Co oznacza consumato w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa consumato w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać consumato w Włoski.

Słowo consumato w Włoski oznacza konsumować, znosić, zedrzeć, przecierać coś, zużywać, pochłaniać, pożerać, zużywać, konsumować, zadowalać, wypełniać, wyczerpywać się, palić, spalać, zdzierać, ścierać, zacierać, wycierać, powodować ścieranie się czegoś, zużywać, wyczerpywać, brać udział w, zużycie paliwa, odpalać, zużywać, ścierać, dręczyć, gryźć, zużywać, niszczyć, świetny, doskonały, sfatygowany, znoszony, zużyty, zerodowany, przetarty, wyświechtany, zużyty, wyczerpany, zużyty, sfatygowany, rysować, zżerać, spalać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa consumato

konsumować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I nostri animali consumano parecchio foraggio ogni giorno.

znosić, zedrzeć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Da bambino mi piaceva moltissimo quell'album. A furia di far girare il nastro l'ho consumato.

przecierać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I nostri figli hanno logorato le ginocchia dei pantaloni.

zużywać, pochłaniać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Questa app consuma molto la batteria del mio telefono.

pożerać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Purtroppo l'incendio ha completamente distrutto il museo.

zużywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

konsumować

verbo transitivo o transitivo pronominale (matrimonio)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La coppia non consumò mai il proprio matrimonio.

zadowalać, wypełniać

(compiere)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wyczerpywać się

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Per cortesia, smetti di parlare - stai consumando la mia pazienza.

Proszę cię, przestań mówić — moja cierpliwość wyczerpuje się.

palić, spalać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'aeroplano deve aver consumato un migliaio di litri ormai.

zdzierać, ścierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Consumò la lama a forza di usarla così spesso.

zacierać, wycierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il continuo passaggio su questo pavimento ne consumerà lo strato di cera.

powodować ścieranie się czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il continuo camminare ha usurato le suole di queste scarpe.

zużywać, wyczerpywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il gruppo aveva esaurito le riserve di legna e tutti cominciavano ad avere freddo.

brać udział w

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

zużycie paliwa

odpalać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Questo allenamento è un buon modo per bruciare calorie.

zużywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Per questo pasto ho finito quasi tutto ciò che c'era in frigo. Mary mi ha consumato tutta la benzina e non ha fatto il pieno.

ścierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Col tempo il vento e la pioggia erodono la superficie degli edifici.

dręczyć

(figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il pensiero del mio prossimo appuntamento mi rodeva l'animo. Lo stress dovuto alle preoccupazioni finanziarie stava consumando Carl.

gryźć

(figurato) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'avvertimento dell'anziana signora mi consumava.

zużywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ho finito tutti i miei vestiti puliti per questa settimana!

niszczyć

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'amore di lei era stato annientato dalla crudeltà e dai maltrattamenti di lui.

świetny, doskonały

aggettivo (figurato: esperto)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il candidato consumato avrà dieci anni di esperienza.

sfatygowany

(kolokwialny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Quel divano è davvero logoro. Dobbiamo prenderne uno nuovo.

znoszony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

zużyty

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Questo lenzuolo è così consunto che è bucato nel mezzo.

zerodowany

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le incisioni sulla pietra vengono pian piano erose dagli agenti atmosferici.

Napisy na nagrobkach ulegają powolnej erozji pod wpływem czynników atmosferycznych.

przetarty

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Tutte le ginocchia dei suoi jeans sono consumate.

wyświechtany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'anziano rabbrividì e si sistemò la coperta logora stretta intorno alle spalle.

zużyty

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

John versò l'ultimo goccio di vino e mise la bottiglia vuota nel contenitore per la raccolta differenziata.

wyczerpany

aggettivo (da un sentimento)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

zużyty

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Non puoi indossare quel cappotto, è troppo logoro.

sfatygowany

aggettivo (potoczny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il divano sta diventando vecchio.

rysować

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

zżerać

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le scogliere di gesso vengono lentamente erose dall'azione del mare.

spalać

verbo transitivo o transitivo pronominale (calorie in eccesso)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ho appena fatto un pasto pesante e credo che sarebbe se andassi a bruciarlo camminando.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu consumato w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa consumato

Co oznacza consueto w Włoski?

Co oznacza consuetudine w Włoski?

Co oznacza consulente w Włoski?