial Hablar así es lo mismo que insultar. |
doordrammen(ES, coloquial) Le estuve erre con erre a mi jefe hasta que finalmente accedió a darme un aumento. Ik bleef doordrammen bij mijn baas tot hij me eindelijk een loonsverhoging gaf. |
vlak, glad, gelijk
¿Está este cuadro a la misma altura que el otro? |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van misma in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van misma
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.