perfectul simplu trong Tiếng Rumani nghĩa là gì?
Nghĩa của từ perfectul simplu trong Tiếng Rumani là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ perfectul simplu trong Tiếng Rumani.
Từ perfectul simplu trong Tiếng Rumani có các nghĩa là hoàn hảo, hoàn toàn, thập toàn, vẹn vẽ, tuyệt vời. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ perfectul simplu
hoàn hảo(perfect) |
hoàn toàn(perfect) |
thập toàn(perfect) |
vẹn vẽ(perfect) |
tuyệt vời(perfect) |
Xem thêm ví dụ
" Problema a fost perfect simplu. " Vấn đề là hoàn toàn đơn giản. |
Dar oricât s-ar strădui, omul pur şi simplu nu poate reproduce originalele perfecte din natură. Nhưng dù có cố gắng đến đâu, con người không thể nào mô phỏng y hệt những thiết kế hoàn hảo trong thiên nhiên. |
Domnul cunoaşte perfect circumstanţele dumneavoastră, dar, de asemenea, cunoaşte perfect de bine dacă pur şi simplu alegeţi să nu trăiţi în deplin acord cu Evanghelia. Chúa biết rõ hoàn cảnh của các anh chị em, nhưng Ngài cũng biết rất rõ nếu các anh chị em hoàn toàn chọn không sống theo phúc âm một cách trọn vẹn. |
Eva s-a gândit un moment şi a spus: „Poate că nu este atât de simplu pentru oamenii în a căror viaţă nu este totul perfect”. Eva nghĩ một giây lát về điều đó rồi nói: “Có lẽ không đơn giản như vậy đối với những người không có tất cả mọi thứ hoàn hảo trong cuộc sống.” |
Aceste ‘fapte ale legii’, sau simplu spus „fapte“, nu mai erau necesare după ce Isus a oferit jertfa perfectă. — Romani 10:4. Những “việc làm của luật-pháp” như thế, hay nói đơn giản “việc làm”, không cần thiết nữa sau khi Giê-su dâng của lễ hy sinh hoàn hảo (Rô-ma 10:4). |
Pur și simplu, s- a întâmplat ca Mișcarea pentru Drepturile Civile să fie ocazia perfectă care l- a ajutat să dea viață cauzei sale. Nó chỉ diễn ra như vậy mà Phong Trào Quyền Công Dân đã là điều tuyệt vời mà giúp ông ta mang lý do của ông đến cuộc sống. |
Este neted, este uscat, dar cel mai important, este lipsit de perturbații radio: nu sunt telefoane mobile, Wi-Fi sau altceva, pur și simplu nu există interferențe, deci e un loc perfect pentru amplasarea unui radiotelescop. Bằng phẳng, khô ráo, và quan trọng nhất là không có sóng vô tuyến: không điện thoại di động, không Wi-Fi, không gì cả, hoàn toàn vắng bóng sóng vô tuyến, một nơi hoàn hảo để dựng một kính viễn vọng vô tuyến. |
Isus a trebuit să-şi păstreze integritatea în greutăţi şi suferinţe, în contrast cu Adam, un om perfect a cărui ascultare a fost pusă la încercare pur şi simplu prin faptul că i s-a cerut să asculte de o lege divină. Khác với A-đam, Chúa Giê-su đã phải giữ trung kiên dưới những hoàn cảnh khó khăn và khổ sở, còn sự thử thách của người hoàn toàn A-đam là ông chỉ cần vâng theo luật pháp của Đức Chúa Trời. |
Data viitoare când auziți seara cântecul lor de leagăn, nu îl luați ca pe un simplu zgomot de fond, ci ca pe un strigăt de ajutor, cântat într- o perfectă armonie de orăcăit. Lần tới nếu bạn nghe thấy những tiếng ru ban đêm, đừng nghĩ nó chỉ là những tiếng ồn ào ngoài kia, hãy nghe nó như một lời cầu xin sự giúp đỡ, được cất lên trong sự hài hoà hoàn hảo của tiếng ộp ộp. |
Foarte probabil însă, ei au devenit pur şi simplu din ce în ce mai conştienţi de propriile imperfecţiuni şi de incapacitatea de a se conforma normelor perfecte ale lui Iehova în modul în care le-ar plăcea s-o facă. Tuy nhiên, rất có thể họ ngày càng ý thức được nhiều hơn những sự bất toàn của riêng họ và họ không thể sống đúng theo những tiêu chuẩn hoàn toàn của Đức Giê-hô-va theo cách mà họ muốn. |
Cùng học Tiếng Rumani
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ perfectul simplu trong Tiếng Rumani, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Rumani.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Rumani
Bạn có biết về Tiếng Rumani
Tiếng Rumani là ngôn ngữ được khoảng 24 đến 28 triệu dân sử dụng, chủ yếu ở România và Moldova. Đây là ngôn ngữ chính thức ở România, Moldova và tỉnh tự trị Vojvodina của Serbia. Ở nhiều quốc gia khác cũng có người nói tiếng Rumani, đáng chú ý là Ý, Tây Ban Nha, Israel, Bồ Đào Nha, Anh Quốc, Hoa Kỳ, Canada, Pháp và Đức.