Wat betekent moment in Frans?
Wat is de betekenis van het woord moment in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van moment in Frans.
Het woord moment in Frans betekent moment, moment, ogenblik, tijdstip, moment, punt, moment, ogenblik, gelegenheid, tijd, moment, ogenblik, tijdstip, tijd, tijdje, poosje, moment, ogenblik, duur, vink, hoogtepunt, nu, nou, momenteel, op dit moment, op dit ogenblik, dan, oogsttijd, zodra, tijdens, wanneer dan ook, tijdje, even, vluchtig, kortstondig, na een tijdje, na een poosje, elk moment, lang, voor lang, kort van tevoren, voorlopig, op een bepaald punt, op een bepaald moment, op zijn tijd, op den duur, een tijdje, net toen, in het vuur van.., elk moment, zolang, eens, ooit, nu of nooit, voorlopig, de tijd is rijp, keerpunt, kritiek moment, cruciaal moment, allerlaatste moment, lang, improviseren, verkeerd timen, nu, thans, zo meteen, zo dadelijk, zo, op den duur, het maakt niet uit wanneer, toestand, dag der afrekening, dag der waarheid, bliep, piep, tel, hoogtepunt, penarie, toen, poosje, tijdje, belangrijkste. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord moment
momentnom masculin (lors de) Où étiez-vous au moment où vous avez appris l'assassinat de Kennedy ? |
moment, ogenblik, tijdstipnom masculin (instant précis) Où était-il à ce moment-là ? |
moment, puntnom masculin C'est à ce moment que j'ai réalisé le danger de la situation. |
moment, ogenblik(moment présent) |
gelegenheid, tijd(occasion) C'est l'heure de faire la fête ! Mettons nos chaussures ! |
moment, ogenblik, tijdstip
|
tijd(intervalle de temps) Il s'est passé un moment avant qu'elle n'arrive. |
tijdje, poosjenom masculin Reposons-nous un moment après avoir terminé le travail. |
moment, ogenblik
|
duurnom masculin Tu ne peux retenir son attention qu'un court instant car il est facilement distrait. |
vinknom masculin Désolé de vous faire attendre ; je suis à vous dans un instant (or: moment). |
hoogtepuntnom masculin (fait marquant) Son moment de gloire fut quand il organisa l’œuvre de bienfaisance pour les sans-abri. |
nu, nou
C'est maintenant ou jamais ! |
momenteel
Actuellement, il y a six étudiants inscrits au cours de phonétique. Momenteel hebben zich zes studenten ingeschreven voor het vak fonetiek. |
op dit moment, op dit ogenblik
Ce modèle de voiture n'est pas disponible actuellement. |
dan
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ? |
oogsttijd(céréales) Pendant les moissons, Pierre aimait faire de la randonnée dans les collines. |
zodra, tijdens
Ils commencèrent à se perdre quand ils entrèrent dans la ville. |
wanneer dan ookadverbe Il peut m'appeler n'importe quand (or: à tout moment). Cela ne me dérange pas. |
tijdjelocution adverbiale |
even, vluchtig, kortstondig
|
na een tijdje, na een poosjeadverbe Tout d'abord, il ne sentit aucune douleur. Après un moment, son bras commença à lui faire mal. |
elk moment(figuurlijk) La vieille maison semblait pouvoir s'écrouler à tout moment (or: à tout instant). Bill devrait arriver d'un moment à l'autre pour nous conduire à l'aéroport. Het vliegtuig kan elk moment landen. |
lang, voor lang
Il sera parti longtemps ? Gaat hij lang wegblijven? |
kort van tevorenadverbe Son rendez-vous a été annulé au dernier moment. Je suis désolée de vous demander cela au tout dernier moment mais je n'ai appris la nouvelle qu'hier. |
voorlopiglocution adverbiale Pour le moment, nous devrons faire avec la voiture que nous avons. |
op een bepaald punt, op een bepaald momentlocution adverbiale À un moment, nous devrons décider s'il vaut la peine de poursuivre ce projet. Op een bepaald punt moeten we beslissen of het project de moeite nog waard is. |
op zijn tijd, op den duur
Vous aurez une promotion en temps utile : d'abord, vous devez faire vos preuves. |
een tijdjelocution adverbiale Je vais au pub un moment. |
net toen
Le téléphone a sonné au moment où j'allais entrer dans mon bain. |
in het vuur van..
|
elk momentadverbe (figuurlijk) |
zolang
|
eens, ooit
Il fut un temps où acheter du lait directement chez le fermier était autorisé. |
nu of nooit
|
voorlopiglocution adverbiale Ma voiture est tombée en panne alors j'utilise mon vélo pour l'instant. |
de tijd is rijp(figuurlijk) |
keerpuntnom masculin Ce moment est un tournant dans l'histoire de notre pays. |
kritiek moment, cruciaal momentnom masculin La décision de l'arbitre d'accord un pénalty fut un moment critique dans le match. |
allerlaatste moment
Kathy attend toujours la dernière minute (or: le dernier moment) pour rendre ses devoirs. |
langnom masculin Ça fait un moment que je n'ai pas vu mon ex-mari. |
improviseren
Je ne sais pas trop ce qu'on fera demain, on verra bien. |
verkeerd timenlocution verbale |
nu, thansadverbe |
zo meteen, zo dadelijk, zo
Mon mari sera là d'un instant à l'autre. |
op den duur
Les effets du médicament disparaîtront le moment venu. |
het maakt niet uit wanneer
Quel que soit le moment où j'y vais, il y a toujours la queue. |
toestandnom masculin Les négociations ont atteint un tournant (or: moment critique) quand la date limite a approché sans qu'aucune décision n'ait été prise. |
dag der afrekening, dag der waarheidnom masculin (figuurlijk) Au moment de rendre des comptes, il sera intéressant de voir comment l'équipe s'en sort face à ceux en tête de la ligue. |
bliep, piepnom masculin |
telnom masculin Je serai là dans un petit moment. |
hoogtepunt
La visite de la Tour Eiffel fut un temps fort de notre voyage. |
penarie(moeilijke situatie) Ils se disputent souvent, mais dans une situation critique, ils font preuve d'une grande loyauté mutuelle. |
toen
Cela s'est produit au moment où il est rentré à la maison. |
poosje, tijdjenom masculin (spreektaal) Je vais lire pendant un moment. |
belangrijkste
|
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van moment in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van moment
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.