Co oznacza accanto w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa accanto w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać accanto w Włoski.

Słowo accanto w Włoski oznacza blisko, następny, obok, obok, obok siebie, obok, najbliższy sąsiad, stać u czyjegoś boku, przyległy do, przylegający do, razem, wspólnie, sąsiadujący z kimś/czymś, obok, połączony z, sąsiedni, blisko, w pobliżu czegoś, obok, przy, przy sobie, przy, obok, omijać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa accanto

blisko

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Tieni il telefono vicino, se mai dovesse chiamare.
Trzymaj telefon blisko na wypadek gdyby zadzwonił!

następny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
I miei nonni vivono nella casa a fianco.
Moi dziadkowie mieszkają w następnym domu.

obok

aggettivo

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )
La casa vicina al campo di golf ha una grande vista sul fairway.

obok

locuzione avverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Abita nella casa accanto con sua madre e una mezza dozzina di gatti.

obok siebie

locuzione avverbiale

Le due anatre zampettarono l'una accanto all'altra fino al laghetto.

obok

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

najbliższy sąsiad

sostantivo maschile (mężczyzna)

Il vicino della porta accanto mi sveglia sempre con la sua musica forte.

stać u czyjegoś boku

verbo intransitivo (przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

przyległy do, przylegający do

preposizione o locuzione preposizionale

C'è un moderno grattacielo accanto alla chiesa storica.

razem, wspólnie

locuzione avverbiale (figurato)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
I nostri due paesi stanno fianco a fianco nell'affrontare questa nuova minaccia.

sąsiadujący z kimś/czymś

preposizione o locuzione preposizionale (abitazione)

obok

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )
Porta la bicicletta vicino a te.

połączony z

(często w stronie biernej)

Il bagno accanto alla camera principale è dotato di una doccia e di una vasca idromassaggio.
W tym mieszkaniu garderoba jest połączona z sypialnią.

sąsiedni

locuzione aggettivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
I vicini dell'appartamento accanto sono dei veri ficcanaso.

blisko

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Ha trovato una moneta vicino ai suoi piedi. La mia scuola è vicina a casa mia.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Znalazła monetę przy stopach.

w pobliżu czegoś

preposizione o locuzione preposizionale

La banca è accanto all'ufficio postale.
Bank jest w pobliżu poczty.

obok, przy

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )
Le chiavi sono là, vicino alla porta.
Klucze są tam, przy drzwiach.

przy sobie

preposizione o locuzione preposizionale

"Vieni a sederti accanto a me" disse Minnie al nuovo ragazzo.

przy, obok

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )
Il mio cane si siede sempre vicino alla mia sedia e chiede degli avanzi di cibo.

omijać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
La nave di aragoste è passata incolume accanto alla secca.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu accanto w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.