Co oznacza aunque w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa aunque w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać aunque w Hiszpański.
Słowo aunque w Hiszpański oznacza nawet jeśli, chociaż, aczkolwiek, acz, choć, mimo że, chociaż, choć, chociaż, nawet jeżeli, nawet jeśli, mimo, mimo że, pomimo tego, że, czy to, chociaż, choć, chociaż, podczas gdy, mimo że, chociaż, mimo, pomimo, cokolwiek będzie, nie mniej, to dziwne, ale, dziwnie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa aunque
nawet jeśliconjunción Aunque nunca nos volvamos a ver, siempre te recordaré. |
chociaż
(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ)) La veo constantemente, aunque nunca hablo con ella. Ciągle ją widzę, mimo że nie rozmawiam z nią. |
aczkolwiek, acz, choć
(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ)) Las flores son hermosas aunque no son apropiadas para este evento. Te kwiaty są piękne, aczkolwiek nieodpowiednie na tę okazję. |
mimo że
(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ)) Decidí caminar hasta la biblioteca aunque estaba lloviendo. |
chociaż, choćconjunción (spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ)) Aunque estaba oscuro afuera, ellos fueron a dar un paseo. Chociaż na zewnątrz było ciemno, poszli na spacer. |
chociażconjunción (spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ)) |
nawet jeżeli, nawet jeśliconjunción Yo no lo llamaría aunque me rogara. |
mimo
(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ)) Aunque estaba cansado seguí trabajando hasta que salió el sol. Mimo zmęczenia pracowałem, aż wyszło słońce. |
mimo że
(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) Pese a que es un buen jugador, no tiene nada de disciplina. Mimo że jest bardzo zdolnym zawodnikiem, nie ma w ogóle dyscypliny. |
pomimo tego, że
A pesar de que había revisado mucho, Billy no pudo contestar ni una pregunta del examen. |
czy to
(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ)) Todas las personas, ya sean ricas o pobres, pueden verse afectadas por un desastre natural. |
chociaż, choć
(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ)) A pesar de que estoy feliz porque ha venido a quedarse con nosotros, espero que no se termine toda la leche. |
chociaż
(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ)) Es una buena idea. Sin embargo, no tenemos dinero para financiarla. To dobry pomysł, chociaż, nie sądzę, żebyśmy mieli wystarczająco pieniędzy, aby go sfinansować. |
podczas gdy
Al tiempo que los cambios en las reglas beneficiaran a los espectadores en cierto modo, los árbitros ciertamente estarán encantados. |
mimo że
(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ)) Por más que me guste Mel Gibson, esta película es demasiado violenta para mí. |
chociaż
(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ)) Puede que sea tu mejor amiga, pero no tiene derecho a hablarte así. Chociaż jest twoją najlepszą przyjaciółką, nie ma prawa mówić do ciebie w ten sposób. |
mimo, pomimo
(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) A pesar de toda la lata que da, es una buena esposa. Pomimo tego, że marudzi, jest wspaniałą żoną. |
cokolwiek będzieexpresión (figurado) Voy a terminar este maratón aunque me muera. |
nie mniejexpresión Fue el primero de su clase, aunque no se crea. |
to dziwne, alelocución adverbial Aunque parezca mentira, nunca había entrado en una iglesia hasta hoy. |
dziwnieexpresión (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Nunca me había saludado y aunque parezca mentira, ese día se acercó y me dio un beso. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu aunque w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa aunque
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.