Wat betekent плюнуть in Russisch?
Wat is de betekenis van het woord плюнуть in Russisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van плюнуть in Russisch.
Het woord плюнуть in Russisch betekent spugen, spuwen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord плюнуть
spugenverb Если не него помочились, то могли и плюнуть. Als je over iemand kan plassen, dan kon je ook spugen. |
spuwenverb Он сдох прежде чем я смог плюнуть ему в лицо. Hij ging dood voor ik in z'n gezicht kon spuwen. |
Bekijk meer voorbeelden
Ох, мой брат был плюнут молоко на мне. Mijn broer spuugde er melk op. |
Палестинские и иорданские чиновники, ежедневно подстрекающие людей против Израиля, не должны удивляться, когда их избиратели плюнут им в лицо, забросают обувью или выкинут из мечети. Palestijnse en Jordaanse vertegenwoordigers die hun volk dagelijks ophitsen tegen Israel, zouden niet verrast moeten zijn als hun eigen volk hen vervolgens in het gezicht spuugt, schoenen naar hen gooit, en hen van de Tempelberg verdrijven. |
— и она снова вытянула губы, чтобы плюнуть на камень En ze tuitte opnieuw haar lippen om op de steen te spugen. |
Поскольку и вторая дверь была закрыта, Энтони решил плюнуть на всё и вернуться. Aangezien die tweede deur ook dicht was, besloot Anthony de poging op te geven en te beginnen aan de terugtocht. |
Он сказал, что так как она не поет государственного гимна и не салютует флагу, то нет причины не плюнуть на него. Hij zei dat aangezien Terra het volkslied niet zong en de vlag niet groette, er geen reden was waarom zij zoiets niet kon doen. |
Ей это раз плюнуть. Ze kan het best. |
Надо плюнуть на его могилу и больше никогда не оборачиваться назад. Hij moest spuwen op haar graf en nooit, nooit meer omkijken. |
Если она должна плюнуть ему в лицо и отказать ему, черт возьми, с его предложением. Of ze hem in zijn gezicht moest spugen en zeggen dat hij de pot op kon met zijn aanbod. |
Ричард надеялся, что Кэлен хватит здравомыслия не плюнуть в лицо Дрейеру. Richard hoopte dat Kahlan verstandig genoeg was om hem niet in zijn gezicht te spugen. |
Мне просто хотелось еще раз увидеть ее лицо, чтобы плюнуть в него. Ik wilde alleen nog een keer haar gezicht zien om erin te kunnen spugen. |
Чтобы плюнуть на могилу Йена? Om op lans graf te spugen? |
Мне только очень хочется плюнуть на твое лицо, но я этого не сделаю, чтобы не испачкать свою слюну. Ik voel alleen de behoefte om op u te spuwen, maar ik doe het niet omdat ik bang ben mijn speeksel vuil te maken.' |
Нелегко заставить его плюнуть вовремя, но... может, удастся сегодня днем, я надеюсь. Het is niet gemakkelijk daarvoor precies het juiste moment te bepalen, maar vandaag zal het lukken - denk ik.' |
— Йоссариан, вы не можете просто плюнуть на свой долг и удрать, — гнул свое майор Дэнби. — Это дурно. ‘Maar je kunt je plichten toch niet zomaar de rug toe keren en ervandoor gaan,’ drong majoor Danby aan. |
Задача непростая, но для тебя раз плюнуть, если ты не наврал. Het is niet makkelijk maar een lachertje voor een man als jij, als je me niet hebt belogen. |
Для тебя же это раз плюнуть. Man, dit is voor jouw een fluitje van een cent. |
Я запомнила 452 последовательности числа Пи, а запомнить карты - будет раз плюнуть. Als ik pi tot 452 cijfers na de komma kan onthouden... lukken een paar kaarten me ook wel. |
Полиид исполнил это, но перед отъездом с Крита приказал Главку плюнуть ему в рот. Polyidus deed dat, maar vlak voordat hij vertrok vroeg hij Glaucus om in zijn mond te spuwen. |
Странное сообщество, собранное под сводами синагоги, должно было пройти мимо брошенного на пол свитка и плюнуть на него. De heterogene vergadering in de synagoge moest er in een rij langs lopen en ernaar spugen. |
Хочешь плюнуть еще и на пол в моей кухне? Wil je nu ook al op mijn keukenvloer komen spugen?’ |
Но он уже достаточно хорошо знал это кладбище, попасть туда было раз плюнуть. Maar hij kende de begraafplaats zo langzamerhand wel; je kon er gemakkelijk binnenkomen. |
Он сдох прежде чем я смог плюнуть ему в лицо. Hij ging dood voor ik in z'n gezicht kon spuwen. |
Думаешь, когда остальные обнаружат, что ты сбежала, они просто плюнут и забудут? Denk je dat als de rest van hen er achter komen dat je weg bent dat ze hun schouders ophalen en hun verlies accepteren? |
Затонуть - раз плюнуть. De makkelijkste manier om aan je eind te komen. |
Пора плюнуть на свои невротические заморочки и страх допустить ошибку Het werd tijd dat hij deze vervloekte neurose eens losliet, deze angst om fouten te maken. |
Laten we Russisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van плюнуть in Russisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Russisch.
Geüpdatete woorden van Russisch
Ken je iets van Russisch
Russisch is een Oost-Slavische taal die inheems is in het Russische volk van Oost-Europa. Het is een officiële taal in Rusland, Wit-Rusland, Kazachstan, Kirgizië en wordt ook veel gesproken in de Baltische staten, de Kaukasus en Centraal-Azië. Russisch heeft woorden die lijken op Servisch, Bulgaars, Wit-Russisch, Slowaaks, Pools en andere talen die zijn afgeleid van de Slavische tak van de Indo-Europese taalfamilie. Russisch is de grootste moedertaal in Europa en de meest voorkomende geografische taal in Eurazië. Het is de meest gesproken Slavische taal, met in totaal meer dan 258 miljoen sprekers wereldwijd. Russisch is de zevende meest gesproken taal ter wereld volgens het aantal moedertaalsprekers en de achtste meest gesproken taal ter wereld volgens het totale aantal sprekers. Deze taal is een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties. Russisch is ook de tweede meest populaire taal op internet, na Engels.