Wat betekent pensar in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord pensar in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van pensar in Portugees.
Het woord pensar in Portugees betekent denken aan, bedenken, verzinnen, nadenken, mijmeren, nadenken, vinden, menen, zien, beschouwen, zich herinneren, iets denken, vinden, geloven, vinden, geloven, denken, verwachten, iets maken, van mening zijn, denken, geloven, denken, nadenken, geloven, denken, denken, geloven, vermoeden, nadenken over, brainstormen, denken, veronderstellen, menen, stof tot nadenken, twee keer nadenken, heroverwegen, aandacht, belangstelling, hardop denken, te veel denken, eruit flappen, blind, blindelings, ergens niet aan moeten denken, vooruitzien, te veel over iets denken, geen manier, geen mogelijkheid, maak dat je wegkomt. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord pensar
denken aanverbo transitivo (estar preocupado) Ele estava entristecido e pensava na situação dela o tempo todo. |
bedenken, verzinnenverbo transitivo Ele pensou numa nova maneira de fabricar lápis. |
nadenken, mijmeren(meditar) Não o incomode, ele está pensando. |
nadenken
No momento, não sei. Preciso pensar (or: refletir) sobre isso um pouco mais. |
vinden, menen
Ela pensava (or: achava) correto pagar seus impostos. |
zien, beschouwen
Considero-o um amigo. |
zich herinneren
Lembra o que fizemos na semana passada? |
iets denken, vinden, gelovenverbo transitivo Talvez essa pintura ficasse melhor naquela parede; o que você acha? |
vinden, geloven
Eu acho (or: penso) que Tom virá conosco. Vou perguntar para ele. |
denken, verwachtenverbo transitivo O que você acha (or: pensa) que vai acontecer? |
iets maken
Não sei o que pensar das suas ações. O que você pensa deste carro? Ik weet niet wat ik hier moet van maken. |
van mening zijnverbo transitivo |
denken, geloven
|
denken, nadenken
|
geloven, denkenverbo transitivo Imagino que devo cortar meu cabelo logo. |
denken, geloven, vermoeden
Harry telefonou para dizer que estava a caminho, então suponho que ele logo estará aqui. |
nadenken over(pensar) Por favor, reflita sobre suas ações. |
brainstormen(anglicismo) |
denken, veronderstellen, menenverbo transitivo |
stof tot nadenkenexpressão (figuurlijk) |
twee keer nadenkenexpressão (figurado, hesitar) Hij liet alles vallen waar hij mee bezig was en ging naar haar toe zonder twee keer nadenken. |
heroverwegen
|
aandacht, belangstelling
De meeste mensen hebben geen oog voor de problemen van daklozen. |
hardop denkenexpressão verbal |
te veel denkenlocução verbal |
eruit flappen(dizer num impulso) |
blind, blindelings(informal) (informeel) |
ergens niet aan moeten denkenexpressão |
vooruitzienexpressão verbal (figuurlijk) A empresa está pensando no futuro e espera expandir seus negócios. |
te veel over iets denken
|
geen manier, geen mogelijkheid
Sem chance da gente chegar na hora. Nosso carro quebrou. |
maak dat je wegkomt(ter bom relacionamento) |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van pensar in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van pensar
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.