Co oznacza bruit w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa bruit w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać bruit w Francuski.

Słowo bruit w Francuski oznacza szeleścić, warczeć, bzykać, szumieć, świstać, syczeć, dźwięk, odgłos, stukanie, dźwięk, hałas, tupnięcie, plotka, huk, uderzenie, uderzanie, pogłoska, hałas, szuranie, pogłoska, zainteresowanie, bębnienie, pogłoska, uderzenie, szelest, zakłócenie, brzdęk, sensacja, plusk. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa bruit

szeleścić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les feuilles d'automne bruissaient alors que les enfants marchaient dans les bois.

warczeć, bzykać

(insecte)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

szumieć

verbe intransitif (littéraire)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le vent bruissait dans les feuilles d'arbres.

świstać

(bruit aigu)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

syczeć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Peter a plongé son couteau dans le pneu, qui a laissé échapper un souffle et s'est dégonflé.

dźwięk

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

J'ai entendu un bruit.

Usłyszałem jakiś dźwięk.

odgłos

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

J'ai entendu un léger bruit à la porte.

Usłyszałem lekki odgłos przy drzwiach.

stukanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

dźwięk

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ils se réveillèrent au bruit des coups de feu.

Obudzili się od dźwięków broni palnej.

hałas

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Audrey a dû quitter le bar parce qu'elle ne supportait pas le bruit.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Wypadek samochodowy spowodował głośny hałas.

tupnięcie

(de pas,...)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Avec un bruit de pas furieux, Barry s'est retourné et a quitté la salle.

plotka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il y avait un bruit dans le bureau qui laissait entendre que le patron partirait à la fin de l'année. J'ai entendu des bruits comme quoi l'entreprise allait être rachetée.

huk

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le bruit de l'explosion a été entendu de loin.

uderzenie, uderzanie

nom masculin (coup)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Le bruit des coups de marteau des ouvriers donnait la migraine à Sue.

pogłoska

nom masculin (rumeur)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Tu as entendu le bruit qui court sur Jack et Jill ?

hałas

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Certains pensent que cette musique, ce n'est que du bruit.

szuranie

(de pas)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

pogłoska

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La rumeur actuelle est qu'il prévoit de démissionner la semaine prochaine.

zainteresowanie

(Média, anglicisme)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Cette saison, les jupes à carreaux ont fait le buzz.

Spódnice w kratę wzbudziły duże zainteresowanie w tym sezonie.

bębnienie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Glenn était allongé à écouter le tambourinement de la pluie sur le toit.

pogłoska

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

uderzenie

(d'un objet qui tombe)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Helen entendit le bruit (or: bruit sourd) quand la pierre atteignit l'eau.

szelest

nom masculin (des pages)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

zakłócenie

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Aller dans une bibliothèque est généralement une bonne idée, si tu veux travailler sans bruit.

brzdęk

nom masculin (d'une corde qui vibre,...)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Un bruit métallique a retenti dans le gymnase.

sensacja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

plusk

(bruit de chute dans l'eau)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu bruit w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa bruit

Co oznacza battement w Francuski?

Co oznacza boulot w Francuski?

Co oznacza bourdonnement w Francuski?

Co oznacza bousculer w Francuski?

Co oznacza bout w Francuski?

Co oznacza bouton w Francuski?

Co oznacza branche w Francuski?

Co oznacza bras w Francuski?

Co oznacza bref w Francuski?